человек остановился на ночлег в доме нашего бея, и на следующее утро слуга
бея пришел ко мне и от имени того незнакомца предложил мне за пергамент пятьсот
фунтов.
Должен сказать, что, оставшись в одиночестве и размышляя об этом деле, я
приходил во все большее замешательство. Было очевидно, что этот человек проделал
большой путь, чтобы добраться сюда, к тому же мне было непонятно, как он узнал о
существовании этого пергамента, и наконец, был загадочен тот интерес, который
незнакомец проявлял к этому документу. Все это убедило меня в том, что я обладаю
очень ценной вещью. И хотя предложенная сумма в пятьсот фунтов, конечно же,
соблазняла меня, я все же колебался, опасаясь уступить вещь дешевле, чем она на
самом деле стоит. И, желая проявить осторожность, снова отказался от этой
сделки.
Вечером незнакомец снова посетил меня, на этот раз в сопровождении самого бея, и
повторил свою просьбу, предлагая мне пятьсот фунтов, на что я ответил
категорическим отказом. Но из уважения к бею я пригласил обоих собеседников в
дом и угостил их кофе. В ходе беседы выяснилось, что подозрительный незнакомец
был русским князем, который интересовался античными редкостями, и так как мой
пергамент отлично дополнил бы его богатую коллекцию, он и предлагал мне такую
сумму, которая, по его мнению, значительно превышала реальную стоимость вещи.
Бей, заинтересовавшийся этим разговором, выразил желание посмотреть на вещицу,
за которую предлагали такую большую сумму. Когда я принес пергамент и показал
ему, он был очень удивлен, что какой-то свиток с непонятными надписями может
стоить так дорого. Во время дальнейшей беседы князь внезапно спросил меня, за
какую сумму я могу позволить ему снять копию с этого документа. Я затруднился с
ответом на это неожиданное предложение, испугавшись, что лишился выгодного
покупателя. Тогда он сказал, что согласен заплатить двести фунтов за снятие
копии. Я постеснялся торговаться, так как считал, что он предлагает мне
значительную сумму буквально ни за что. Только подумайте: я получаю двести
фунтов, при том, что пергамент остается у меня. Конечно же, я охотно согласился.
На следующее утро, когда князь зашел ко мне, мы разложили на столе пергамент и,
покрыв разведенным в небольшом количестве воды порошком алебастра его смазанную
маслом поверхность, сняли копию. Тщательно завернув полученный список в кусок
материи, князь расплатился со мной и ушел. Так что Господь по милости своей
послал мне двести фунтов и позволил оставить у себя эту семейную реликвию'.
История, рассказанная армянским священником очень заинтересовала меня, но я не
подал и вида, и, поговорив о чем-то другом, как бы между прочим попросил
показать мне эту вещицу, которую оценивают так дорого. Священник принес в
церковь пергамент. Развернув его, я сначала не мог разобрать то, что на нем было
изображено, но, приглядевшись получше, чуть не завопил от восторга. Господи! Я
никогда не забуду то, что почувствовал в это мгновение. Стараясь скрыть свое
волнение, я держал в руках древнюю карту места, которое я искал столько месяцев,
о котором грезил долгими бессонными ночами. Мне стоило огромных усилий
сдерживать дрожь в руках и продолжать вести светскую беседу. Когда священник
вновь свернул этот свиток и удалился, я, печально глядя ему вслед, пожалел, что
не был богатым русским князем и не мог заплатить двести фунтов за снятие копии.
Но желание иметь у себя эту карту было так велико, что я решил получить копию
любой ценой. К этому времени Погосян чувствовал себя гораздо лучше. С нашей
помощью выходя на террасу, он часами просиживал на ней, любуясь окрестными
видами. Я попросил его сообщить мне, когда священник надолго отлучится, и, тайно
пробравшись в дом, сумел переснять все, что изображалось на пергаменте, с
помощью полупрозрачной бумаги. Завладев этой копией, я тщательно зашил ее в
подкладку своей одежды, горя желанием немедленно отправиться к месту, указанному
на карте, и не думая больше ни о чем другом.
Некоторые назвали бы мой поступок в отношении гостеприимного армянского
священника предосудительным, но я полагаю, что он заслуживает некоторого
снисхождения, учитывая страсть, которая меня на него толкнула.
Я убедил Погосяна в том, что нам лучше не скупиться и купить пару лошадей
местной породы, выезженных под седло, которые обладали очень плавной размашистой
рысью, и отправиться в направлении сирийской границы. В дороге мы смогли по
достоинству оценить характерную особенность