Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том I (Часть 2)

статьях или откажутся, когда от них потребуют,

отменить то, что сделали вопреки их смыслу, они по справедливости

подвергнутся отлучению, отрешению от должности и будут объявлены навсегда

неправоспособными к занятию их'.

X. Король 18 января 1521 года велел опубликовать папскую буллу и

привести ее в исполнение. Депутаты представительной хунты королевства

потребовали 13 февраля от инквизиторов согласовать свое поведение с

приказаниями папы и с большой пышностью обнародовали буллу.

XI. Тем не менее вскоре оказалось, что эта публикация не может иметь

никакого действия, потому что обещание короля сводилось к тому, чтобы в

отношении каждой статьи точно соблюдались святые каноны и апостолические

указы, но, соблюдая в точности каноны и указы, тем самым уже исполняли буллу

1515 года, которая была самым недавним указом.

XII. 21 января 1521 года император приказал выпустить на свободу

секретаря кортесов. Хотя главный инквизитор постановил 21 апреля 1520 года,

что он подвергается релаксации, и инквизиторы Сарагосы уведомили об этом

узника, последний не захотел выйти из тюрьмы и утверждал, что декрет,

повелевающий выпустить его на свободу и содержащий слово relajado

(relaxatus, ослабленный, освобожденный), клонится скорее к тому, чтобы

выдать его за виновного, чем доказать его невинность. Ответ, достойный

арагонца, исполненного чувства чести и мужества.

Статья третья

ТРЕБОВАНИЕ РЕФОРМЫ КАТАЛОНИЕЙ

I. В то время как это происходило в период заседаний кортесов Арагона,

собравшихся в Сарагосе, подобные же дебаты имели место и в Каталонии. Король

созвал особое собрание кортесов княжества Каталония, чтобы дать присягу в

соблюдении привилегий провинции. Эта формальность была исполнена в Барселоне

в 1519 году. Каталонцы, осведомленные о действии, произведенном требованиями

кортесов Арагона' также пожелали потребовать устранения некоторых

злоупотреблений, совершавшихся в их инквизиции, в отношении налогов и

общественных повинностей, а также в делах ростовщичества, содомии,

двоеженства, некромантии и некоторых других проступков в этом роде. Они

представили, что меры, принятые генеральными кортесами Монсона и Лериды в

1510 и 1512 годах, были недостаточными для их уничтожения, хотя резолюции

этих собраний были подтверждены папой не только в булле от 12 мая 1515 года,

полученной ара-гонцами, но и в другой особой булле в августе 1516 года,

которой папа повелевал, чтобы булла, данная Арагону, имела силу закона и в

Каталонии.

II. Король, выслушав требования кортесов Барселоны, ответил почти то

же, что и кортесам Сарагосы, и написал папе, прося подтверждения статей, на

которые он согласился. Папа одобрил их буллою от 1 сентября 1520 года, в

которой говорил, что 'по всем пунктам, касающимся предприятий инквизиции,

впредь необходимо сообразовываться со святыми канонами и указами святого

престола, не позволяя себе ничего противного им; если относительно статей

конкордата представится какое-либо затруднение, которое потребует толкования

и разъяснения, обратятся к Его Святейшеству, который их даст; король Карл

одобрит апостолическую декларацию и употребит всю свою власть для ее

соблюдения; относительно беззаконий, совершенных некоторыми слугами

инквизиции, на которых ему жаловались на собрании в Каталонии и которые

государь приказал устранить, главный инквизитор имеет право расследовать их

самолично с незаподозренными членами совета и, выслушав стороны, воздать

каждому должное. Для предупреждения, насколько возможно, подобных

беспорядков заявляется, что человек, связанный с другим в каком-нибудь деле,

гражданском или уголовном, и назначенный потом членом инквизиции, не будет

из-за этого изъят из церковной или светской юрисдикции своего прежнего судьи

по делам, которые неподсудны инквизиции, а тем более он не может на этом

основании отклонять светскую или церковную юрисдикцию и обращаться к судьям

трибунала инквизиции; наоборот, по всякого рода проступкам, совершенным до

получения должности в инквизиции или после этого и ничуть не задевающим

область веры, он будет судим светскими судами, перед которыми

заинтересованные стороны будут вести тяжбу до окончательного приговора,

причем никакой протест и никакой отклоняющий акт не может остановить