Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том I (Часть 2)

жется от своего

первоначального намерения из боязни мятежных движений, могущих разразиться в

Кастилии и Арагоне.

II. Заговорщики плохо знали своего государя и кастильский народ. Этот

последний, от природы терпеливый и покорный, разбивает удерживающие его в

повиновении цепи лишь тогда, когда он сильно возбужден к восстанию главарями

значительных партий. Фердинанд, не имевший почти никакой доблести, обладал,

однако, своего рода политической энергией, которая, поддерживаемая его

макиавеллистической мудростью, заставляла его друзей, врагов и подданных

уважать и бояться его. Когда проект убийства заговорщиками был одобрен,

стали искать убийц, чтоб отделаться от доктора Педро Арбуеса д'Эпилы,

главного инквизитора Сарагосы, и от многих других лиц, каковы, например,

асессор Мартин де ла Рага и Педро Франсес, депутат королевства.

III. С целью вовлечь в заговор всех новохристиан стоявшие во главе его

решили, в то время как они были в Сарагосе, обложить добровольным налогом

всех арагонцев еврейского происхождения. В самом деле доказано (на основании

процессов Санчо де Патерноя, Хуана д'Абадиа и многих других, осужденных в

Сарагосе), что дон Бласко д'Алагон, владетель Састаго, получил из этой

контрибуции десять тысяч реалов, назначенных для оплаты убийц Маэстро Эпилы.

Таким именем тогда называли инквизитора Арбуеса.

IV. Равным образом известно из процесса государственного секретаря

короля Филиппа II, знаменитого Антонио Переса [342] (судимого в 1592 году и

документы которого я читал), что фискал, предпринявший попытку доказать его

происхождение от евреев, выставил приговор о релаксации, произнесенный 13

ноября 1489 года против Хуана Переса, уроженца города Арисы. В приговоре

было сказано, что этот человек участвовал с новохристианами Калатаюда [343]

в расходах на это убийство.

V. В деле Хуана Педро Санчеса, сожженного фигурально 30 июня 1486 года,

было доказано не только то, что он был душою заговора, но и что он имел в

своих руках пятьсот флоринов для оплаты убийств.

VI. Хуан де ла Абадиа, арагонский дворянин, но потомок евреев по

женской линии, взялся руководить выполнением убийства. Оно было поручено

Хуану д'Эспераиндео, Видалю д'Урансо, его слуге, уроженцу Гаскони [344],

Матиасу Раму, Тристану де Леонису, Антонио Грану и Бернардо Леофанте. Их

покушения несколько раз не удавались. Педро Арбуес, извещенный об этом

намерении, принял предосторожности, чтобы менее подвергаться опасности.

VII. Из признаний некоторых преступников и особенно Видаля д'Урансо

(который сообщил старательно все подробности заговора) выясняется, что

инквизитор, чтобы обезопасить себя от ударов убийц, носил кольчугу под

одеждой и нечто вроде железного шлема, прикрытого круглым колпаком. В момент

убийства в митрополичьей церкви он стоял на коленях у одной из церковных

колонн, где теперь находится аналой для апостола; рядом с ним стоял его

фонарь, а толстая палка была прислонена к колонне. 15 сентября 1485 года

после одиннадцати часов вечера, в то время как каноники в алтарной части

церкви [345] читали утренние молитвы, Хуан д'Эспераиндео, вооруженный

шпагой, приблизившись к нему, нанес ему сильный удар лезвием по левой руке.

Видаль д'Урансо, предупрежденный Хуаном д'Абадиа, что надо бить в шею

(потому что он знал, что голова защищена), нанес ему сзади удар, разорвавший

закрепу головной брони, и сделал такую глубокую рану на голове, что

инквизитор умер от нее спустя два дня, то есть 17 сентября.

VIII. Слух о его смерти распространился по городу уже накануне. Но

произведенное им впечатление весьма отличалось от того, на которое авторы

его рассчитывали. Все старинные христиане, то есть не происходившие от

евреев, будучи убеждены, что убийство совершено новохристианами, сбежались

вместе и, разделившись на несколько частей, бросились преследовать

новохристиан, чтобы отомстить за смерть инквизитора. Возбуждение было очень

сильное, и оно имело бы ужасные последствия, если бы молодой архиепископ

Альфонс Арагонский не сел на коня и не сдержал толпу, обещая ей, что

преступники будут обнаружены и казнены смертью, которую они вполне

заслужили.

Статья четвертая

ИСТОРИЯ БЕАТИФИКАЦИИ [346] ПЕРВОГО ИНКВИЗИТОРА АРАГОНА

I. Страх обуял население, и инквизитор со своими сторонниками