ФРАНЦ БАРДОН

Врата посвящения Теория и практика

свою систему посвящения. Наряду с двадцатью двумя

большими арканами имеется еще пятьдесят шесть малых арканов, со-

ответствующих картам таро, которые также символизируют малые

мистерии, и каждая из этих карт в отдельности требует дальнейшего

описания. Насколько позволит мне Божественное Провидение писать

об отдельных картах таро и публиковать написанное, будет зависеть

исключительно от воли Всевышнего.

После внимательного прочтения этого произведения читатель убе-

дится в том, что нельзя говорить ни о белой магии, ни о черной, а так-

же что нет никакого различия между магией, мистикой, как бы ни обо-

значались эти области знания и какое бы направление они ни выби-

рали. Во вступлении я уже обращал Ваше внимание на то, что любая

наука может служить как добрым целям, так и может быть обращена

во зло. Представление, что существует одна черная магия, возникло

оттого, что люди до сих пор не имели вообще верного представле-

ния о магии. В отдельных главах при описании соответствующих обу-

чающих методов я несколько раз указывал на то, что это знание

{294}

предназначено для самых высоких целей. Также я все время обращал

внимание читателя на то, что маг в течение всего своего развития дол-

жен облагораживать свой характер до самой высокой степени, если

он не желает остановить свое восхождение или, что еще хуже, скатиться

вниз. Облагораживание души идет рука об руку с восхождением и раз-

витием. Кто нацелен только на то, чтобы достичь оккультных зна-

ний, чтобы похваляться ими, только напрасно потратит силы, пото-

му что Божественное Провидение в своем творении навсегда оста-

нется неисследованным и рано или поздно уведет от такого пути

человека, стремящегося только к овладению оккультными силами.

Оккультные способности являются всего-навсего побочными, вспо-

могательными явлениями, которые предусмотрены для благородных

целей и помощи ближним и, соответственно, предназначаются толь-

ко истинному магу.

Тому, кто прошел путь Посвящения, не нужно менять свое религи-

озное мировоззрение. Ведь истинная религия является практикой опи-

санного здесь Посвящения, и любая религия может быть приведена

в соответствие с этой системой посвящения.

Перед вступлением на путь истинного посвящения каждый должен

себя проверить, рассматривает ли он истинное посвящение как свою

практическую религию, как свою задачу в жизни, которую он будет

выполнять, несмотря на все препятствия и трудности, которые вста-

нут у него на пути, и, вступив однажды на этот путь, никогда с него не

свернет. Само собой разумеется, что основными условиями для этого

являются огромная, почти нечеловеческая, выдержка и терпение, не-

преклонная воля и умение молчать о своих успехах.

Всем читателям, которые стремятся к самоусовершенствованию

и которые избрали эту книгу обучающим пособием, я желаю успеха

и Божественного Благословения.

ФРАНЦ БАРДОН

Врата посвящения

Компьютерное макетирование М. Г. Копелевич

Корректор,Н. Б. Старостина

Лицензия ЛП № 000238 от 18 августа 1999 г.

Сдано в набор 21.04.1999 г. Подписано в печать 08.12.1999 г.

Формат 60х90'/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 18,5. Тираж 1 000 экз.

Заказ № 14

ООО «Издательство "Петрополис"»

190000, Санкт-Петербург, а/я № 321

Отпечатано в ГИПП «Искусство России»

198099 СПб., Промышленная ул., д. 38, к. 2.

Далее помещается статья Тима Скотта “Кто такой Франц Бардон?”.

См. также очерк Рона Кларка в журнале Западной Тайной Традиции

№. 2, Vernal Equinox 2002 “Знаменитые фигуры Западной Тайной

Традиции: Франц Бардон” http://www.jwmt.org/v1n2/bardon.html

Перевел: Achadon.

Кто такой Франц Бардон?

Франц Бардон является одним из наиболее значительных, но наименее

известных оккультистов и магов Двадцатого столетия. Главным образом,

он известен благодаря четырем книгам, которые были изданы в 1950-ых.

Многие авторы заимствовали его техники и терминологию без упоминания

его имени, иногда несознательно, но не всегда. Однажды я порекомендовал

его книгу «Посвящение в Герметизм» человеку, несколько лет изучающему

оккультизм. Он был поражен, поняв, что в прошлом его учитель отбирал

материалы из книги Бардона, делая вид, что написал их сам.

Бардон всегда подчеркивал важность практики и ставил ее прежде всего

остального. Хотя его книги содержат длинные теоретические разделы,

акцент всегда ставился на реальных практических результатах магического

обучения. Его постоянной целью было дать серьезному ученику магии