Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том I (Часть 2)

быть, без надежды на это,

инквизиторы Сарагосы работали без устали, чтобы открыть зачинщиков и

соучастников его убийства и наказать их как еретиков, иудействующих или

подозреваемых в этом, и как врагов святой инквизиции. Было бы трудно

перечислить все семейства, которые их мстительность повергла в пучину

несчастий, - они вскоре умертвили более двухсот жертв. Видаль д'Урансо, один

из убийц, открыл все, что знал о заговоре, и его показания дали нити для

всех розысков, которые были сделаны против зачинщиков убийства.

II. Жестокая смерть такого количества лиц повергла Арагон в траур,

который увеличился зрелищем еще большего числа несчастных, медленно

умиравших внутри застенков. В трех первых рядах знати едва было одно

семейство, которое не имело бы позора видеть кого-нибудь из своих членов,

выставленным на аутодафе в одежде кающегося. Самый легкий намек принимался

за доказательство соучастия, и не меньшим преступлением считалось оказание

гостеприимства беглецу.

III. Дон Хаиме Диес д'Оз Армендарикс, владетель города Кадрейты,

знаменитый рыцарь Наварры и предок герцогов Альбукерке по женской линии, был

присужден к публичной епитимье за то, что укрыл на одну ночь в своем доме в

Кадрейте Гарсию де Мороса, Гаспара де Санта-Круса, Мартина де Сантанхела и

некоторых других, которых это событие заставило покинуть Сарагосу. То же

наказание постигло некоторых знаменитых рыцарей города Туделы [353] в

Наварре, принявших Хуана де Педро Санчеса и других беглецов, а именно:

Фернандо де Монтеса, Хуана де Магальона, Хуана де Карриасо, Фернандо Гомеса,

Гильерме Форбаса, Хуана Васкеса, Хуана и Мартина де Агуаса.

IV. Эта жестокость, проявленная со стороны инквизиции к людям, столь

почтенным по своему происхождению, нисколько не кажется удивительной, когда

знаешь, что с племянником короля Фердинанда ею было поступлено с не меньшей

строгостью. В самом деле, дон Хаиме Наваррский (сын Элеоноры [354], королевы

Наваррской, и Гастона де Фуа [355]), иногда называемый инфантом Наваррским

или инфантом Туделы, был заключен в тюрьму инквизиции в Сарагосе, из которой

он вышел только для того, чтобы подвергнуться публичной епитимье, будучи

уличен в пособничестве бегству нескольких соучастников заговора.

V. Как Фердинанд V решился это позволить? Быть может, потому, что имел

основание жаловаться на своего племянника. Он был двоюродным братом

Катарины, королевы Наваррской [356], и хотя он не был законным, но всегда

внушал опасения и был нелюбим Фердинандом. Инквизиторы знали это, когда

решились посягнуть на его свободу.

VI. После такого смелого поступка нельзя удивляться, что они присудили

к тому же наказанию дона Лопе Хименеса де Вреа, первого графа д'Аранду; дона

Бласко д'Алагона, владетеля Састаго; дона Лопе де Ребольедо, владетеля

Монклуса; дона Педро Хордана де Урриэса, владетеля Айэрбы; Хуана де Бардахи;

Беатрису Сантанхел, жену дона Хуана де Вильялпан-до, владетеля Сисамона;

дона Луиса Гонсалеса, королевского секретаря; дона Альфонсо де ла

Кавальериа, вице-канцлера королевства; дона Фелипе де Клементе, протонотария

Арагона; дона Габриэля Санчеса, главного казначея короля; Санчо де Патерноя,

Альфонсо Дара и Педро ла Кабра, земли которых были в соседстве с Сарагосой;

Фернандо де Толедо, духовника митрополичьей церкви, дома Луиса де ла

Кавалье-риа, каноника и камерария той же церкви; Иларию Рам, жену Альфонсо

Линьяна; Луиса де Сантанхела; Хуана Доса; Педро де Силоса; Галасиана Сердана

и многих других значительных сеньоров Сарагосы, Тарасовы, Калатаюда, Уэски и

Барбастро.

VII. Хуан де Педро Санчес был сожжен фигурально за то, что бежал во

Францию. Антонио д'Агостино, сарагосский дворянин (тот самый, который

сделался вице-канцлером Арагона, отец бессмертного дома Антонио д'Агостино,

архи* епископа Таррагоны, дома Педро, епископа Уэски, и тесть герцога

Кардоны, дона Фернандо Фолько) был также в то же время в Тулузе. Это привело

к тому, что его брат Педро д'Агостино был присужден инквизицией к епитимье.

Вот как это произошло. Одушевленный неблагоразумным рвением, этот молодой

человек, учившийся в Тулузе, присоединился к другим испанцам, чтобы

требовать ареста Педро Санчеса. Он добыл себе удостоверение и послал его

своему брату Педро д'Агостино с письмом для инквизиторов Сарагосы. Педро

сказал об этом