Дэн Браун

Код да Винчи (Часть 1)

Просто удивительно, подумал он, на что растрачивает Ватикан силы и время, вместо того чтобы заботиться о духовности прихожан и служить надёжным проводником к вере истинной.

— Скажитека, — обратился Арингароса к молодому священнику, — с каких это пор хвост начал бежать впереди собаки?

Молодой человек удивился:

— Простите, сэр?

Но, Арингароса лишь отмахнулся, решив не пускаться в дальнейшие объяснения и не портить себе вечер.

Ватикан окончательно сошёл с ума. Похож на ленивого родителя, готового исполнить любую прихоть капризного ребеёка, но не способного проявить твёрдость и приобщить его к истинным ценностям.

Так и Церковь, забыв об истинном своём предназначении, уступает теперь на каждом шагу, старается подстроиться под прихоти современной цивилизации.

Широкий коридор на верхнем этаже вёл в одном направлении — к высоким двойным дубовым дверям с медной табличкой:

АСТРОНОМИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Арингароса был наслышан об этом месте, знаменитой Астрономической библиотеке Ватикана.

Ходили слухи, что там хранится свыше двадцати пяти тысяч томов, в том числе, такие раритеты, как труды Коперника, Галилея, Кеплера, Ньютона и многих других учёных.

И ещё говорили, что именно здесь, в библиотеке, папа проводит частные встречи с высшими чинами церковной иерархии... встречи, содержание которых не следовало выносить за пределы Ватикана.

Приближаясь к дубовым дверям, епископ Арингароса и представить не мог, какие шокирующие новости ждут его там, началом какой ужасной цепи событий станет эта встреча.

Лишь час спустя, когда он нетвёрдым шагом вышел из библиотеки, он окончательно осознал, сколь разрушительные последствия может иметь услышанное им там.

Осталось всего шесть месяцев, подумал он. Да поможет нам Господь!

И вот теперь, сидя в «фиате», епископ Арингароса, судорожно сжав руки в кулаки, вспоминал о той первой встрече. Затем, спохватился, разжал пальцы и сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, пытаясь расслабиться.

Всё будет хорошо, твердил он мысленно, по мере того, как «фиат» забирался всё выше в горы.

Странно, однако, что мобильный телефон молчит. Почему не звонит Учитель? Ведь, к этому времени, Сайлас уже должен был завладеть краеугольным камнем.

Пытаясь успокоиться, епископ принялся рассматривать пурпурный аметист в кольце.

Ощупывая прохладную и гладкую его поверхность, обрамлённую россыпью искусно огранённых бриллиантов, он напомнил себе, что кольцо это — символ значительно меньшей власти, чем он рассчитывал получить в самом скором времени.

Глава 35

Внутри СенЛазар ничем не отличался от всех остальных железнодорожных вокзалов Европы.

В зале ожидания — обычная картина: бездомные с картонными табличками на груди, группа сонных юнцов, учащихся какогото коллежа — одни вповалку спят на рюкзаках, другие слушают музыку по плейерам. В углу сгрудились носильщики в синей униформе, бездельничают, покуривают сигаретки.

Софи подняла голову и посмотрела на огромное табло с указанием времени прибытия и отправления поездов.

С шелестом мелькают чёрные и белые таблички, выбрасывают всё новые слова и цифры, по мере поступления информации.

Вот обновление данных закончилось, и Лэнгдон тоже уставился на табло. В верхней части возникла надпись: ЛИЛЛЬ — СКОРЫЙ — 3.06.

— Жаль, что раньше ничего нет, — заметила Софи. — Что ж, Лилль так Лилль.

Раньше? Лэнгдон посмотрел на часы: 2. 59. Поезд отправляется через семь минут, а они ещё даже не купили билеты. Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:

— Купите нам два билета по вашей кредитной карте.

— Но я думал, кредитную карту всегда можно отследить и...

— Совершенно верно.

Лэнгдон решил не возражать — Софи Невё, конечно, виднее. Используя карту «Visa», приобрёл два купейных билета до Лилля и протянул их Софи.

Они вышли на платформу, из громкоговорителя над перроном раздался голос, объявляющий посадку на скорый до Лилля. Перед ними было шестнадцать путей. Справа, чуть поодаль, у платформы под номером три, готовился к отправке их поезд.

Но тут Софи решительно взяла Лэнгдона под руку и повлекла за собой совсем в другом направлении. Они торопливо прошли через боковой вестибюль, мимо ночного кафе, затем — по какому-то длинному коридору и вышли из здания вокзала на тихую улочку.