Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том II (Часть 2)

на показании Басанте),

была тридцать вторая. Ему вменялось в преступление, что он жаловался на то,

будто интриги маркиза д'Альменары и инквизитора Молины лишили его писца

Антонио Аньоса, красивого пятнадцатилетнего мальчика, которого послали в

Мадрид; он дал понять, что их взаимоотношения заставляли опасаться, как бы

не успели его развратить и причинить ему большое зло, потому что этот

подросток - сластолюбивый красавчик, способный вызывать чувственность

(distillabat amores). Статья гласила также, что Хуан де Басанте, услыхав

это, спросил его, состоял ли он в близких отношениях с мальчиком Аньосом; на

это Перес ответил, что все ограничивалось некоторой вольностью в обращении,

чем этот мальчик был доволен, и что педерастия была ходячей монетой при

дворе, так как зловещая звезда итальянцев простирала свое дурное влияние на

Испанию; он назвал несколько лиц, отмеченных как преданные этому пороку, и

заявил, что, если бы Басанте был священником, он рассказал бы ему вещи,

которые очень удивили бы его; он, Перес, не был ни содомитом, ни педерастом,

но он без удивления видел, что много людей были ими, несмотря на множество

прекрасных женщин, но ведь можно быть уверенным, что красивый мальчик не

обманет, тогда как влюбленный в женщину обыкновенно воображает, что берет

руку, а прикасается к свиному салу, думает поласкать лицо, а встречает

маску. Прокурор выводил из этого разговора, что Перес были виновен в

позорном преступлении и совершал его со многими лицами, в частности с

Антонио Аньосом, который в ту пору умер, судя по тому, что сказано в

процессе. Но этот пункт обвинения основан только на показании Хуана де

Басанте, и достаточно подумать минуту об этом разговоре, чтобы видеть, что

из него следует заключить противоположное тому, что прокурор хотел приписать

обвиняемому.

XVII. 14 августа прокурор потребовал, чтобы было произведено оглашение

свидетельских показаний, а 16 августа квалификаторы снова собрались для

оценки отмеченных тезисов вместе с теми, которые были напечатаны в По и

копия которых находится в процессе. Они квалифицировали шестнадцать из них

как дерзкие и ложные, некоторые, как богохульные и близкие к ереси; они

вывели заключение, что Антонио Перес подозревается в самой сильной степени,

и даже больше, как и по поводу печатных тезисов, также квалифицированных 9

апреля. Они все находятся в Реляциях Переса, где можно с ними ознакомиться и

увидеть, показали ли судьи себя справедливыми, мне же противно

останавливаться на доказательстве презрения, которого заслуживает эта

оценка.

XVIII. 18 августа прокурор потребовал, чтобы Антонио Перес был объявлен

заочно осужденным, так как он не явился для ответа на обвинение, и дал

заключение о произнесении окончательного приговора. Судьи сочли дело

достаточно расследованным и 7 сентября, пригласив епархиального

благочинного, разных советчиков богословов и юрисконсультов (среди них

находился доносчик дон Урбан Хименес де Арагуэс, регент королевского суда),

голосовали за казнь в изображении. 13 октября верховный совет утвердил это

решение, и 20 октября судьи вынесли окончательный приговор. Перес был

объявлен формальным еретиком, уличенным гугенотом, упорно нераскаивающимся,

присужденным к релаксации живьем, как только можно будет его захватить; а

пока он должен подвергнуться этой казни фигурально (в изображении), с

санбенито и митрой. Его имущество было конфисковано, и приговор обрекал на

позор его имя в детях и внуках по мужской линии, кроме других законных кар,

вытекающих из приговора, который был приведен в исполнение в тот же день. На

этом аутодафе появилось множество лиц, о которых я буду говорить в следующей

главе. 13 ноября инквизиторы объявили, что преступление ереси, за которое

Перес был присужден к конфискации имущества, было совершено в начале марта

1591 года; это показывает, что еретический смысл придали тому, что у него

вырвалось в тюрьме среди его скорбей. Какая жестокость! Однако мы увидим еще

худшие вещи.

XIX. Изображение Антонио Переса носило следующую надпись: 'Антонио

Перес, секретарь короля нашего государя, родившийся в Монреале д'Ариса и

пребывающий в Сарагосе; изобличенный еретик, беглец и рецидивист'. Нельзя

сомневаться, что последняя часть этой надписи лжива. Позднее это было