Ричард Бах

Иллюзии

- Мы.

- Кто служит оператором, киномехаником, директором

кинотеатра, билетером, кто следит за всем этим? Кто способен

выйти из зала на середине сеанса, в любое время на ходу

изменить сценарий, кто способен смотреть один и тот же фильм

снова и снова?

- Дай подумать, - сказал я. - каждый, кто только

захочет?

- Тебе достаточно свободы? - спросил он.

- Так вот почему кино так популярно! Потому что мы

интуитивно проводим параллели между фильмами и нашими

собственными жизнями?

- Может быть, поэтому... Может быть, и нет. Это не так

уж важно, правда? А что является проекционным аппаратом?

- Разум, - ответил я. - нет, воображение. Что бы ты ни

говорил, это наше воображение.

- А что такое фильм? - спросил он.

- Сдаюсь.

- Все, что мы разрешаем себе вообразить, я прав?

- Пожалуй, Дон.

- Ты можешь держать в руках пленку с фильмом, - сказал

он, - совершенно законченным; середина и конец, и все это в

твоих руках сразу, в одно мгновение, в миллионную долю

секунды. Фильм существует над временем, которое он

увековечивает, и если ты уже смотрел его, то ты всегда

можешь сказать, что в нем произойдет, еще до того, как ты

войдешь в кинотеатр. Будут сражения и волнения, победители и

побежденные, романы и разочарования, ты заранее знаешь, что

все это будет. Но для того, чтобы фильм захватил тебя, для

того, чтобы он унес тебя с собой, для того, чтобы ты вполне

им насладился, ты должен вставить ленту в аппарат и

пропустить ее сквозь линзы минуту за минутой... Для того,

чтобы пережить иллюзию, необходимы пространство и время.

Поэтому ты платишь деньги, берешь билет, занимаешь свое

место и забываешь о том, что творится за стенами зала. Твой

фильм для тебя начинается.

- И на самом деле никому не бывает больно? Кровь из

томатного сока?

- Нет, это настоящая кровь, - сказал он, - но для

пущего эффекта на нашу реальную жизнь это может быть и

томатный сок...

- А реальность?

- Реальность божественно нейтральная, Ричард. Матери

всегда безразлично какую роль ее ребенок играет в своих

играх, сегодня плохой мальчик, завтра хороший. С_у_т_ь даже

не подозревает о наших играх и иллюзиях. Она знает только

себя и нас в своем подобии, совершенных и законченных.

- Я не уверен в том, что мне хочется быть совершенным и

законченным. Расскажи мне о скуке...

- Посмотри на небо, - перебил он, и это была такая

неожиданная перемена темы, что я, не задумываясь, поднял

глаза вверх. Высоко над нами висело разорванное кольцо

облаков. Первые лучи луны серебрили его края.

- Красивое небо, - заметил я.

- Это совершенное небо?

- Дон, небо всегда совершенно, даже...

- Ты хочешь сказать, что небо всегда совершенно, даже

если оно постоянно изменяется?

- Да, конечно!

- И море тоже совершенно всегда, хотя оно тоже

изменяется секунду за секундой, - сказал он. - если

совершенство заключается в постоянстве, тогда рай должен

быть чем-то вроде болота, а навряд ли с_у_т_ь можно сравнить

с творцом болот.

- Совершенное, постоянно изменяющееся. Да, это я

покупаю.

- Ты купил это уже давно, если придерживаться временных

терминов.

Я повернулся к нему.

- Дон, а тебе не надоело оставаться в одном этом

измерении?

- О! А разве я остаюсь всего в одном измерении? - удивился

он. - а ты?

- Почему все, что я говорю, оказывается неправильным?

- А разве все, что ты говоришь, оказывается

неправильным?

- Мне кажется, что я занялся не своим делом.

- Уж не хочешь ли ты переключиться на недвижимое

имущество? - усмехнулся он.

- Да, на недвижимое имущество, или страхование.

- Недвижимому имуществу принадлежит будущее, если оно

тебе так уж важно.

- О'кэй, прошу прощения, - сказал я, - мне не нужно ни

прошлого, ни будущего. В ближайшее время я намереваюсь стать

старым мудрым учителем в мире иллюзий; я думаю, что стану им

примерно на следующей неделе.

- Ричард, я думаю, что это случится гораздо раньше.

Я внимательно посмотрел на него, но он не улыбался.

Дни были похожи один на другой. Как обычно, мы

продолжали летать, но я перестал измерять лето названиями

городов или заработанными деньгами. Я начал измерять его

своими новыми знаниями, нашими послеполетными разговорами и

чудесами, случавшимися время от времени до тех пор, пока я

не понял, что это вовсе не чудеса.

"Представьте себе

Вселенную, прекрасную и

Справедливую и

Совершенную,

- однажды прочитал я в книге,

И после этого будьте уверены

В одном: