Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том II (Часть 2)

Переса до его

отъезда во Францию. С другой стороны, он проник с отрядом беарнских войск в

долину Тена и в другие пункты испанской территории Пиренеев, говоря, что

сложит оружие только после того, как прогонит кастильскую армию из

королевства Арагон и отомстит за смерть своего родственника дона Хуана де ла

Нуса, верховного судьи.

XXIV. Другие испанцы, присужденные к смертной казни сенатором Ланцем,

были: дон Мигуэль Гурреа, кузен герцога де Вильяэрмоса; дон Мартин де Болеа,

барон де Сьетамо; дон Антонио Феррис де Лисана; дон Хуан Арагонский, зять

графа Састаго; Франсиско Айерве, Денис Перес де Сан-Хуан и некоторые другие,

менее известные дворяне, кроме хлебопашцев и ремесленников, совершивших

убийства во время мятежа. В числе последних мы встречаем палача Хуана де

Мигуэля; он был повешен своим помощником, который унаследовал его должность.

XXV. Сенатор Ланц осудил на смерть также других мятежников, которые

избежали эшафота, удалившись во Францию или Женеву. К таковым принадлежали:

дон Хуан де Торельяс Бардахи, зять графа Састаго; дон Педро де Болеа, кузен

графа де Фуэнтеса и дед графов д'Аранда; дон Фелипе де Кастро-Сервельон, из

семьи графов де Бойль; дон Педро де Сесо, сын дона Мигуэля и отец регента

дона Хосе барона де Сердан; дон Хуан Коскон, дон Хуан д'Агостино, дон Денис

де Эгварас, Мигуэль де Фонсильяс, Хиль Иваньес де Урос; Хуан де Грасия,

капитан стражи тюрьмы королевства; Хаиме д'Ургель, Хиль де Меса, Мануэль

Донлопе и Херонимо Вальес, секретарь инквизиции. Все эти арагонцы и много

других местных дворян, которых я не называю, остались в изгнании до смерти

Филиппа II. Преемник его, Филипп III разрешил им вернуться на родину и

аннулировал все статьи приговоров и наказаний, противоречившие интересу

семейств казненных. Король объявлял, что никто не был виновен в измене

государству, и признавал, что каждый был обязан защищать права своей родины.

XXVI. Жестокость инквизиторов не насытилась вышеупомянутыми казнями, и

число жертв, погибших 20 октября, не казалось им достаточным. Они заявили

верховному совету, что не решаются потребовать от генерала Варгаса узников,

хотя их дело было бы вернее в руках инквизиции; однако кажется полезным,

чтобы им передали, по крайней мере, барона де Барболеса, потому что его

казнь сильнее устрашила бы виновных, если бы он был выдан инквизицией в руки

светской власти. Верховный совет отверг просьбу инквизиторов.

XXVII. Отказ, полученный слугами инквизиции, не помешал им задержать в

своих тюрьмах людей знатного происхождения. Таковыми были: дон Диего де

Эредиа, рыцарь ордена св. Иоанна Иерусалимского, кузен барона де Барболеса;

дом Висенте д'Агостино, приор митрополичьей церкви, брат дона Хуана,

осужденного на смерть; дом Геронимо Гамир и дом Педро Торрельяс, каноники

того же капитула. Все эти арагонцы принадлежали к высшему местному

дворянству. Инквизиторы выдали также мандаты для заключения в тюрьму дона

Галасиана Сердана, который был коррехидором в предшествующем году; дона

Антонио Бардахи, барона де Конкаса; дона Родриго де Мура, барона де ла

Пинильи; дона Дениса де Эгвараса, прелата монастырей минимов и тринитариев,

и некоторых других священников. Женщины также были предметом их проскрипций,

между прочим, донья Херонима д'Артеага, жена Мигуэля де Фонсильяса, и две

монахини из монастырей Св. Веры и Св. Инессы.

Статья вторая

АМНИСТИЯ, ДАРОВАННАЯ ИНКВИЗИЦИЕЙ, И СВОЕОБРАЗНЫЕ АНЕКДОТЫ, КОТОРЫЕ ИЗ

НЕЕ ПРОИСТЕКЛИ

I. Инквизиторы опубликовали льготный указ; явилось более пятисот

человек, просивших освобождения от церковных наказаний, которые они могли

навлечь на себя в связи с событиями, разразившимися по делу Антонио Переса.

Они обещали под присягою являться на службу святой инквизиции каждый раз,

когда понадобится. Каждый проситель исповедался в совершенном им грехе, что

позволяет нам узнать забавные подробности.

II. Мария Рамирес, вдова Мельхиора Бельидо, показывает, что, видя, как

Антонио Переса ведут в инквизицию, она воскликнула: 'Несчастный! Продержав

его столько времени в тюрьме, они еще не нашли в нем еретика'.

III. Кристобал де Эредиа, слуга графини д'Аранда, исповедуется, что он

желал, чтобы Антонио Перес выпутался из дела.

IV. Донья Херонима д'Артеага - что она произвела небольшой сбор