Биро Ф., Риб Ж.-К.

Досье внеземных цивилизаций (Часть 1)

реакций, высвобождающих еще больше энергии?

Между прочим, некоторые специалисты по атомной физике уже заподозрили

существование гипотетических новых частиц, названных кварками. Пока

что они окружены завесой тайны и в свободном состоянии не наблюдались.

Будущее покажет, существуют ли эти кварки на самом деле и какая от них

может быть польза.

ТАМ, ГДЕ КОНЧАЕТСЯ НАУКА

Мы подошли к краю бездны - к тем пределам, за которыми начинается то,

что некоторые без колебаний именуют лженаукой, а тех, кто их

переходит, - шарлатанами. Но разве риск, в том числе интеллектуальный,

- не благородное дело? Давайте вместе заглянем за край бездны

Мы приняли за догму, что материальному телу невозможно превзойти

скорость света. Так учит нас теория относительности, сомневаться в

которой не приходится.

Часто говорят, что теорию Эйнштейна могут понять только немногие

избранные. Это совершенная ерунда. Математиков, которые развивают эту

область, действительно немного, но физиков и астрономов, постоянно

пользующихся ее уравнениями, - легион.

Теория относительности долго оставалась отчасти загадочной для широкой

публики, но она детально проверена как в лабораториях на Земле, так и

в космосе.

Ничто не мешает полагать, что релятивистская механика - лишь

приблизительное выражение действительных законов природы, так же как

еще более грубым приближением была классическая механика

Галилея-Ньютона.

Одна теория сменяется другой голько тогда, когда перед наукой

открывают' i совершенно новые области. Классическая механика лишь

приблизительно выражает всеобщие законы, управляющие мирозданием, но в

тех областях, где она применима, - совершенно верна. Лишь исследование

бесконечно малого в атоме и бесконечно большого в космосе открыло ее

недостаточность. Тогда появилась теория относительности.

Если когда-нибудь и появится новая теория, по отношению к которой

релятивистская механика будет лишь приблизительно верной, можно биться

об заклад, что релятивистские уравнения останутся верными в той

области, в которой применяются сегодня, а именно в области 'нашей'

Вселенной*. Она может быть неточной лишь в еще более малых или больших

мирах. Но, скорее всего, пессимистических заключений относительно

межзвездных полетов, к которым мы пришли ранее, это не коснется.

* Говоря математическим языком, уравнения классичес-

кой механики являются первой производной от релятивистских уравнений,

вводящих' величину v'/c', где v - скорость данного тела, а с -

скорость света. Нет никаких оснований думать, что реальные законы

механики имеют ту простую аналитическую форму, какую дает им теория

относительности. Но величинами высших порядков в релятивистской, а тем

более в классической области можно пренебречь.

Наконец, есть еще один вариант, который привлекает внимание

писателей-фантастов, но основан на столь же непрочном фундаменте, как

и предыдущий. Чтобы сократить расстояние между двумя точками,

предлагается просто выйти из нашей Вселенной. Мы не можем в популярном

издании говорить об искривлении пространства, о том, какие

астрономические единицы применяются для его измерения. Ограничимся

образным сравнением.

Когда думали, что Земля плоская, было невозможно представить себе

более короткий путь через океан, чем по его поверхности. Но, поскольку

Земля круглая, прямая линия в действительности проходит гораздо ниже

уровня моря. Так, прямая, соединяющая два берега Атлантического

океана, проходит в 640 километрах ниже уровня океана, а путь по ней

был бы короче на 360 километров.

Теперь мы знаем, что наша Вселенная тоже не плоская (как говорят,

'неэвклидова') и прямая - не кратчайшее расстояние между двумя

точками. Существует ли доступный путь, чтобы сократить его? И есть ли

смысл задаваться таким вопросом? Нам представляется, что все сказанное

ранее является ответом на этот вопрос, потому что человек во все

времена стремился к непознанным мирам, к постижению тайны мироздания.

ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ

До сих пор мы рассматривали межпланетные путешествия в границах

Солнечной системы и натолкнулись здесь на трудности, связанные прежде

всего с тем, что от звезд нас отделяют гигантские расстояния, а жизнь

человеческая очень коротка.'

Надо, однако, заметить, что наша Галактика по сравнению с другими