Карлос Кастанеда

Отделенная реальность

и очищали ветки. У меня

в голове вертелось множество вопросов. Я пытался говорить с

ним, пока мы работали, но он пошутил, сказав, что из нас

двоих только я могу одновременно двигать и руками, и ртом.

Наконец, мы сели отдохнуть, и я взорвался вопросами:

- Что это такое значит в и д е т ь , дон Хуан?

Он стал говорить о в и д е н ь и , как о процессе,

независимом от олли и от техники магии. Маг было лицо,

которое могло командовать олли и, таким образом,

манипулировать олли себе на пользу. Но тот факт, что маг

командует олли, не означал, что он может в и д е т ь . Я

напомнил ему, что он говорил раньше, что невозможно

в и д е т ь , если не имеешь олли. Дон Хуан спокойно

заметил, что он пришел к выводу, что возможно в и д е т ь

и не командовать олли. Он чувствовал, что нет никакой

причины, почему бы не так; потому что в и д е н ь е не

имеет ничего общего с манипуляционной техникой магии,

которая служит лишь для того, чтобы воздействовать на

окружающих людей.

- Как это так, что техника виденья не воздействует на

окружающих людей, дон Хуан?

- Я уже говорил тебе, что в и д е н ь е - это не

магия. И однако же, их легко спутать, потому что человек,

который в и д и т , может научиться управлять олли и

стать магом практически сразу, не затратив нисколько

времени. С другой стороны, человек может научиться

определенной технике для того, чтобы командовать олли и

таким образом стать магом, и все же он может никогда не

научиться в и д е т ь . К тому же в и д е н ь е

противоположно магии. В и д е н ь е дает понять

неважность всего этого.

- Неважность чего, дон Хуан?

- Неважность всего.

Дон Хуан бросил весь этот разговор, сказав, что

в и д е н ь е , о котором он говорит, - это не простое

смотрение на вещи и что мое непонимание произрастает из моей

настойчивости говорить.

Несколько часов спустя дон Хуан опять вернулся к теме

олли. Я чувствовал, что его каким-то образом раздражают мои

вопросы, поэтому я больше не нажимал на него. Он тогда

показывал мне, как делать ловушку для кроликов; мне надо

было держать длинную палку и сгибать ее насколько можно

сильнее, так, чтобы он мог привязать к концам палки шнур.

Палка была довольно тонкой, но все же требовалась

значительная сила, чтобы согнуть ее. Мои руки и голова

дрожали от напряжения, и я почти выдохся к тому времени, как

он привязал, наконец, шнур.

Мы уселись, и он начал говорить. Он сказал, что ему

ясно, что я ничего не могу уразуметь до тех пор, пока не

обговорю это, и поэтому он не возражает против моих вопросов

и собирается рассказать мне об олли.

- Олли не в дымке, - сказал он. - дымок берет тебя

туда, где находится олли, а когда ты станешь с олли одним

целым, то тебе больше не понадобится курить. С этих пор ты

сможешь призывать своего олли по желанию и заставлять его

делать все, что пожелаешь. Олли не плохие и не хорошие, но

используются магами для той цели, для какой они найдут их

пригодными. Мне нравится дымок, как олли, потому что он не

требует от меня многого. Он постоянен и честен.

- Каким ты видишь олли, дон Хуан? Те трое людей,

которых я, например, видел, выглядели для меня обычными

людьми; как бы они выглядели для тебя?

- Они выглядели бы обычными людьми.

- Но тогда как же ты можешь отличить их от обычных

людей?

- Обычные люди выглядят светящимися яйцами, когда ты

в и д и ш ь их. Не люди всегда выглядят, как люди. Вот что

я имел в виду, когда сказал, что ты не можешь у в и-

д е т ь олли. Олли принимают разную форму. Они выглядят,

как собаки, койоты, птицы, даже как репейники или что угодно

другое. Единственное различие в том, что когда ты

в и д и ш ь их, то они выглядят совершенно так, как то,

форму чего они принимают. Все имеет свою собственную форму

бытия, когда ты в и д и ш ь . Точно также, как люди

выглядят яйцами, другие вещи выглядят, как что-либо еще, но

олли можно видеть только в той форме, которую они

изображают. Эта форма достаточно хороша, чтобы обмануть

глаза, наши глаза то есть. Собака никогда не обманется и

точно также ворона.

- Но зачем они хотят нас обманывать?

- Я считаю нас шутами. Мы обманываем сами себя. Олли

просто принимают внешнюю форму того, что есть вокруг, а

затем мы принимаем их за то, чем они не являются. Не их

вина, что мы приучили наши глаза только смотреть на вещи.

- Мне не ясна их функция, дон Хуан. Что делают олли в

мире?

- Это все равно, что спросить меня, что мы, люди,

делаем в мире. Я действительно не знаю. Мы здесь, и это все.