Карлос Кастанеда

Отделенная реальность

засмеялся. Я понял, что его вышучивание было только

средством, которое могло притупить остроту мысли о

собственной смерти.

- Ты сильно гонишь, - продолжал он говорить, - поэтому

ты можешь найти себя, в данный момент, снова за рулем. Это

будет очень короткое ощущение, которое не даст тебе времени

думать. Неожиданно, скажем, ты обнаружишь себя едущим, как

ты делал тасячи раз. Но прежде, чем ты сможешь удивиться

себе, ты замечаешь необычное образование перед ветровым

стеклом. Если ты посмотришь ближе, ты поймешь, что это

облако, которое выглядит подобно блестящему кольцу листьев.

Оно походит, скажем, на лицо прямо посреди неба перед тобой.

Когда ты наблюдаешь его, ты увидишь, что оно движется назад,

пока не становится только сверкающей точкой на расстоянии, а

затем ты заметишь, что оно начало двигаться к тебе снова;

оно приобретает скорость и в мгновение ока вдребезги

разбивает стекло твоей машины. Ты сильный, и я уверен, что

смерти потребуется два удара, чтобы добраться до тебя.

К тому времени ты узнаешь, где ты и что случилось с

тобой; лицо отступит снова до горизонта, наберет скорость и

сокрушит тебя. Лицо войдет внутрь тебя, и тогда ты узнаешь -

оно было лицом олли, или оно было мной говорящим, или тобой

пищущим. Смерть была пустяком все время. Мелочью. Она была

крошечной точкой, затерявшейся на листах твоего блокнота. И

все же, она вошла внутрь тебя с неудержимой силой и

заставила тебя расшириться; она заставит тебя сделаться

ровным и распространиться по небу и земле и за ними. И ты

будешь подобен туману в мельчайших кристаллах, движущихся,

удаляющихся.

Меня очень захватило описание моей смерти. Я ожидал

услышать нечто такое отличное. Я не мог говорить ничего

долгое время.

- Смерть входит через живот, - продолжал он. - Прямо

через окно воли. Это место является наиболее важной и

чувствительной частью человека. Это область воли и также

область, через которую все мы умираем. Я знаю это, потому

что мой олли приводил меня к этой стадии. Маг

приспосабливает свою волю, позволяя своей смерти овладеть

им, а когда он становится плоским и начинает расширяться,

его непогрешимая воля берет верх и собирает туман в другого

человека снова.

Дон Хуан сделал странный жест. Он раскрыл свои руки

подобно двум веерам, поднял из на уровень своих локтей,

повернул их, пока его большие пальцы не коснулись боков, а

затем перенес их медленно вместе к центру тела над своим

пупком. Он держал их там некоторое время. Его руки дрожали

от напряжения. Затем он поднял их и кончиками средних

пальцев коснулся лба, а затем опустил их в то же положение к

центру своего тела.

Это был страшный жест. Дон Хуан выполнил его с такой

силой и красотой, что я был очарован.

- Это маг собирает свою волю, - сказал он, - но когда

старость делает его слабым, его воля слабеет и приходит

неизбежный момент, когда он не может больше управлять своей

волей. Тогда он не имеет ничего, чтобы противиться

безмолвной силе его смерти, и его жизнь становится подобна

жизни всех окружающих его людей, - расширяющимся туманом,

движущимся за его пределы.

Дон Хуан пристально посмотрел на меня и остановился. Он

дрожал.

- Ты можешь идти к кустам теперь, - сказал он. - уже

послеполуденное время.

Мне нужно было идти, но я не отваживался. Я чувствовал

себя, возможно, скорее нервно, чем испуганно. Однако, у меня

не было больше мрачного предчувствия об олли.

Дон Хуан сказал, что это не имело значения, как я

чувствую себя, если я был "тверд". Он заверил меня, что я

был в полной форме и мог безопасно идти в кусты, пока я не

приближался к воде.

- Это другое дело, - сказал он. - Мне нужно искупать

тебя еще раз, поэтому держись подальше от воды.

Позднее он пожелал, чтобы я отвез его в соседний город.

Я упомянул, что поездка будет приятной переменой для меня,

потому что я был все еще слаб; мысль, что маг действительно

играл со своей смертью, была совершенно ужасной для меня.

- Быть магом - это ужасный груз, - сказал он убежденным

тоном. - Я говорил тебе, что намного лучше научиться

"видеть". Человек, который "видит", - это все; в сравнении с

ним маг - это бедный человек.

- Что такое магия, дон Хуан?

Он смотрел на меня долгое время и почти незаметно

потряс головой.

- Магия - это значит приложить свою волю к ключевому

звену, - сказал он. - магия - это вмешательство. Маг ищет и

находит ключевое звено во всем, на что он хочет воздейство-

вать, и затем он прилагает туда свою волю. Магу не надо