Майкл Муркок

Ритуалы бесконечности

и повернули лица к солнцу. Гордон поднял чашу, как будто собирая в нее лучи солнца. Теперь стало слышно приглушенное пение. Это была песня без слов, по крайней мере, на языке, совершенно незнакомом Фаустафу. Он имел некоторое сходство с греческим, который Фаустаф слышал однажды по телевизору.

Такой язык описывали психологи - язык потерявших сознание людей. Подобные звуки люди иногда издают во сне. Фаустаф послушал пение и нашел его совершенно спокойным. Они все еще пели, когда появился Штайфломайс. Он где-то раздобыл меч и теперь выводил на сцену псаломщиков в черных капюшонах.

Мэгги Уайт выглядела неуверенно и следовала сзади. Казалось, женщина находилась во власти Штайфломайса, как и остальные люди, которые были с ними.

Штайфломайс закричал что-то на том же языке, на котором все пели, и Гордон Огг обернулся. У Штайфломайса слова вышли очень нечеткими, выговаривал он их с трудом.

Фаустаф знал, что Штайфломайс прокричал вызов. Гордон Огг передал чашу Нэнси и обнажил свой меч. Наблюдая за этой сценой, Фаустаф был поражен ее нелепостью. Он даже громко засмеялся. Так он смеялся раньше: мощно и заразительно, совершенно без напряжения. Смех этот эхом отдался в высоких стенах, прокатился по арене и унесся, затихая, в небо. На мгновение показалось, что смех был услышан и вызвал некоторое колебание. Штайфломайс прыгнул на Огга. Этот поступок заставил Фаустафа смеяться еще сильнее.

Глава 18

СХВАТКА

Штайфломайс, казалось, хотел убить Огга, но он был таким неумелым фехтовальщиком, что англичанин, достаточно тренированный, легко защищался, несмотря на то, что его движения были все так же манерны.

Фаустаф, давясь от смеха, выступил вперед, чтобы схватить Штайфломайса за руки. Андроид был напуган, и Фаустаф легко выхватил у него меч.

- Все это - часть ритуала, - серьезно сказал Штайфломайс. - Вы снова нарушаете правила.

- Успокойтесь, Штайфломайс, - Фаустаф в смехе щурил глаза. - Не стоит волноваться.

Гордон все еще совершал оборонительные движения. Он выглядел Дон Кихотом в своем боевом оснащении и с длинными усами настолько, что при взгляде на них Фаустаф всякий раз разражался новыми раскатами смеха. Огг начал приходить в замешательство, и его движения все время становились неуверенными и менее показными. Фаустаф встал перед ним. Огг заморгал глазами и опустил меч. Он зажмурился на мгновение, а потом поднял забрало шлема и застыл неподвижно, как статуя. Фаустаф поднял кулак и двинул им по шлему Огга:

- Очнись, Гордон! Тебе больше не нужны доспехи… Проснись, Гордон!

Он увидел, что остальные засуетились, и, подойдя к Нэнси, погладил ее по лицу.

- Нэнси!

Она отсутствующе улыбалась и глядела на него.

- Нэнси! Это же я, Фаустаф.

- Фаустаф… - пробормотала она медленно и неуверенно. - Фаустаф? Он улыбнулся.

- Он самый.

Она взглянула на него, все еще улыбаясь. Фаустаф подмигнул ей, но она заглянула ему в глаза. Расплылась в улыбке.

- Эй, Фасти! Что нового?

- Ты бы хоть удивилась, - сказал он. - Ты когда-нибудь видела подобную прелесть? - он махнул рукой, указывая на костюмированные фигуры вокруг, и ткнул кулаком в доспехи Огга. - А вот там Гордон… - Я знаю, - сказала она. - Я думала, что мне это снится. Понимаешь, такой сон, когда ты знаешь, что спишь, но ничего поделать не можешь. Но это был довольно приятный сон.

Обнимая ее, Фаустаф сказал:

- Они служат своим целям, но… - Этот сон служил своей цели, пока вы не прервали его, - вмешалась Мэгги Уайт.

- И вы согласны с этой целью?

- Ну, да. В целом она необходима. И я уже говорила вам об этом.

- Я так и не знаю ваших первоначальных целей, - возразил Фаустаф. - Но мне кажется, что подобными вещами ничего не достигнешь.

- Не уверена, - задумчиво ответила Мэгги Уайт. - Я не знаю… Я пока верна хозяевам, но я удивляюсь… Их дела успешными не выглядят.

- Вы не обманываетесь, - сочувственно согласился Фаустаф. - Что же в итоге? Тысячи симуляций?

- Они никогда не достигнут успеха, - усмехнулся Штайфломайс. - Они потерпят полное поражение. Забудь о них.

Мэгги Уайт повернулась к нему, лицо ее стало злым.

- Это твоя работа - полное фиаско, Штайфломайс! Если бы ты не ослушался приказов, З-0 была бы сейчас на обычном пути активации. Не знаю, что теперь происходит. Это первый случай, когда что-то происходит не правильно до полной активации!

- Это ты не слушала меня! Если бы мы хотели выиграть, то не допустили бы планету до полной активации. Мы могли победить хозяев. В лучшем случае, они вынуждены были бы начать все сначала.