Ян Мак-Дермотт и Джозеф О Коннор

Мак-Дермотт&О Коннор. НЛП и здоровье (Часть 1)

медицинская метафора -- это не баланс, а война.

Здоровье описывается главным образом как успешная защита от постоянных

нападений извне. Мы используем военный словарь столь естественно, что даже

не задумываемся об этом. На вас постоянно нападают 'чужеродные захватчики':

болезнетворные микроорганизмы пытаются 'проникнуть' внутрь и вызвать

заболевание. Необходимо постоянно быть настороже. Тонизирующие средства и

витамины могут 'укрепить защитные свойства организма'. Выздоровление

означает 'сражение' с болезнью, 'борьбу' с недомоганием. У вас могут быть

внезапные 'приступы' или 'схватки'.

Присмотритесь и прислушайтесь к рекламе огромного арсенала лекарств,

находящегося на вооружении у современной медицины. Многие из них содержат в

своих названиях такие части, как 'анти-', 'контра-', 'противо-'. Некоторые

'борются' с болью и пытаются 'подавить' ее. А после окончания войны организм

восстанавливает 'разрушенное' болезнью здоровье.

А наша иммунная система? Это должна быть наша самая секретная служба

безопасности для борьбы с организованной инфекцией. Она патрулирует тело,

бдительно охраняя его от вторжения злоумышленников. Она нападает на них,

убивает и затем выбрасывает останки. Здоровье -- это постоянная готовность к

отражению нападения бессовестных микроорганизмов, это организм в состоянии

осады. Борьба с инфарктом и война с раковыми заболеваниями ведутся с

привлечением огромных оборонных резервов с целью создания все более и более

сложного аппарата и лекарств для нанесения поражения врагу, несмотря на те

исследования, которые показывают, что мы сами в состоянии создать эти

условия у себя. Мы уже проникли в лагерь врагов.

Битва не может быть выиграна, если вы воюете за обе стороны

одновременно.

ГОСПОДСТВУЮЩАЯ МЕДИЦИНСКАЯ МЕТАФОРА:

ЗДОРОВЬЕ-ЭТО ВООРУЖЕННАЯ БОРЬБА

1. Мы существуем отдельно от окружающей обстановки.

2. Мы выдерживаем атаки внешних сил, над которыми у нас нет никакого

контроля.

3. Организм постоянно находится в состоянии осады.

4. Сохранение здоровья -- это борьба.

5. Мы побеждаем в битвах, убивая болезнетворные микроорганизмы.

6. Организм -- необычайно сложный аппарат, и только военные эксперты

(врачи) допускаются к работе с ним.

7. Иммунная система -- это убивающая машина.

8. Прогресс в медицине подразумевает более совершенное вооружение и

более сильные лекарства для борьбы с болезнями.

9. Даже умея побеждать в битвах, мы в конечном счете проигрываем войну,

потому что умираем.

Метафоры не могут быть ни правильными, ни ошибочными, но у них есть

последствия. Каковы последствия того, что мы действуем, как будто военная

метафора является верной? Как она влияет на наше мышление? Во-первых, она

притягивает наше внимание к болезни, а не к здоровью. Если вы находитесь в

состоянии осады, вы, естественно, будете настороженно смотреть вокруг,

ожидая нападения врагов. Поэтому мы смотрим наружу, а не внутрь. Это

подталкивает нас полагаться на мнение профессионалов, как будто они

управляют нашим собственным здоровьем.

Мы можем стать диссоциированными (отстраненными) от своего собственного

здоровья. Хирургическая операция -- крайняя форма диссоциации от частей

нашего тела. Мы буквально отделяемся от них. Как следствие военной метафоры,

мы слишком сильно полагаемся на способность медицины ремонтировать

повреждения с помощью лекарств и хирургических вмешательств и совершенно

игнорируем то, что многие военные специалисты считают величайшим военным

искусством --вступать в битву лишь в случае крайней необходимости.

Как можно по-другому использовать метафору борьбы? Как бы мы

реагировали на болезнь, если бы это была враждебная попытка захвата власти

со стороны другой компании? Как бы вы тогда разрабатывали план нападения на

них? Ведь могут существовать более цивилизованные способы, чем убийство их

главаря и бомбардировка штаба объединенного командования.

Боевые искусства -- вот еще один способ мышления. Как можно было бы

поддерживать здоровье изящно, используя силы оппонентов против них самих?

Хотелось бы вам стать черным поясом в здоровье?

Что все великие генералы говорят о победах в войне? Знай своего врага.

'Военное искусство' ('The Art of War') -- самый старый военный трактат в