Карлос Кастанеда

Внутренний огонь (Часть 1)

лет изобилия все слишком изменилось.

Мелочные тираны никогда больше не имели таких возможностей: только в те

времена их власть была неограниченной. А великолепным ингредиентом в

сознании совершенного видящего является мелочный тиран с неограниченными

полномочиями.

В наше время, к сожалению, видящим приходится идти на крайние меры,

чтобы найти достойного. Большую часть времени приходится удовлетворяться

мелюзгой.

- Нашел ли ты себе мелочного тирана, дон Хуан?

- Мне повезло: нашелся тиран королевского достоинства, хотя в то

время я чувствовал себя, как ты - я не считал себя счастливым.

Дон Хуан сказал, что божий суд над ним начался за пять недель до

того, как он встретил своего благодетеля. Ему тогда было около двадцати

лет. Он получил работу на сахарном заводе в качестве подсобного рабочего.

Он всегда был очень сильным, поэтому ему не составляло труда найти работу,

требующую крепких мышц. Однажды, когда он переносил тяжелые мешки с

сахаром, подошла какая-то женщина. Она была очень хорошо одета, и,

казалось, что она из богатых. Ей было, видимо, за пятьдесят, сказал дон

Хуан, и выглядела она весьма властной. Она посмотрела на дона Хуана, а

затем сказала что-то надсмотрщику и ушла. Тогда к дону Хуану подошел

надсмотрщик и сказал, что за некоторую плату он рекомендовал бы его для

работы в доме хозяина. Дон Хуан ответил ему, что у него нет денег.

Надсмотрщик усмехнулся и сказал, что у него будет полно денег в день

получки, он похлопал дона Хуана по спине и заверил его, что это большая

честь работать на босса.

Дон Хуан сказал, что будучи примитивным индейцем, который и пищу-то

засовывал в рот просто рукой, он не только поверил каждому слову, но и

подумал, что добрая фея коснулась его. Он пообещал надсмотрщику заплатить,

сколько тот хочет. Тот назвал большую сумму, которую следует выплачивать

по частям.

Сразу после этого надсмотрщик сам отвел дона Хуана к дому, который

находился довольно далеко за городом, и передал его там другому

надсмотрщику - громадному, мрачному и грязному человеку, который задал

кучу вопросов. Он хотел знать относительно семьи дона Хуана. Тот ответил,

что у него ее нет. Человек так обрадовался, что даже улыбнулся, обнажая

гнилые зубы. Он пообещал дону Хуану, что они будут ему платить достаточно,

так что он сможет накопить денег, поскольку ему не придется вообще их

тратить, потому что он будет жить и есть в доме.

То, как этот человек засмеялся, было устрашающим. Дон Хуан понял, что

нужно немедленно бежать. Он отправился к воротам, но человек стал на пути

с револьвером в руке. Он взвел курок и приставил револьвер к животу дона

Хуана. 'Ты здесь для того, чтобы сработаться до костей, - сказал он. - и

не забывай этого'. Он избил дона Хуана полицейской дубинкой, а затем отвел

его в сторону дома, заметив, что заставляет людей работать без передышки

от рассвета до заката, и приказал дону Хуану выкорчевать два громадных

пня. Он сказал также дону Хуану, что если тот когда-нибудь еще попытается

убежать или пожалуется властям, он застрелит его, а если все же дону Хуану

удастся ускользнуть, он поклянется в суде, что дон Хуан пытался убить

хозяина.'Ты будешь работать здесь пока не сдохнешь, - сказал тот. - тогда

другой индеец займет твое место так же, как ты пришел на место умершего

индейца'.

Дон Хуан сказал, что дом выглядел, как крепость, с людьми,

вооруженными мачете, повсюду. Поэтому он занялся работой, стараясь не

думать о своих затруднениях. В конце дня тот же человек вернулся и пинками

загнал его на кухню, потому что ему не понравился вызывающий взгляд дона

Хуана. Он угрожал перерезать жилы на его руках, если дон Хуан не будет ему

повиноваться.

На кухню старуха принесла пищу, но дон Хуан был так расстроен и

напуган, что не мог есть. Старуха посоветовала ему есть побольше: 'ты

должен быть сильным, - сказала она, - потому что работе не будет конца'.

Она предупредила его, что человек, выполнявший его работу, умер только за

день до этого. Он был слишком слаб, чтобы работать, и выпал из окна

третьего этажа.

Дон Хуан сказал, что так он работал в доме хозяина в течение трех

недель, и что тот человек каждый день запугивал его по всякому поводу. Он

заставлял его работать в наиболее опасных условиях, делать невообразимо