Альберт Великий

Малый алхимический свод

напротив, уйти вглубь. Растворение надобно

еще и для того, чтобы удобно было перегонять вещества. А это очень помогает

освобождать их от загрязнений. Растворения можно достичь либо нагреванием или

увлажнением, либо охлаждением и увлажнением. Но этому я научу тебя в свое время.

Прибавление к только что сказанному. Есть [вещества], кои прежде прокаливают с

равным им по весу количеством серы и лишь потом растворяют в закрытом тигле в

воде или в лимонном соке.

35. Что такое перегонка и как ее осуществляют

Перегонка87 есть поднятие паров жидкости в особое вместилище. Имеются

многоразличные способы перегонки с огнем и без оного. Перегонка с огнем тоже

бывает двух видов. В одном случае перегонку осуществляют путем поднятия паров с

помощью алембика88, в другом — путем схождения сгущающихся паров и переноса их в

соответствующие сосуды.

Общая цель перегонки состоит в очистке жидкости от примесей. Очевидно, то, что

получается в результате перегонки, чище [чем первоначальная жидкость]. Удалив

нежелательные примеси из наших медикаментов и очистив наши духовные принципы, мы

можем растворить полученные таким образом чистые вещества в чистой воде.

Перегонку придумали еще и для того, чтобы извлекать и отводить по патрубкам

чистые по своей природе масла. Но по их чистоте еще нельзя судить об их

горючести. Перегонка с процеживанием служит лишь для того, чтобы получить ясную

и чистую жидкость.

Добавлю к этому. Чтобы возогнать ртуть, поступай так. Возьми одну унцию сухого

купороса и столько же универсальной соли, сперва прокаленной. Размельчи, смешай,

а потом добавь унцию ртути. Еще раз разотри и окропи небольшим количеством

перегнанного уксуса, чтобы несколько усилить смесь. [А еще лучше] применить в

этом случае немного крепкой воды89, которая обладает большею, нежели уксус,

силою. Затем помести все это в аппарат для возгонки. Если этот сосуд стеклянный,

[поставь его] посреди золы и обмажь его критской глиной, истолченной с мукой и

яичным белком. Если же твоя посуда гончарной выделки, обмажь ее гончарной глиной

и негашеной известью, увлажненной смесью лошадиного помета и подсоленной воды,

как это делали в старые добрые времена и [как о том сообщают] наиболее

авторитетные папирусы. Подбрось уголья и подожги.

36. Что такое умягчение и как это делается

Умягчение90 есть расслабление сухих и неплавких субстанций. Ясно, что эту

процедуру придумали для того, чтобы умягчить тело с надеждою преобразовать его и

таким образом позволить другим веществам проникнуть в его материю. Ведь тело,

лишенное жидкостности, неспособно допустить в себя проникновение каких бы то ни

было видимых субстанций. Иные полагают, что умягчение следует осуществлять с

помощью жидкостей и жидких масел. Но эти люди пребывают в заблуждении. Вряд ли

отыщется такое твердое вещество, в коем влажности было бы больше, нежели в сере

или мышьяке. Серу и мышьяк с помощью возгонки можно умножить во много раз,

потому что, благодаря наличию в них умягчающей субстанции, тождественной их

влажности, они очень хорошо подвергаются плавлению. В то же время совершенно

обязательно очистить их от всякой порчи. Но еще лучше закрепить их с помощью

масла, добытого из винного камня. А уж после этого очень удобно их умягчать.

Пожалуй, этих сведений тебе хватит.

К этому прибавлю еще. Умягчать необходимо духовные принципы, камни и тела при

получении всевозможных эликсиров. Едва ли найдется хотя бы один философ, который

не согласился бы с этим. Умягчение делается следующим образом. Тело [считается]

умягченным, если оно ощущается воскообразным и всплывает на поверхность воды.

Раствори [эликсир] в фиале91, помещенной в навоз. Разок перегони и удали

примеси, подернутые чернью. Затем поставь на закалку в небольшую печь. Каковы же

признаки превращения? Если небольшое количество эликсира, помещенного в тигель

над огнем, расплавится, то, значит, все