Ричард Бах

Иллюзии

Суть представила ее себе

Чуточку лучше,

Чем

Вы."

10.

День выдался спокойным... Лишь время от времени

под'езжали случайные пассажиры. В свободное время я

практиковался в испарении облаков.

Я работал летным инструктором, и я знаю, что труднее

всего научить учеников самым простым вещам. Я знал это

прекрасно, но сейчас учеником был я. Я сидел и яростно

вперял взор в мишени из курчавых облаков. В этот момент я

нуждался в теории больше, чем в практике. Шимода лежал под

крылом флита и притворялся спящим. Я мягко похлопал его по

руке, и он открыл глаза.

- У меня не получается, - сказал я.

- Ты можешь, - ответил он и опять закрыл глаза.

- Дон, я старался! Как только мне начинает казаться,

что у меня получается, облако вдруг надувается и становится

чуть ли не больше, чем до этого.

Он вздохнул и сел.

- Выбери для меня облако. Попроще, пожалуйста.

Я выбрал в небе самое большое и противное облако длиной

футов тысячи в три, изрыгающее адский белый дым.

- Вон там, над силосной башней, - сказал я, - то,

которое начинает чернеть.

Он мягко взглянул на меня.

- Почему ты меня ненавидишь?

- Дон, я прошу тебя об этом потому, что ты мне

нравишься, - улыбнулся я. - Тебе и самому необходимо с

кем-нибудь помериться силами. Если хочешь, я могу найти для

тебя что-нибудь поменьше.

Он опять вздохнул.

- Я попытаюсь. Так которое ты говоришь?

Я посмотрел на небо, и этого монстра с миллионами тонн

дождя не было. На его месте зияла неуклюжая голубая дыра.

- Шмяк, - тихо сказал я.

- Хорошая работа, - оценил он. - нет, правда, как бы

мне ни хотелось принять твои поздравления, я со всей

честностью должен признаться: это просто.

Он показал мне на небольшое облако прямо над нами.

- Вот это. Теперь твоя очередь. Готов? Вперед!

Я посмотрел наверх. Облако смотрело на меня. Я подумал

о том, что его нет, я представил себе на его месте пустоту,

я направил на него видения тепловых лучей, и медленно, очень

медленно, за минуту, пять, семь, облако исчезло.

- Не слишком-то быстро, - сказал он.

- Но это же в первый раз! Я же только учусь! Я делаю

невероятные вещи, совершенно невозможные, а ты, вместо того,

чтобы похвалить меня, упрекаешь в медлительности. Это было

сделано хорошо, и ты это знаешь.

- Поразительно! Ты так старался, а оно все-таки

исчезло.

- Старался! Да я бомбардировал это облако всем, чем

только мог! Огненные шары, лазерные лучи, пылесос величиной

с дом...

- Ненужные аксессуары, Ричард. Если ты хочешь убрать из

своей жизни облако, не превращай это занятие в крупное

предприятие, просто расслабься и не думай о нем. Убери его

из своих мыслей. Вот и все.

"Облако не знает,

Почему оно двигается

В данном направлении

И с данной скоростью,

- сказала мне книга,

- Оно чувствует импульс...

Мне нужно плыть сюда. Но небо

Знает маршруты и смысл

Всех облаков,

И вы тоже узнаете их, как только

Подниметесь достаточно высоко

Для того, чтобы заглянуть за горизонт."

11.

"Вам

Никогда не дается желание

Без того, чтобы вам далась сила,

Чтобы выполнить его.

Тем не менее

Чтобы его выполнить, иногда

Приходится поработать."

Мы приземлились на огромном пастбище рядом с

трехаккровым прудом, вдали от городов, где-то между

Иллинойсом и Индианой. Никаких пассажиров. Я подумал о том,

что сегодня у нас будет выходной.

- Послушай, - сказал он. - нет, не надо слушать, просто

сиди и смотри. То, что ты сейчас увидишь, вовсе не чудо.

Вспомни о своих учебниках по ядерной физике: человек идет по

воде.

Сказав это, он повернулся и прошел несколько ярдов по

поверхности пруда, будто не замечая воды под ногами. Пруд

был похож на летний мираж пруда над асфальтовым озером. Он

твердо стоял на поверхности, ни единая волна, ни единый

всплеск не касались его ботинок.

- Вот, - сказал он, - иди, попробуй сам.

Я видел собственными глазами, и, очевидно, это было

возможно, ведь он стоял прямо передо мной, и я подошел к

нему. У меня было такое ощущение, что я шел по голубому

линолеуму. Я засмеялся.

- Дональд, что ты со мной делаешь?

- Всего-навсего показываю тебе то, чему раньше или

позже непременно научится каждый, - сказал он, - а ты уже

готов к этому.

- Но я....

- Смотри. Вода может быть твердой, - он постучал по

поверхности пруда ногой, как о камень, - или жидкой, - он

опять постучал, и вода обрызгала нас обоих. - понял?

Попробуй.