Х.А.Льоренте

История испанской инквизиции. Том II (Часть 2)

рассыльный или служанка

инквизитора ходят на рынок за покупками и им не дают товаров лучшего сорта;

если прислугу заставляют дожидаться или говорят с ней менее вежливо, чем с

другими, - во всех этих случаях инквизиторы немедленно начинают говорить об

арестах, заключениях в тюрьму и церковных карах. Так как суды Вашего

Величества не могут отказаться от защиты своих прав и терпеть, чтобы ваши

подданные, переносящие такие нападки и преследования, подвергались другому

суду, то часто вытекают отсюда споры, послужившие поводом для величайших

соблазнов в государствах Вашего Величества...

XIV. Эта привилегия не может иметь никакого полезного последствия для

авторитета инквизиции и не может сделать службу в ней более выгодной. Она

была и теперь еще является причиной самых плачевных сцен, когда инквизиторы

позволяют себе поступки, весьма далекие от осмотрительности, с какою они

должны себя вести, и даже от приличия, которое им никак не позволительно

забывать. Поэтому следовало бы устранить опасность, которой они подвергают

себя и которая так часто компрометировала их репутацию; следовало бы

уничтожить во всех государствах Вашего Величества злоупотребление,

являющееся причиной того, что ливрея лакея инквизитора дает отличие и вводит

во владение привилегиями, которые ставятся выше страха и уважения к судам

Вашего Величества; необходимо положить конец тому, что различные юрисдикции

вовлекаются в беспрерывную борьбу из-за права вмешательства, которого не

существует в наших законах и которое причиняет столько раздоров при

отправлении правосудия...

XV. Государь, хунта признает, что посягательства, которые позволяют

себе трибуналы инквизиции, делают необходимыми самые энергичные мероприятия.

Ваше Величество, вы помните доклады, доставленные вам уже давно; вы

ежедневно получаете сообщения насчет новшеств, которые инквизиторы стремятся

ввести и действительно устанавливают во всех владениях монархии, и насчет

беспокойства, в котором они держат контрагентов вашей власти... Сколько

несчастий могло бы возникнуть как последствие того, что произошло в

Картахене Американской, в Мексике, в Пуэбло, а также в окрестностях

Барселоны и Сарагосы, если бы неутомимое внимание Вашего Величества не

устранило их самыми действенными мерами. Однако инквизиторы упорствуют в

своей системе, потому что они уже привыкли все позволять себе и считают

повиновение необязательным.

XVI. Судам, которые являются свидетелями этих незакономерностей,

надлежит обратить внимание Вашего Величества на то, что лучше всего

согласуется со службой вам. Что касается хунты, то она полагает относительно

предмета, предложенного Вашим Величеством на ее обсуждение, что она исполнит

возложенную на нее обязанность, если предложит четыре следующих главных

пункта: 1) чтобы инквизиция в гражданских делах не могла употреблять

церковных наказаний; 2) чтобы в случае, если она их применит, суды Вашего

Величества были уполномочены воспротивиться этому находящимися в их власти

средствами; 3) чтобы привилегии инквизиционной юрисдикции были введены в

тесные границы по отношению к служителям и чиновникам инквизиции и к

родственникам инквизиторов; 4) чтобы были установлены приемы для быстрого

производства дел о подсудности и о взаимных претензиях'.

XVII. Граф Фригильяна, член государственного совета, присовокупил, что

следовало бы обязать инквизиторов вести отчетность сумм, принадлежащих

святому трибуналу. Будучи наместником королевства Валенсия и желая применить

эту меру к инквизиторам своей области, он не мог ничего добиться; как будто

имущества, конфискованные ими, не принадлежали королю по тому же праву, по

какому принадлежали ему поступившие в государственную казну в силу решений

других трибуналов. Эти замечания и проект, представленный чрезвычайной

хунтой, остались без последствий, потому что главный инквизитор Рокаберти

сумел при помощи интриг, поддержанных королевским духовником Фроиланом

Диасом, который был подчинен ему как монах, получить благосклонность короля.

Что произошло бы, если бы хунта добилась исполнения суровых мер, которые

считала необходимыми?

XVIII. Это совещание, которое, по-видимому, было устроено для

возвращения порядка ведения дел к истинным правоосновам, само допускает