Баркер Эльза

Письма живого усопшего о войне Часть2

никого перед собой, он остановился, поглядел по сторонам и

заметил меня.

Брат мой, -- сказал я ему, -- твоя война осталась позади.

Он сразу всё понял. Те, кто уже прожил несколько недель в шатрах

Смерти, сразу же узнают её, когда она поднимает свой занавес.

А что с атакой? -- тут же спросил он. Мы победили?

-- Да, -- ответил я, -- сила твоего духа помогла вам победить.

-- Тогда всё хорошо, -- последовал ответ.

-- Отдохни немного, -- сказал я, -- отдохни и поговори со мной.

-- Мы когда-нибудь встречались раньше? спросил он. -- Твое лицо

кажется мне знакомым.

-- Мое лицо знакомо многим из тех, кто сейчас сражается там, --

сказал я.

-- Когда ты ушел -- оттуда?

-- Три года назад.

-- Тогда ты можешь многому меня научить.

-- Да, пожалуй. А что бы ты хотел узнать?

-- Я хочу знать, смогу ли я как-нибудь успокоить ту, для которой моя

смерть станет огромным горем?

-- Где она сейчас? -- спросил я.

Он назвал мне место, где она жила.

-- Идем туда, -- сказал я. -- Я пойду с тобой.

В Англии, в крохотной комнатке с такой же маленькой кроваткой мы

увидели красивую женщину. В кроватке лежал малыш, лет четырех или

пяти. Мы даже могли различать их голоса: мать и ребенок говорили друг

с другом.

-- А когда вернется папа? -- спросил малыш.

-- Я не знаю, -- ответила мать.

-- Папа обязательно приедет, правда же, мама? Ты же знаешь, что он

приедет?

-- Я молюсь, чтобы он скорее вернулся.

-- Вот и все, что ответила мать сыну.

Глаза детей в момент перехода в сумеречный мир, в мир, отделяющий

бодрствование от сна, порою становятся на удивление проницательными.

-- Папа, папа вернулся! -- вдруг радостно закричал малыш и протянул

руки навстречу своему отцу.

Мать всё поняла, и лицо её побледнело.

Но ей помогла справиться с горем мысль о том, что ее любимый пришел

домой, и что их сын видит его. Я полагаю, он останется вместе с ней

до тех пор, пока она не сможет с ним воссоединиться. Эта задержка

отнюдь не замедлит прогрессивный рост его души. Любовь есть

исполнение Закона. В вечности есть место и для любви, и для разлуки.

В любви тысяча лет проходят как один день.

Письмо XI

МНОГИЕ ЯЗЫКИ

30 марта 1915

Изучайте языки. В этой войне моим действиям очень мешает слабое

знание немецкого языка.

С теми, кто находится здесь уже давно, я могу общаться просто при

помощи мыслей; но те, кто лишь недавно попали сюда, продолжают

говорить на том языке, на котором они говорили на земле, и часто этот

язык представляет собой какой-нибудь местный диалект. Это одна из

причин того, что деятельность моя имеет наибольший успех

преимущественно среди английских армий.

Я могу читать мысли немцев и французов, но они не всегда меня

понимают. Родители тех двух бельгийских женщин находятся здесь уже

давно, и потому мы общались друг с другом мысленно.

Изучайте языки. Когда вам придется жить и действовать в этом мире,

знание их, возможно, пригодится вам еще больше, чем на земле, ибо

расстояния здесь преодолеваются со скоростью мысли, и человек

способен в мгновение ока перенестись из одного места в другое.

Письмо XII

ПРЕКРАСНОЕ СУЩЕСТВО

1 апреля 1915

Ангел, которого мы называем Прекрасным Существом, тот самый, что

сопровождал меня в путешествии среди планет, хочет сказать здесь

несколько слов о Любви и Ненависти. Мне кажется, их можно назвать

выражением смертной и бессмертной сущности человека в первые дни

войны.

ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ

'Тот, кого я любил, объявил мне войну, и народы земные восстали один

на другого. Зеленые поля окрасились кровью, и не стало слышно голосов

сверчков в пышных нивах -- они потонули в криках боли и ярости, когда

люди обрушили друг на дуга свою ненависть. И сердце мое стало печальней,

чем зимнее небо над Лондоном. Казалось, не осталось больше радости на

Земле; ибо любовь умирала, и мир был мертв, и люди умирали повсюду.

'МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН', -- было начертано на стенах храма

человеческого.

И сказал я сердцу своему:

'Куда же попали мы в разгар дня нашей жизни? И для чего мы ждем

заката? Ведь любовь пропала, и весь мир пропал, так не пропали ли

тогда и мы сами?'

А затем, глядя в пустоту своей собственной веры, услышал я голос,

исходящий как бы из центра всего сущего, и этот голос сказал мне:

Возьми перо и пиши, ибо тому, кто уже все потерял, открываются