из предков Я — Ариаман 37; из правителей — Яма 38.
Из Даитиев Я — Пралада 39; из счетчиков Я — Время; из диких зверей Я - царь животных 40; из птиц Я — Вайнатея 41. 3О Из очищающих стихий Я — ветер; из воинов Я — Рама; из рыб Я — Макара; из рек Я — Ганга.
Творениям Я — начало, конец, а также середина, о Арджуна. Из наук Я - наука о "Божественном Я"; Я те и красноречие ораторов.
Из букв Я есмь буква А, Я же связь в сложных сочетаниях 42; Я — также - вечное Время; Я — многоликой Вседержатель.
Я и всепоглощающая Смерть и происхождение всего грядущего; а из женских качеств Я — слава, процветание, речь, память, ум, стойкость, прощение.
Из гимнов Я — Брихатсаман 43; из поэтических размеров Я — Гайатри 44; из месяцев Я — Маргаширша 45; из времен года Я — цветущая весна.
Я — и в игре плутующих, и в великолепии великолепных вещей; Я - победа; Я — решимость; и Я — правда правдивых.
Из потомков Ясу 46 Я — Васудева 47; из Пандавов 48 Я Джананджая 49; из Муни Я — Виаса 50; из бардов Я — Ушана 51 Я — скипетр правителей; Я — государственность стремящихся к победе; Я - безмолвие тайн; Я есмь знание познающих.
И все, что есть семя всего сущего, это — Я, о Арджуна; и нет ничего движущегося или неподвижного, что могло бы существовать вне Меня.
Нет границ Моим божественным силам, о Парантапа. Все объявленное тебе - лишь пояснение к бесконечной Славе Моей.
Все, что славно, хорошо, прекрасно и могущественно, познай, все это лишь ничтожная часть Славы Моей.
Но к чему тебе знание всех этих подробностей, о Арджуна? Отдав частицу Себя на проявление этой вселенной, Я остаюсь.
Так гласит десятая беседа, именуемая:
ЙОГА ЦАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ.
1 Четыре Кумара, Девственника — Юноши, стоящие на высочайшей ступени оккультной иерархии, правящей землей.
2 Будхи-йога.
3 Известный мудрец и подвижник Индии.
4 Азита — сын Бхарата и Риши, мудрец.
5 Девала — также мудрец.
6 Виаса — мудрец, собравший Веды, автор Махабхараты.
7 Данавы — полубоги в греческом смысле слова.
8 Purushottama.
12 сыновей Адити, матери богов.
10 Второе лицо Тримурти, Индусской Троицы.
11 Маричи, глава ветров, рожденный мыслью Брамы.
12 Sama-Vedas.
13 Chetana.
14 Могучие; небесно