Тайша Абеляр

Магический переход (Часть 1)

к черному ходу ее особняка на

удивление быстро. Вокруг царила непроглядная темень. Я могла видеть лишь

небольшие участки тропинки, освещенные светом фонарей. Войдя в дом, Клара

осветила деревянную скамейку и велела мне сесть на нее, снять куртку и

ботинки, а затем повесить их на вешалку, находящуюся рядом с дверью.

Я почувствовала необычайный голод. Не припомню когда в своей жизни я

так сильно хотела есть, но все же на решилась прямо спросить у Клары,

будем ли мы ужинать. Возможно, она считала, что роскошного обеда в

Гуаймасе было достаточно на целый день. Однако, судя по комплекции Клары,

она была не из тех, кто любит экономить на еде.

- Давай пройдем на кухню и посмотрим, что там можно найти

перекусить,- предложила она. - Но вначале я покажу тебе, где находится наш

генератор и как его включать.

Освещая путь фонарем, она провела меня по тропинке вдоль забора до

кирпичного сарайчика, крытого гофрированной жестью. В нем находился

небольшой дизель-генератор. Я знала, как его включать, потому что мне

случалось жить в сельском доме, в котором был похожий генератор на случай

перебоя в электроснабжении. Потянув за рычаг рубильника, я увидела через

окошко в сарайчике, что электричеством освещена только одна часть дома и

холла: в них свет зажегся, тогда как весь остальной дом оставался во тьме.

- Почему электричество проведено у тебя не на весь дом? - спросила я

у Клары. - Какой смысл оставлять полдома во тьме? - Затем, повинуясь

неожиданному импульсу, я доставила. - Если хочешь, я смогу сделать там

проводку.

Она удивленно посмотрела на меня.

- Это правда? Ты уверена, что после этого дом не сгорит?

- Конечно. Мои домашние говорили мне, что я - волшебница во всем, что

касается электричества. Некоторое время я работала помощницей

электромонтера - до тех пор, пока не надоела ему своими советами.

- Что ты ему советовала? - спросила Клара.

- Я говорила ему, куда следует что подключать. Потом пришлось

распрощаться с ним.

Клара громко рассмеялась. Но я не могла понять, что она нашла

смешного в моих словах о том, что я была когда-то электриком, а потом

бросила это.

- Спасибо за твое предложение, - сказала Клара, возвращая своему

голосу серьезное звучание. - Дело в том, что дом оснащен электричеством

как раз так, как мы того хотим. Мы пользуемся им только в случае

необходимости.

Я заключила, что электричество нужно прежде всего на кухне, и поэтому

свет зажегся только в этой части дома. Не задумываясь, я направилась в ту

сторону, где горел свет, но Клара дернула меня за рукав, чтобы остановить.

- Куда ты? - спросила она.

- На кухню.

- Ты направляешься не в ту сторону, - сказала она. - В мексиканских

загородных домах ни кухня, ни ванная не находятся в основном доме. Что,

по-твоему, стоит у нас на кухне? Электрохолодильники и газовые плиты?

Она провела меня вдоль дома, мимо своего спортивного зала, к

небольшому домику, которого я раньше не заметила. Он был почти полностью

закрыт пышными цветущими деревьями. То, что она назвала кухней,

представляло собой одну большую комнату с полом из терракотовых плиток,

недавно побеленными стенами и несколькими рядами лампочек над головой.

Кто-то, наверное, немало потрудился для того, чтобы так хорошо здесь все

устроить. Но вся утварь здесь была старой - каждый предмет выглядел как

музейный экспонат. С одной стороны комнаты стояла огромная железная печь,

которая топилась дровами и, к моему удивлению, выглядела так, будто ее

только что протопили. Печь находилась на массивной подставке, а дымовая

труба выходила в отверстие в потолке. С другой стороны комнаты находились

два длинных кухонных стола, возле которых с обеих сторон стояли скамейки.

Рядом с ними находился рабочий стол повара, на котором лежала доска

толщиной в три дюйма для разделки мяса. Ее поверхность выглядела далеко не

гладкой: нож оставил на ней немало следов.

В удобных местах на стенах были расположены крюки, на которых висели

корзинки, чугунные кастрюли и сковородки, а также много других кухонных

принадлежностей. Вся комната производила впечатление сельской, но тем не

менее хорошо оснащенной кухни из ряда тех, какие можно иногда увидеть в

иллюстрированных журналах.