Карлос Кастанеда

Отделенная реальность

силами.

Он молчал некоторое время, затем лег на спину и подпер

голову сложенными руками. Я настаивал и желал узнать,

материальны ли эти существа.

- Будь ты проклят, они материальны, - сказал он,

помолчав немного. - Когда кто-нибудь борется с ними, они

твердые, но это чувство длится только момент. Эти существа

полагаются на человеческий страх; поэтому, если человек

борется с одним из них, как воин, существо теряет свое

напряжение очень быстро, в то время, как человек становится

более сильным. Можно действительно поглотить силу духа.

- Какой это вид напряжения? - спросил я.

- Сила. Когда касаешься их, они вибрируют, как будто

они готовы разорвать на части. Но это только видимость.

Напряжение кончается, когда человек удерживает свою хватку.

- Что происходит, когда они теряют свое напряжение?

Становятся ли они подобны воздуху?

- Нет, они просто становятся бессильными. Они, тем не

менее, имеют материальность, однако. Но она не похожа ни на

что, чего каждый когда-либо касался.

Позже, вечером, я сказал ему, что, возможно, то, что я

видел предыдущей ночью, мог быть только мотылек. Он

засмеялся и очень терпеливо объяснил, что мотыльки летают

взад и вперед только вокруг электрических ламп, потому что

лампа не сжигает их крыльев. Пламя, напротив, сжигает их

сразу же, как только они подлетают близко к нему. Он также

указал, что тень закрывала весь огонь. Когда он упомянул об

этом, я вспомнил, что это была действительно очень большая

тень и что она действительно закрыла огонь на мгновение.

Однако, это произошло так быстро, что я не придал особого

значения этому, вспоминая об этом раньше.

Затем он указал, что искры были очень большие и летели

слева. Я и сам это заметил. Я сказал, что, возможно, ветер

дул в этом направлении. Дон Хуан ответил, что там совсем не

было ветра. Это было верно. Вспоминая мое переживание, я мог

вспомнить, что ночь была безветренной.

Другой вещью, которую я совершенно не заметил, был

зеленоватый цвет пламени, который я обнаружил, когда дон

Хуан показал мне сохранять взгляд на огне, после того, как

тень первый раз пересекла поле моего зрения. Дон Хуан

напомнил мне об этом. Он также возражал против того, чтобы я

называл это тенью /призраком/. Он сказал, что она была

круглой и более походила на пузырь.

Два дня спустя, 17 декабря 1969 года, дон Хуан очень

небрежным тоном сказал, что я знал все подробности и

необходимую технику для того, чтобы пойти в холмы самому и

получить предмет силы - ловитель духов. Он побуждал меня

отправиться одному и утверждал, что его общество только бы

помешало мне.

Я был готов отправиться, когда он, казалось, передумал.

- Ты недостаточно силен, - сказал он. - Я пойду с тобой

к подножью холмов.

Когда мы были в небольшой долине, где я видел олли, он

изучил с расстояния местность, которую я назвал дырой в

холмах, и сказал, что мы должны идти еще дальше на юг к

дальним горам. Жилище олли было самой дальней точкой,

которую мы могли видеть через дыру.

Я посмотрел на расположение, и все, что я мог

различить, это голубоватую массу дальних гор. Он повел меня,

однако, в юго-восточном направлении, и через несколько часов

ходьбы мы достигли точки, которая, как он сказал, была

"достаточно глубокой" в местопребывании олли.

Мы остановились поздно после полудня. Мы сели на камни.

Я устал и был голоден; все, что я ел в течение дня, было

несколько лепешек и вода. Дон Хуан совершенно внезапно

встал, посмотрел на небо и велел мне повелительным тоном

выбрать направление, которое было лучшим для меня и

убедиться, что я мог вспомнить точку, где мы были в этот

момент, чтобы я мог вернуться туда, когда я закончу. Он

сказал вновь уверенно, что он будет ждать меня, даже если

это займет все мое время.

Я спросил очень тревожно, верил ли он, что дело по

добыче ловителя духов могло бы отнять много времени.

- Кто знает? - сказал он, таинственно улыбнувшись.

Я пошел к юго-востоку, обернувшись пару раз, чтобы

посмотреть на дона Хуана. Он очень медленно шел в

противоположном направлении. Я взобрался на вершину большого

холма и посмотрел на дона Хуана еще раз; он был в добрых

двухстах ярдах от меня. Он не оборачивался и не смотрел на

меня. Я сбежал к подножью в небольшую чашеобразную впадину

между холмами и внезапно обнаружил себя одного. Я сел на

некоторое время и начал удивляться тому, что я делал здесь.

Я почувствовал нелепость поиска ловителя духов. Я взбежал

назад на вершину холма, чтобы получше разглядеть дона Хуана,