Антон Шандор Ла Вей

Сатанинская библия

что одним из ос-новных положений енохианской магии является разделение Вселенной на четыре квад-ранта, или угла (англ-ANGLE) четырех основных стихий.

Я представляю свой перевод приведенных ниже воззваний, архаичный, но истинно сатанинский в той мере, в какой он снимает позолоту с перевода, коим пользовался в конце девятнадцатого века Орден Золотой Зари. В енохианском языке, значения слов, сочетающиеся с их звуковой характеристикой, объединяются, создавая звуковые последовательности, способные вызвать сильнейшие реакции в магической атмосфере. Варварские тональные характеристики этого языка наделяют его истинно волшебным эффектом, не поддающимся описанию.

Сноска: Существенным упущением Ла Вея является то, что он не приводит правил про-изношения енохианских слов. Поскольку оно значительно отличается от написания в английском эквиваленте, переводчик счел необходимым привести алфавит (см. ) и пра-вила произношения енохианского языка, согласно версии Элистера Краули и Ордена Зо-лотой Зари.

Произношение

Десять главных правил енохианского языка:

1. К большинству согласных прибавляется звук “е” или “ех”. Например, B произносится как “бех”, K - как “ке” или “кех” и так далее.

2. К большинству гласных прибавляется звук “х”, например A произносится как “ах”.

3. Енохианские слова произносятся нараспев, например, слово SOBHA произносится “сох-бех-хах”.

4. Буква G может произноситься как “г” или “й”.

5. Буквы Y и I взаимозаменяемы, также как буквы V и U. Буквы J и W используются очень редко.

6. Буква X произносится как “с” или “ц”.

7. Буква S произносится как “эсс” или “сех”.

8. Буква R произносится как “рах”, “рех” или “ар”.

9. Буква Z произносится как “зод” или “зех”. Она взаимозаменяема с буквой S.

10. Гласная I произносится как длинный звук “и”. Правильное произношение имен богов, духов и т.д. оказывает большое влияние на успех магической церемонии. Слоги произносятся те-куче и поэтически, редко произносятся резкие и хриплые звуки.

Вот уже много лет енохианские ключи, или Воззвания, были окружены покровом тайны. Не-многие, до сих пор существующие печатные копии, дают в корне неправильные формулировки, поскольку истинный перевод был искажен в результате использования эвфемизмов и годятся разве что только для того, чтобы сбить с толку неопытного чародея и/или людей возжелавших стать инквизиторами. И даже в том недостоверном виде, который они обрели (а кто может ска-зать, какая мрачная действительность пробуждает к жизни “фантазию”), енохианские Воззва-ния представляют собой гимны сатанинской веры. Отказавшись от некогда служившего прак-тическим целям отбеливания такими выражениями, как, например, “священный” или “ангель-ский” и от произвольно выбранных групп номеров, служивших заменителями “богохульных” слов, я представляю ИСТИННЫЕ енохианские воззвания в том виде, в котором мне их вручила неведомая рука.

Сноска: На самом деле, енохианские ключи, представленные далее, являются слегка из-мененными версиями ключей и их переводов Элистера Краули. Так, например, в некото-рых местах ЛаВей заменяет енохианское IAIDA (Всевышний) на SAITAN (Сатана, Ко-роль Ада), вольно трактует понятия PE-IAD (Бог у краули, Сатана у ЛаВея), изменяет некоторые цифры (так, например, в третьем ключе в переводе Краули говорится о 456 истинных эпохах, у ЛаВея же - о 9 веках), опускает все даваемые Краули номера и т.д. Следует также отметить, что девятнадцатый ключ у Краули выделен особо и имеет соб-ственное название - “Зов или Ключ к Тридцати Эфирам”.

КЛЮЧ ПЕРВЫЙ

Первый енохианский ключ представляет собой изначальное воззвание Сатаны, излагающее на-чало законов мирских теологических учений и несокрушимой силы, свойственной тем, кто дос-таточно смел, чтобы признать земные начала и абсолюты.

Ol sonuf vaoresaji, gohu IAD Balata, elanusaha caelazod: sobrazod-ol Roray i ta nazodapesad, Giraa ta maelpereji, das hoel-qo qaa notahoa zodimezod, od comemahe ta nobeloha zodien; soba tahil ginonupe pereje aladi, das vaurebes obolehe giresam. Casarem ohorela caba Pire: das zodonurenusagi cab: erem ladanahe. Pilahe farezodem zodenurezoda adama gono ladapiel das home-tone: soba ipame lu ipamus: das sobolo vepe zodomeda poamal, od bogira aai ta piape Piamoei od Vaoah! Zodacare, eca, od zodameranu! odo cicale Qaa; zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe Saitan!