Антон Шандор Ла Вей

Сатанинская библия

силен для противников моих? Не освободил ли я сам СЕБЯ своими собст-венными разумом и телом?'

1. Благословенны сильные, ибо будут они вершить судьбу мира. Прокляты слабые, ибо на-следство им - ярмо!

2. Благословенны могущественные и да почитаемы будут среди людей. Прокляты немощ-ные и да стерты будут с лица земли!

3. Благословенны смелые и да пребудут они властелинами мира. Прокляты праведно скромные и да растоптаны они будут раздвоенными копытами!

4. Благословенны победители, ибо победа - основа права. Прокляты покорившиеся, ибо будут они вассалами навек!

5. Благословенна железная рука и пусть непокорные бегут от нее. Прокляты слабые духом и да будут оплеваны они!

6. Благословенны презревшие смерть и да будут дни их долги на земле. Прокляты те, кто уповает на богатую жизнь по ту сторону могилы и да сгинут они среди многих!

7. Благословенны разрушители лженадежд, ибо они есть настоящие Мессии, Прокляты бо-гопочитатели и да будут стрижены как овцы!

8. Благословенны доблестные, ибо им в награду - великие сокровища. Прокляты уверовав-шие в добро и зло, ибо пугаемы они тенями!

9. Благословенны верующие в свое благо и да никогда в разум их не вселится страх. Про-кляты 'агнцы господни', ибо будут обескровлены они белее снега!

10. . Благословен имеющий врагов и да сделают они его героем. Проклят творящий добро тем, кто скалится в ответ ему, ибо будет он презрен!

11. . Благословенны великие разумом, ибо оседлают они вихри. Прокляты те, кто учит, что ложь есть правда и правда есть ложь, ибо отвратны они.

12. Трижды прокляты слабые, чья небезопасность делает их опасными и дано будет им слу-жить и страдать!

13. Ангел самообмана утвердился в душах 'праведных' Вечный огонь силы через радость обитает во плоти Сатаниста!

Другой вариант перевода Книги Сатаны

КНИГА САТАНЫ - Инфернальная

Диатриба

1. В этой иссохшей бесплодной пустыне стали и камня Я возвышаю свой голос, чтобы услы-шали вы. На Восток и на Запад я простираю руки. На Север и на Юг простираю я их, вос-клицая: «Смерть - слабовольным! Богатство и изобилие - сильным!»

2. Откройте ж глаза свои, чтоб видеть впредь, о люди с заплесневевшим рассудком, и внемли-те мне, о вы, миллионы заплутавших.

3. Для того восстаю я , чтобы бросить вызов вашей мирской мудрости; усомниться в правиль-ности «законов человека и Бога»!

4. В чем здравый смысл, - вопрошаю я у вас, - ваших золотых правил? В чем смысл ваших де-сяти заповедей?!

5. Ни перед кем из ваших идолов я никогда не отступал, никому из них не уступал я, и потому Тот, Кто Сказал мне: «Ты мне подчинишься», отныне есть мой заклятый смертельный враг.

6. Я окунаю свой указательный палец в водянистую кровь вашего бессильного сумасшедшего спасителя и пишу ею на его увитом терновым венцом челе: « ИСТИННЫЙ КНЯЗЬ ЗЛА - ЦАРЬ РАБОВ И ИХ ПРЕДВОДИТЕЛЬ !»

7. Никакая седая ложь никогда не станет для меня правдой; ни от одной удушающей догмы не дрогнет перо в моей руке1

8. Я избавился от всех обычаев и привычек, которые не ведут меня к моему земному благопо-лучию и счастью.

9. И в неумолимой суровости вторжения я высоко поднимаю знамя сильных!

10. Я всматриваюсь в застекленевшие глаза вашего «ужасного» Иеговы и дергаю, щипаю его за бороду; Я вздымаю над ним свой хороший широкий топор и раскраиваю им его изъеденный червями череп!

11. Я разрываю, выворачивая внутренности, этого лицемера и смеюсь, хохочу сардоническим смехом, захлебываясь от ярости!..

1. Взгляните же на распятие: что оно символизирует? - Мертвенно-бледную некомпетент-ность, повешенную на дереве.

2. Я ставлю под вопрос все. И я стою перед замаскированными лакировкой гниющими фаса-дами ваших высокомерных моральных догм, а затем, пылая адским презрением, пишу к вам: Слушайте ж и смотрите! - Все это есть ложь и мошенничество!

3. Собирайтесь же вокруг меня! О, вы, смертные! Вся земля может стать вашей, имейте ж ее и держите!

4. Слишком долго мертвая рука позволяла стерилизовать живую мысль!

5. Слишком долго правда и ложь, добро и зло были перепутаны лже-пророками.

6. Ни одно учение не должно безоговорочно принимать утверждение о «божественном» про-исхождении природы. Все религии должны быть поставлены под вопрос. Ни одна мораль-ная догма не может быть абсолютно доказанной - бог не установил для этого стандартных мер. А никаких врожденных священных моральных кодексов у нас просто нет. Все мораль-ные нормы - творение рук человеческих, точно такое же, как и древние деревянные идолы. А все, что создано человеком, может быть человеком и разрушено!