Флоринда Доннер

Сон ведьмы (Часть 1)

- Виктор Джулио! - воскликнул Октавио, энергично встряхивая старика.

- проснись!

Сморщенные веки Виктора Джулио с трепетом открылись на миг, оголив

бесцветные белки его глаз.

- Проснись! - заорал Октавио в полном отчаянии. Он схватил узкополую

соломенную шляпу, лежавшую на земле, и с силой надел ее на растрепанные

седые волосы старика.

- Что ты за дьявол? - заворчал Виктор Джулио. - чего тебе надо?

- Это я, Октавио Канту. Я назначен мэром твоим помощником, - объяснил

он с важным видом.

- Помощником? - старик, шатаясь, поднялся на ноги. - мне не нужен

помощник. - он напялил свои потрепанные, незашнурованные ботинки и начал

бродить кругами по темной комнате, пока, наконец, не нашел бензиновый

фонарь. Он зажег его, затем потер глаза и часто заморгал, внимательно

рассматривая молодого человека.

Октавио Канту был среднего роста, с сильными бицепсами, выпиравшими

сквозь расстегнутый выцветший синий жакет. Его брюки, которые казались

слишком велики ему, мешковато обвисали на его новые лакированные туфли.

Виктор Джулио тихо засмеялся, спросив, не думает ли Октавио обворовать

его.

- Так ты, значит, новый человек, - сказал он скрипучим голосом,

пытаясь определить цвет глаз Октавио, затемненных красной бейсбольной

кепочкой. Это были летающие глаза цвета влажной земли. Виктор Джулио

определенно заподозрил в чем-то молодого человека.

- Я никогда не видел тебя здесь прежде, - сказал он. - откуда ты

взялся.

- Из Парагваны, - резко ответил Октавио. - здесь я временно. Я

встречал тебя несколько раз на площади.

- Из Парагваны, - сонно повторил старик. - я видел песчаные дюны

Парагваны. - он встряхнул головой и резким голосом осведомился: - что ты

намерен делать в этом богом забытом месте? Разве ты не знаешь, что у этой

дыры нет будущего? Ты просто прикинь, куда переселяется молодежь.

- Все меняется, - заявил Октавио, усердно уклоняясь от разговора о

себе. - этот городок вырастет. Иностранцы скупят здесь кофейные плантации

и поля сахарного тростника. Они построят здесь заводы и фабрики. Народ

валом повалит в этот город. Люди придут сюда, чтобы разбогатеть.

Виктор Джулио скорчился от смеха. - заводы не для таких, как мы. Если

ты застрянешь здесь слишком надолго, то кончишь подобно мне. - он положил

руку на плечо Октавио. - я знаю, почему ты забрался так далеко от

Парагваны. Ты бежишь от чего-то? - спросил он, пристально разглядывая

беспокойные глаза молодого человека.

- А что, если так? - неловко уклонился Октавио. Он знал, что не

скажет ему ничего. Никто не знал о нем в этом городе. Но что-то в глазах

старика тревожило его. - дома у меня было несколько неприятностей, -

пробормотал он уклончиво.

Виктор Джулио прошел шаркающей походкой к отверстию в хижине, снял

джутовый мешок, висевший на ржавом гвозде, и вытянул оттуда бутылку

дешевого рома. Его руки, переплетенные вздутыми венами, непроизвольно

тряслись, когда он отвинчивал крышку бутылки. Не обращая внимания на то,

что янтарная жидкость струится вниз по его тощей бороде, он несколько раз

глотнул.

- Нам надо многое сделать, - сказал Октавио. - лучше собирайся и

пойдем.

Я был молод, как и ты, когда другой мэр назначил меня помощником к

одному старику, - вспомнил Виктор Джулио. - ах, как я был силен и усерден

в труде. Но взгляни на меня сейчас. Даже ром уже не может согреть мое

горло. - опустившись на землю, Виктор Джулио искал свою походную трость. -

эта палка принадлежала тому старику. Он дал мне ее перед своей смертью. -

он протянул Октавио темную, прекрасно отполированную трость. - она сделана

из твердого дерева, растущего в джунглях Амазонки. Ее даже нельзя сломать.

Октавио мельком взглянул на трость, а затем спросил с нетерпением: -

что толку в этой болтовне? Или нам больше нечем заняться?

Старик усмехнулся. - мясо замочено уже вчера. Сейчас оно должно быть

готово. Оно на улице, позади лачуги, в стальном баке.

- Покажи мне, что надо делать с мясом? - попросил Октавио.

Виктор Джулио засмеялся. У него не было передних зубов, а оставшиеся

желтые коренные зубы выглядели, словно два столбика в дыре его рта. -

здесь и в самом деле нечего показывать, - сказал он сквозь взвизгивающий

хохот. - я просто захожу к фармацевту, когда надо приготовить мясо. Он