Карлос Кастанеда

Отделенная реальность

Хуан.

- Что? - спросил я слабым голосом.

- Ты должен взять кабана в свою левую руку и заколоть

ее им. Она - колдунья, и кабан войдет ей в живот, и никто на

свете, за исключением другого мага, не увидит его воткнутым

там. Это не обычная битва, но дело магов. Ты должен избежать

той опасности, что, если тебе не удастся пронзить ее, она

может без промедления смертельно ударить тебя, или ее

компаньоны или родственники застрелят или зарежут тебя. С

другой стороны, ты можешь уйти без царапины.

Если тебе удастся это, у нее будет ужасное время с

кабаном в своем теле, и она оставит меня в покое.

Гнетущая боль охватила меня снова. Я был глубоко

привязан к дону Хуану. Я восхищался им. Во время этой

ужасающей просьбы я уже научился смотреть на его способ

жизни и на его знание, как на высшее достижение. Как мог

кто-то позволить умереть человеку, подобному этому? И все

же, как кто-либо мог умышленно рисковать его жизнью? Я так

погрузился в свои размышления, что не заметил, что дон Хуан

встал и стоял около меня, пока он не похлопал меня по плечу.

Я поднял глаза: он благожелательно улыбался.

- Когда ты почувствуешь, что действительно хочешь

помочь мне, ты вернешься, - сказал он, - но не раньше. Если

ты вернешься, я знаю, что мы будем делать. Теперь

отправляйся! Если ты не захочешь вернуться, я пойму это

также.

Я автоматически поднялся, сел в свою машину и поехал.

Дон Хуан действительно запустил в меня дальний крючок. Я мог

уехать и никогда не возвращаться, но почему-то мысль

свободно уехать не успокаивала меня. Я ехал долгое время, а

затем импульсивно повернул и поехал назад к дому дона Хуана.

Он все еще сидел под своим рамада и не казался

удивленным, увидев меня.

- Садись, - сказал он. - На западе прекрасные тучи.

Вскоре будет темно. Сиди спокойно и позволь сумеркам

охватить тебя. Сейчас делай все, что хочешь, но, когда я

скажу тебе, посмотри прямо на те блестящие облака и попроси

сумерки дать тебе силу и спокойствие.

Я сидел лицом к западным облакам пару часов. Дон Хуан

вошел в дом и остался изнутри. Когда стало темно, он

вернулся.

- Сумерки пришли, - сказал он. - Встань! Не закрывай

свои глаза, смотри прямо на облака; подними свои руки и с

поднятыми руками и растопыренными пальцами беги на месте.

Я последовал его инструкциям; я поднял руки над головой

и начал бежать. Дон Хуан подошел сбоку и корректировал мои

движения. Он вложил ногу кабана в ладонь моей левой руки и

велел мне схватить ее пальцами. Затем он опустил мои руки

вниз, пока они не стали указывать на оранжевые и черные

мрачные тучи над горизонтом на западе. Он растопырил мои

пальцы подобно вееру и велел мне не сгибать их. Это было

решающей важностью, чтобы я сохранял свои пальцы

растопыренными, потому что, если я закрою их, я не смогу

попросить сумерки о силе и спокойствии, но буду угрожать им.

Он также корректировал мой бег. Он сказал, что он должен

быть спокойным и однообразным, как будто бы я действительно

бежал к сумеркам с протянутыми руками.

Я не мог заснуть в течение этой ночи. Несмотря на

успокаивание меня, сумерки, как будто, возбудили во мне

бешенство.

- У меня так много еще незаконченных вещей в моей

жизни, - сказал я. - Так много неразрешенных вещей.

Дон Хуан хихикнул мягко.

- Ничто в мире не закончено, - сказал он. - ничто не

кончено, однако ничто не является неразрешенным. Иди спать.

Слова дона Хуана были успокаивающими.

Около десяти часов на следующее утро дон Хуан дал мне

что-то поесть, и затем мы отправились в путь. Он прошептал,

что мы должны подойти к женщине около полудня, или перед

полуднем, если возможно. Он сказал, что идеальным временем

были ранние часы дня, потому что ведьма всегда имеет меньше

силы и меньше знает утром, но она всегда охраняет свой дом в

эти часы. Я не задавал никаких вопросов. Он направил меня к

шоссе, и в определенном месте он велел мне остановить и

поставить машину сбоку от дороги. Он сказал, что мы должны

ждать здесь.

Я посмотрел на свои часы - было пять минут одиннадца-

того. Я непрерывно зевал. Я был в действительности сонный;

мой ум бесцельно блуждал.

Внезапно дон Хуан выпрямился и толкнул меня. Я вскочил

на своем сиденьи.

- Она здесь! - сказал он.

Я увидел женщину, идущую к шоссе по краю вспаханного

поля. Она несла корзину, закрепленную петлей в своей правой

руке. До этого времени я не замечал, что мы остановились

поблизости от перекрестка. Две узкие тропинки проходили

параллельно обеим сторонам шоссе; очевидно, люди, которые