Ричард Бах

Иллюзии

И всегда

говорил он притчами.

9. И он говорил им: "В каждом из нас заключена власть

выбирать для себя здоровье или болезнь, богатство или

бедность, свободу или рабство. Только мы сами распоряжаемся

этим, и никто другой".

10. И мельник сказал ему: "Вам легко говорить, учитель,

ведь в отличие от нас, вас направляют свыше, и вам нет нужды

трудиться, как трудимся мы. Человек должен работать, чтобы

прожить в этом мире".

11. Учитель отвечал ему так: "Некогда на дне огромной

хрустальной реки жили некие существа, там была деревня.

12. Течение реки беззвучно неслось над всеми ними,

молодыми и старыми, богатыми и бедными, хорошими и плохими;

поток несся своим путем, зная лишь свое хрустальное русло.

13. Каждое из этих существ по-своему цеплялось за кусты

и камни на дне реки, с рождения своего учились они

сопротивлению потоку, поскольку это был единственный

известный им образ жизни.

14. И одно из существ в конце концов сказало: "я устал

цепляться за дно. Хоть я и не могу видеть это собственными

глазами, но я все же верю в то, что поток знает, куда он

течет. Я оттолкнусь ото дна, и пусть он принесет меня туда,

куда принесет. Цепляясь за дно, я умру от скуки".

15. Остальные существа засмеялись и сказали: "глупец!

Оттолкнись ото дна, и поток, который ты так почитаешь,

разобьет тебя о скалы, и ты умрешь быстрее, чем от скуки!"

16. Но ему не было до них дела, он сделал глубокий

вдох, оттолкнулся от дна, и течение понесло его на скалы.

17. И все-таки, поскольку это существо не стало опять

хвататься за камни и кусты, поток поднял его над дном и

больше не бил о скалы.

18. А существа, которые жили внизу по течению и не

знали его, вскричали: "смотрите, чудо! Такое же существо как

мы, а летит! Смотрите, вот мессия, который пришел, чтобы

спасти нас всех!"

19. Но тот, несомый потоком, сказал: "я мессия не

больше, чем вы. Река только ждет, чтобы поднять нас, если мы

осмелимся оттолкнуться ото дна. Наша единственная цель - это

путешествие, это приключение".

20. Но они, продолжая держаться за камни, кричали:

"спаситель!", И когда опять посмотрели вверх, его уже не

было; и они снова остались одни и принялись слагать легенды

о спасителе".

21. Но все это пришло к концу, когда он увидел, что

толпа вокруг него день ото дня становилась все больше,

плотнее, все ближе к нему, все беспокойне. Когда он увидел,

что люди заставляют его без конца исцелять их, кормить

их чудесами, учить их жить их жизнями. В один прекрасный

день он в одиночестве взошел на вершину холма и там стал

молиться.

22. И в сердце своем он сказал: "безграничная

лучезарная суть, если будет на то твоя воля, позволь мне не

пить до конца эту чашу, позволь мне оставить это непосильное

дело. Я не могу жить жизнью другой души, а десять тысяч душ

только этого и требуют от меня. Я жалею о том, что позволил

случиться всему этому. Если будет на то твоя воля, позволь

мне вернуться к моим моторам и инструментам и жить как

другие люди".

23. И, стоя на вершине холма, услышал он голос, ни

мужской, ни женский, ни громкий, ни тихий, но голос

определенно добрый. И этот голос сказал ему:" не моя, но твоя

исполнена воля, потому что твоя воля является для тебя моей.

Иди своим путем, как другие люди, и будь счаслив на земле".

24. И учитель был счастлив, услышав это, и он воздал

хвалу голосу и спустился с холма, напевая песенку

автомеханика. И когда толпа окружила его, своими воплями

требуя исцелений, поучений и бесконечных чудес, он улыбнулся

и радостно произнес:" я ухожу".

25. На мгновение толпа онемела от изумления.

26. И сказал он им: "если человек скажет богу, что

больше всего на свете, любой ценой он хочет помочь

страдающему миру, и бог ответит ему и скажет, что делать,

следует ли человеку поступать так, как ему укажет бог?"

27. "Конечно, учитель! - вскричала толпа, - с радостью

должен он выстрадать все муки ада, если бог прикажет ему!"

28. "Какими бы ни были эти пытки, каким бы трудным ни

оказался приказ?"

29. "Честь быть повешенным, слава быть распятым на

дереве и сожженным, если того захочет бог", - сказали они.

30. "А что бы вы стали делать, - сказал учитель толпе, - если

бы бог предстал перед вами и сказал: "я приказываю

вам всю свою жизнь быть счастливыми в этом мире". Что бы вы

стали делать?"

31. И смолкла толпа. Не было слышно ни единого голоса,

ни единого звука, там где стояли они, на холмах и на

склонах.

32. И в тишине сказал учитель:" в пути к нашему счастью