Карлос Кастанеда

Отделенная реальность

может сделать мне, но она выместит это на тебе. Она не

знает еще, сколько у тебя силы, поэтому она будет приходить

испытывать тебя мало-помалу. Теперь у тебя нет выбора, и ты

должен учиться, чтобы защитить себя, или ты сделаешься

жертвой этой леди. Она не шутит.

Дон Хуан напомнил мне способ, которым она перелетела.

- Не надо сердиться, - сказал он. - это не обычная

хитрость. Это правило.

В способе, которым женщина отпрыгнула от меня, было

что-то, поистине сводящее с ума. Я был сам этому свидетелем:

она перепрыгнула ширину шоссе в мгновение ока. Я не имел

способа избежать этой несомненности. С этого момента я

сконцентрировал все мое внимание на этом случае и,

мало-помалу, накопил "доказательства", что она действительно

преследовала меня. Окончательный результат был тот, что я

должен был отказаться от ученичества под давлением моего

иррационального страха.

Я вернулся к дому дона Хуана несколько часов спустя,

рано после полудня. Он, очевидно, ожидал меня. Он подошел ко

мне, когда я вышел из моей машины, и осмотрел меня с

любопытством в глазах, обойдя вокруг меня пару раз.

- Почему взволнованность? - спросил он, прежде чем я

имел время сказать что-нибудь.

Я объяснил, что что-то испугало меня этим утром и что я

начал чувствовать что-то крадущееся вокруг меня, как в

прошлом. Дон Хуан сел и, казалось, был поглощен мыслями. Его

лицо имело необычно серьезное выражение. Он, казалось, был

уставшим. Я сел около него и приводил в порядок свои записи.

После очень долгой паузы его лицо прояснилось, и он

улыбнулся.

- То, что ты чувствовал этим утром, был дух водяной

дыры, - сказал он. - Я скажу тебе, что ты должен

подготовиться для неожиданной встречи с этими силами. Я

думаю, ты понял.

- Да.

- Тогда почему страх?

Я не мог ответить.

- Этот дух на твоей тропе, - сказал он. - он уже

похлопал тебя в воде. Я уверяю тебя, что он постучит тебе

снова, и, вероятно, ты не будешь подготовлен, и эта встреча

будет твоим концом.

Слова дона Хуана заставили меня почувствовать искреннее

беспокойство. Однако, мои чувства были необычными; я был

обеспокоен, но не боялся. Что бы ни случилось со мной, это

не могло вызвать во мне старых чувств слепого страха.

- Что я должен делать? - спросил я.

- Ты слишком легко забываешь, - сказал он. - тропа

знания - это тропа силы. Для того, чтобы учиться, мы должны

спешить. На тропе знания мы всегда боремся с чем-то,

избегаем чего-то, готовимся к чему-то; и это что-то всегда

является необъяснимым, великим, более сильным, чем мы.

Необъяснимые силы будут приходить к тебе. Теперь это дух

водной дыры, позднее это будет твой собственный олли,

поэтому ты ничего не можешь делать теперь, кроме как

готовиться к борьбе. Много лет назад ла Каталина торопила

тебя, она была только колдуньей, однако, и это была хитрость

для новичка.

Мир действительно полон пугающих вещей, и мы -

беспомощные создания, окруженные силами, которые необъяснимы

и непреклонны. Обычный человек, в незнании, верит, что эти

силы могут быть объяснены или изменены; он в действите-

льности не знает, как это сделать, но он ожидает, что

действия человечества объяснят их или изменят их раньше или

позже. Маг, с другой стороны, не думает об объяснении или об

изменении их; вместо этого, он учится использовать такие

силы, перенаправляя себя самого и приспосабливаясь к их

направлению. Это его хитрость. Очень мало остается от магии,

если ты узнал ее хитрость. Маг только немного лучше выделен,

чем обычный человек. Магия не помогает ему жить лучшей

жизнью; в действительности, я бы сказал , что магия мешает

ему; она делает его жизнь сложной, опасной. Открывая себя

знанию, маг становится более уязвимым, чем обычный человек.

С одной стороны, окружающие его люди ненавидят и боятся его

и будут стараться кончить его жизнь; с другой стороны,

необъяснимые и непреклонные силы, которые окружают каждого

из нас, по праву того, что мы живем, являются для мага

источником еще большей опасности. Быть пронзенным собратом -

действительно больно, но это ничто по сравнению с тем, чтобы

быть тронутым олли. Маг, открывая себя знанию, падает

жертвой таких сил и имеет только единственное средство

уравновесить себя - свою волю; таким образом, он должен

чувствовать и действовать, как воин. Я повторю это еще раз:

только как воин можно выжить на пути знания. То, что

помогает магу жить лучшей жизнью, - это сила жизни воина.

Это мое обязательство - научить тебя "видеть". Не

потому, что я лично хочу сделать так, но потому, что ты был