Ричард Бах

Иллюзии

- в этом кафе гамбургеры наполовину

заворачивали в тонкую промасленную бумагу, и когда их

разворачивали, из них сыпались семена кунжута, пользы от них

было мало, но гамбургеры были неплохие. Некоторое время мы

ели в тишине, я ждал, что он мне скажет.

- Видишь ли, Ричард, мы, собственно, магниты, не так

ли? Нет, не магниты. Мы - железо, обмотанное медной

проволокой, и как только мы пожелаем стать магнитами, мы

можем стать ими. Нужно просто пропустить по проволоке наш

внутренний ток и притянуть к себе то, что нам угодно.

Магниту безразлично, как он работает. Он является сам собой

и по природе своей притягивает одно и оставляет в покое

другое.

Я ел жареный картофель и хмурился на Дональда.

- Ты упустил маленькую деталь. Как мы это делаем?

- Мы ничего не делаем. Помнишь космический закон?

Одинаковых людей всегда тянет друг к другу. Просто будь тем,

кто ты есть, спокойным, сильным, мудрым. Остальное

происходит автоматически. Когда мы светимся своим внутренним

светом, каждую минуту спрашивая себя, то ли мы делаем, что

действительно хотим делать, и делая это и отвечая себе "да",

мы автоматически отгоняем от себя тех, кому нечему у нас

научиться, и привлекаем тех, у кого мы можем учиться сами, и

тех, кто хочет постичь наши знания.

- Но это требует истинной веры, а тем временем все-таки

становится одиноко.

Отвлекшись от гамбургеров, он странно взглянул на меня.

- Какой веры? Ноль веры. Все, что для этого нужно, - это

воображение, - он расчистил стол, убрав с него соль,

перец, кетчуп, вилки и ножи. Я ждал, что сейчас произойдет

очередное чудо, что-нибудь материализуется на столе прямо

перед моими глазами.

- Если у тебя есть столько воображения, сколько хотя бы

у этого зернышка кунжута, - сказал он, положив в качестве

примера одно из зернышек на середину стола, - для тебя все

возможно.

Я посмотрел на зернышко, потом перевел взгляд на него.

- Мне бы хотелось, чтобы все мы, все мессии собрались

вместе и договорились. Мне всегда казалось, что если весь

мир восстанет против меня, то все, что мне будет нужно, это

вера.

- Нет, я хотел исправить эту ошибку, еще когда

проповедовал, но это было бесполезно. Две тысячи, пять тысяч

лет назад слова "воображение" вообще не было, и лучшее

слово, которым люди смогли его заменить, было "вера". К тому

же, тогда не было зерен кунжута.

Я был уверен, что в последнем он ошибается, но спорить

не стал.

- А я должен представить себе это намагничивание? Я

могу представить себе мудрую мистическую леди, появившуюся в

поле близ города Таррагон, штат Иллинойс, ну и что дальше?

Ведь она существует лишь в моем воображении.

Он беспомощно обратил взгляд к небесам, в тот момент

представленным в виде потолка кафе Эма и Эдны.

- Всего лишь в твоем воображении? К о н е ч н о, в

твоем воображении. Весь мир - это твое воображение, ты что,

забыл об этом? Т_ы п_е_р_е_ж_и_в_а_е_ш_ь т_о_л_ь_к_о т_о, о

ч_е_м т_ы д_у_м_а_е_ш_ь; к_а_к ч_е_л_о_в_е_к д_у_м_а_е_т,

т_а_к о_н и с_у_щ_е_с_т_в_у_е_т. Н_а_с п_у_г_а_е_т

т_о_л_ь_к_о т_о, ч_е_г_о м_ы б_о_и_м_с_я. Д_у_м_а_й и

б_о_г_а_т_е_й. Т_в_о_р_ч_е_с_к_о_е з_р_и_т_е_л_ь_н_о_е

п_р_е_д_с_т_а_в_л_е_н_и_е д_л_я р_а_з_в_л_е_ч_е_н_и_я и

д_о_х_о_д_а. К_а_к н_а_й_т_и д_р_у_з_е_й, б_у_д_у_ч_и т_е_м,

ч_т_о в_ы е_с_т_ь. Твое воображение ни на йоту не изменит

суть, никак не повлияет на реальность. Но мы говорим о мирах

Уорнер Бразерс, о жизнях мгм, а каждая их секунда - это

иллюзия и воображение. Все это сны с символами, которые,

просыпаясь, мы сами для себя создаем.

Он положил свои вилку и нож так, будто пытался

построить между нами мост.

- Ты пытаешься понять смысл своих снов? Ты смотришь на

то, что происходит вокруг тебя в твоем бодрствовании, и

точно так же пытаешься понять это. Каждый раз, оглянувшись

вокруг, что ты видишь в своей жизни? Себя и самолеты.

- Да, Дон, пожалуй, ты прав, - мне хотелось, чтобы он

говорил помедленнее, а не обрушивал на меня все сразу; миля

в минуту - это быстровато для восприятия новых идей.

- Если во сне ты видишь самолеты, то что это для тебя

значит?

- Свободу. Сны с самолетами освобождают меня, дают мне

чувство полета.

- Так что же об'яснять дальше? Сон наяву - это то же

самое: ты всегда будешь свободен от того, что связывает

тебя, от рутины, авторитета, скуки, серьезности. Ты до сих

пор не понял, что ты свободен уже, и всегда был свободен.

Если у тебя воображения хотя бы наполовину столько, сколько