Ричард Бах

Единственная

наши размытые тени, мы считаем снами, желаниями, чем-бы-я-мог-стать, но они точно так же реальны, как и мы. Мы сами наводим фокус.

— Может быть, поэтому нас так зачаровывает физика? — спросил я. — Квантовая механика с её безвременьем? Ничто не возможно, но всё реально?

Нет ни прошлых, ни будущих жизней, выдели одну точку, поверь в то, что она движется — и вот мы выдумали время? Чувствуя себя участником события, начинаешь думать, что это единственная жизнь? Это так, Пай?

— Очень похоже, — сказала она.

— Тогда мы можем полететь вперёд, — предложила Лесли, — над той дорогой, где мы покинули Ричарда и Лесли, приземлиться чуть дальше и посмотреть, остались ли они вместе, спасли ли годы, потерянные нами!

— А вы уже знаете, — сказала наша гостья из другого мира.

— Мы не знаем! — воскликнул я. — Нас утащили оттуда... Пай улыбнулась. — У них тоже есть выбор. Одна часть их существа напугана и пытается убежать от будущего, связанного со взаимными привязанностями.

Другая часть желает стать просто друзьями, ещё одна — любовниками, чуждыми друг другу духовно, ещё одна — жениться и развестись, и последняя — слиться духовно, пожениться и вечно любить друг друга.

— Значит, мы здесь вроде туристов! — сделал вывод я. — Не мы создали этот пейзаж, но мы выбираем ту часть картины, которую хотим разглядеть поближе.

— Неплохо, — согласилась Пай.

— О'кей, — сказал я. — Ну а если, предположим, мы прилетим в ту часть картины судеб, где моя мать должна встретить моего отца. Но мы им помешаем, они не встретятся. Как же тогда я мог родиться на свет?

— Нет, Ричи, это не помешает тебе родиться. Ты родился в той части картины, где они смогли встретиться, и ничто этого изменить не может.

— Так нет ничего предопределённого? — спросил я. — Разве каждому из нас не назначена своя судьба?

— Судьба, конечно, есть, — сказала Пай, — но она вовсе не тащит тебя силком туда, куда ты не хочешь идти. Вы сами делаете выбор. Судьба зависит только от вас.

— Пай, а если мы захотим домой, — начал я, — как нам вернуться? Она улыбнулась.

— Вернуться домой очень просто. Вы создали эту картину мира силой своего воображения, но путь домой — это путь духа. Любовь укажет вам дорогу... — Она внезапно замолчала. — Простите меня, я что-то увлеклась поучениями. Вы хотите вернуться прямо сейчас?

— Да, пожалуйста.

— Нет! — воскликнула Лесли. Она говорила с Пай, но, при этом, взяла меня за руку, словно просила выслушать её до конца.

— Если я правильно поняла, те двое, какими мы были на пути в Лос-Анжелес, остановились во времени, и мы можем вернуться к ним, как только захотим.

— Конечно, можем, — сказал я. — Но тут опять бабахнет, и мы снова угодим сюда.

— Нет, — сказала Пай. — Если вы вернётесь, некоторые незначительные обстоятельства изменятся, и назад вам уже не попасть. Так вы хотите домой?

— Нет, — повторила Лесли. — Мне хотелось бы многое узнать здесь, Ричард. Я хочу понять! У нас был лишь один шанс на триллион, и он нам выпал, мы должны остаться!

— Пай, — сказал я, — а если мы останемся, можем ли мы погибнуть, даже если здесь мы — привидения?

— Если таков будет ваш выбор, — ответила она.

— Наш выбор? — Эти слова мне показались зловещими. — Я люблю безопасные приключения. Полёт в полную неизвестность — вовсе не забавное приключение, это просто безумие.

А вдруг мы станем пленниками этой воображаемой картины судеб и потеряем наш собственный мир? Вдруг нас что-нибудь разлучит, и мы с Лесли никогда здесь друг друга не найдём? Воображение может заманить нас в ловушку.

Мне это не нравилось, и я повернулся к своей жене. — Я думаю, нам лучше вернуться, дорогая.

— Ну, Ричи, неужели ты действительно хочешь упустить такой случай? Разве не об этом ты всегда мечтал — параллельные миры, альтернативное будущее! Только подумай, сколько нового мы можем здесь узнать! Давай немножко рискнём.

Я вздохнул. На пути к истине моя Лесли в прошлом не раз смотрела в лицо опасности. Конечно, она хочет остаться. Теперь она позвала в дорогу скитальца, живущего в глубине моей души.

— Ну, ладно, малыш, — сказал я, в конце концов. В воздухе сильно запахло опасностью. Я почувствовал себя пилотом-новичком, осваивающим воздушную акробатику без ремня безопасности.

— Пай, кстати, а сколько здесь живёт разных аспектов нашей души? — спросил я. Она рассмеялась и посмотрела вниз на бесконечный узор.