Ричард Бах

Единственная

Лесли и прочел в её глазах то же выражение. Она взяла веточку из его рук, коснулась краёв манускрипта. В моих руках распустился солнечно-огненный цветок, я опустил его, и на землю упали догорающие лепестки. Ещё мгновение — и снова стало темно.

Старец облегченно вздохнул.

— Благословенный вечер! — сказал он. — Не часто нам выпадает шанс уберечь мир от новой религии!

Затем, он, улыбаясь, посмотрел на мою жену и спросил с надеждой. — А мы спасли его?

Она улыбнулась в ответ. — Спасли. В нашей истории, Жан-Поль Ле Клерк, нет ни слова о Страничниках и их войнах.

Они нежным взглядом попрощались друг с другом, скептик и скептик, полный любви. Затем, старик слегка поклонился нам обоим, повернулся и пошёл прочь, в горы, под покров темноты.

Охваченные огнём страницы всё ещё догорали у меня в сознании, вдохновение обращалось в пепел.

— Но как же те, кому нужно то, что говорилось на этих страницах, — обратился я к Лесли. — Как же они... как мы узнаем всё, что там было написано?

— Он прав, — ответила она, провожая взглядом фигурку старца, — тот, кто хочет света и истины, сможет найти их сам.

— Я не уверен. Иногда нам нужен учитель.

Она обернулась ко мне.

— Попробуй вообразить, что ты искренне, страстно желаешь узнать, кто ты, откуда пришёл и почему ты здесь оказался. Представь, что тебе не будет покоя, пока ты этого не узнаешь.

Я кивнул и вообразил, как я не покладая рук прочесываю в поисках знания библиотеки, ищу книги, изучаю рукописи, посещаю лекции и семинары, веду дневники, куда записываю свои надежды, размышления, интуитивные прозрения, пришедшие во время медитаций на горных вершинах, изучаю свои сны, ищу подсказку в случайных совпадениях, беседую с различными людьми — словом, делаю всё то, что мы делаем, когда самым главным в нашей жизни становится познание.

— Представил.

— А теперь, — продолжала она, — можешь ли ты вообразить, что не найдёшь того, что искал?

Вот это да! — подумал я, — как этой женщине удаётся открывать мне глаза!

Я поклонился в ответ. — Моя Леди Ле Клерк, Принцесса Знания.

Она присела в медленном реверансе. — Мой Лорд Ричард, Принц Огня.

Мы стояли рядом, нас окружала тишина и чистый горный воздух.

Я обнял её, и звёзды, спустившись с небосвода, окружили нас. Мы стали одним целым со звёздами, с Ле Клерком, с рукописью и полнящей её любовью, с Пай, Тинк, Аткиным и Аттилой, со всем что есть, что когда-либо было или ещё будет.

Одним. Единым.

Миля за милей проносились под нами, мы летели, охваченные тихой радостью. Если бы только шанс не был одной триллионной, подумал я. Если бы любой мог хотя бы раз в каждой своей жизни попасть в это место!

Лучащиеся коралловые отблески, возникшие на дне, под водой, словно магнитом притягивали нас к себе. Лесли кружила над ними, заставляя Ворчуна выделывать виражи.

— Это великолепно, — сказала она. — Стоит приземлиться, ты как думаешь?

— Я полагаю, да. Что тебе говорит твоя интуиция? Что мы пытаемся отыскать?

— То, что важнеё всего.

Я кивнул.

* * *

Я готов был поклясться, что мы остановились на Красной Площади после наступления темноты. Вымощенная булыжниками мостовая, возвышающиеся справа от нас величественные стены, освещённые прожекторами, позолоченные луковицы куполов на фоне зимнего ночного неба.

Вне всяких сомнений, мы очутились в самом центре Москвы без визы и без экскурсовода. — О, Боже! — вырвалось у меня. Толпы людей, одетых в пальто и меха, озабоченные своими вечерними проблемами, спешно проходили мимо нас, недовольно щурясь на снегопад.

— Можешь ли ты определить, где мы находимся, по людям ? — спросила Лесли заинтересованно.

— Представь себе, что они — жители Нью-Йорка, надевшие лохматые шапки. Ну, как, сможешь определить?

Для Нью-Йорка это место было слишком просторным, не хватало страха ночных улиц. Однако, если отвлечься от самого города, то разницу в людях, которую я почувствовал, выразить словами было трудно.

— Дело тут не в шапках, — произнес я. — Эти люди похожи на русских точно так же, как день-следующий-зачетвергом похож на пятницу.

— А могли бы они быть американцами ? — спросила она.

— Если бы мы находились в Миннеаполисе и наблюдали там этих людей, могли бы мы сказать о них — русские ? — Она на мгновение умолкла. — Похожа ли я на русскую?