Флоринда Доннер

Жизнь-в-сновидении (Часть 2)

об Эсперансе и смотрителе, что на самом

деле они не были монстрами или ночными кошмарами, но я не могла

говорить.

-- Сегодня твои часы вывели тебя из самого глубокого

сновидения, которое когда-нибудь у тебя было, -- продолжала

Зулейка, не обращая внимания на звуки, вырывающиеся из моего

горла. -- У тебя даже есть камень, чтобы доказать это.

Она подошла туда, где я лежала, разинув рот и смотря на

нее. Она проверила мой карман и оказалась права. Там

действительно был камень, который я подобрала из кучи камней в

сновидении.

Глава 19

Меня разбудил громкий дребезжащий звук. Я села в гамаке и,

всматриваясь в темноту, обнаружила, что деревянные панели,

прикрывающие окна, опущены. Холодный пронизывающий ветер со

свистом кружил вокруг меня. Сухие листья с шелестом носились по

патио за окном; шуршание усилилось, а потом внезапно

превратилось в нежный свистящий звук. В комнату проникал

тусклый свет и рассеянной дымкой стелился вдоль голых стен.

-- Нагваль! -- крикнула я. Как будто вызванный моим

заклинанием, Исидоро Балтасар мгновение стоял в футе от моего

гамака. Образ был почти реальный, хотя в нем оставалось что-то

неопределенное, как в отражении на воде. Я прочистила горло,

собираясь заговорить, но лишь слабый крик сорвался с моих губ,

когда образ начал растворяться в тумане. Потом туман

зашевелился внезапно и неудержимо, как ветер за окном.

Слишком возбужденная, чтобы спать, я сидела, завернувшись

в одеяло, и размышляла, правильно ли я поступила, приехав в дом

магов, чтобы найти нагваля Исидоро Балтасара. Я не представляла

себе, куда еще можно поехать. После трех месяцев ожидания

беспокойство стало настолько сильным, что я вынуждена была

действовать. Однажды утром, семь дней тому назад, я, не

останавливаясь, приехала в дом магов. И тогда у меня не

возникло вопроса о том, правильно ли я поступаю -- даже когда я

перелезла через забор за домом и проникла в дом через

незапертое окно. Однако после семи дней ожидания уверенности у

меня поубавилось.

Я выпрыгнула из гамака на плиточный пол, больно ударившись

голыми пятками. Потом встряхнулась, зная, что это всегда

позволяло мне рассеять неуверенность. В это время я обычно не

работала, и поэтому опять улеглась в гамак.

Одним из самых важных моментов, которые я усвоила за три

года в мире магов, было то, что решения мага окончательны. Моим

решением было жить и умереть в этом мире. Именно сейчас самое

время доказать это.

Странно звучащий неземной смех вывел меня из задумчивости.

Внушая мне суеверный страх, он разнесся по всему дому, а затем

снова стало тихо. Я напряженно ждала, но не было никаких других

звуков, кроме шуршания сухих листьев, гоняемых ветром по патио.

Этот звук походил на слабый скребущий шепот.

Но странный звук не только убаюкал меня, но и погрузил в

тот же сон, который я сновидела в течение последних семи ночей.

Я стою в Соноранской пустыне. Полдень. Солнце --

серебряный диск. сверкающий настолько, что его почти не видно,

-- остановилось в зените. Вокруг ни звука, ни движения. Высокие

кактусы сагварос, протягивающие свои колючие руки к

неподвижному небу, стоят как постовые, охраняя безмолвие и

неподвижность.

Ветер, казалось, последовавший за мной сквозь сон, подул с

исключительной силой. Он со свистом проносился между ветвями

мескитовых деревьев и раскачивал их с безумной силой. Столбы

красной пыли поднимались и кружили вокруг меня. Стая ворон

рассыпалась точками по небу, а потом, похожая на части черного

покрывала, тихо опустилась на землю в отдалении.

Ветер утих так же внезапно, как и начался. Я повернула в

сторону далеких холмов. Казалось, я часами шла, прежде чем

увидела огромную темную тень на земле. Я подняла голову. В

воздухе на распростертых крыльях неподвижно висела гигантская

птица; она была как будто прикована к небу. Только когда я

снова посмотрела на ее темную тень на земле, я поняла, что

птица движется. Медленно и непостижимо ее тень скользила

впереди меня.

Руководимая необъяснимым побуждением, я попыталась

оставаться захваченной тенью. Несмотря на то, что я бежала

очень быстро, тень все быстрее и быстрее уходила от меня. В

изнеможении я споткнулась о свою собственную ногу и плашмя

упала на землю.