Дэн Браун

Код да Винчи (Часть 2)

полицейских автомобилей у входа.

Пилот остановил самолёт, выключил моторы. В ангар вбежали полицейские и окружили «хокер».

Эдвардс присоединился к инспектору полиции графства Кент, они вместе направились к двери фюзеляжа. Через несколько секунд дверь отворилась.

В ней показался Лью Тибинг, перед ним опустилась управляемая с помощью электронного устройства лестница.

Опираясь на костыли, сэр Тибинг изумлённо взирал на нацеленные на него автоматы, затем, недоумённо поскреб в затылке.

— Как это понимать, Саймон? Я что, выиграл в лотерею для полицейских? — В голосе его не слышалось тревоги, только удивление.

Саймон Эдвардс шагнул вперёд, сглотнул стоявший в горле ком.

— Доброе утро, сэр. У нас произошла утечка газа, и мы попросили вашего пилота сесть у терминала. Он согласился.

— Да, да, знаю. Но я приказал ему подъехать именно сюда. Просто я опаздываю к врачу. Я плачу за этот ангар и всякие глупости про утечку газа выслушивать не намерен.

— Боюсь, ваше приземление здесь оказалось для нас несколько неожиданным, сэр.

— Понимаю. Но я действительно опаздываю. Строго между нами, Саймон, от этих новых лекарств у меня началось недержание мочи. Вот я и прилетел, пусть врач посмотрит.

Полицейские обменялись взглядами. Саймон болезненно поморщился:

— И правильно поступили, сэр.

— Вот что, сэр. — Инспектор полиции шагнул вперед. — Вынужден просить вас оставаться на борту примерно в течение получаса.

Тибинг уже начал спускаться по ступенькам.

— Боюсь, это невозможно, — ответил он. — Мне назначено у врача. — Он ступил на землю. — Я не могу пропустить.

Инспектор сделал ещё шаг вперёд, преграждая Тибингу дорогу.

— Я здесь по просьбе судебной полиции Франции. Они обвиняют вас в укрывательстве и переброске через границу подозреваемых в серьёзном преступлении.

Тибинг долго и пристально смотрел на инспектора, а потом громко расхохотался.

— Ну и шутки у вас, однако! Инспектор не дрогнул.

— Я не шучу, сэр. Всё это очень серьёзно. Французская полиция также утверждает, что на борту у вас заложник.

Тут в дверях появился слуга Тибинга — Реми.

— Лично я чувствую себя заложником, работая на сэра Лью, но он постоянно твердит, что я могу уйти, когда захочу.

Реми взглянул на наручные часы.

— Мы и правда опаздываем, хозяин. — Он кивком указал на «ягуар», стоявший в дальнем углу ангара.

Огромный автомобиль цвета эбенового дерева с тонированными стёклами и белыми шинами. — Сейчас подам машину. — С этими словами Реми начал спускаться по лестнице.

— Извините, но я никак не могу позволить вам уехать, — оказал инспектор. — Пожалуйста, вернитесь обратно в самолет, оба. Представители французских властей скоро будут здесь.

Теперь Тибинг не сводил глаз с Саймона Эдвардса.

— Саймон, ради Бога, но это же просто смешно! У нас на борту нет посторонних. Только Реми, пилот и я. Возможно, вы станете посредником в этих переговорах? Можете подняться на борт и убедиться, что там никого нет.

Эдвардс понял, что попал в ловушку.

— Слушаюсь, сэр. Сейчас поднимусь и взгляну.

— Черта с два! — воскликнул инспектор полиции графства Кент.

У него были все основания подозревать Саймона Эдвардса в личной заинтересованности. Наверняка он солжёт, скажет, что на борту нет посторонних, лишь с одной целью: удержать выгодного для БиггинХилл клиента.

— Я сам это сделаю.

Тибинг покачал головой.

— Не получится, инспектор. Самолёт — это частная собственность, и я вправе потребовать у вас ордер на обыск. А пока не получили его, советую держаться подальше от моего самолёта. Так что, я предлагаю вполне разумное решение. Инспектировать самолёт может мистер Эдвардс.

— Этого не будет!

Тут Тибинг заговорил уже совсем другим, ледяным тоном.

— Увы, инспектор, но у меня нет времени играть в дурацкие игры. Я опаздываю. И потому, уезжаю немедленно. Если хотите меня остановить, можете открыть огонь.

Тибинг и Реми обошли инспектора полиции и направились к припаркованному в глубине ангара лимузину.

Инспектор полиции Кента тут же возненавидел Тибинга всеми фибрами души. Все они такие, богачи, ведут себя так, точно законы писаны не для них.

Не пройдет! Инспектор развернулся и прицелился в спину Тибинга.

— Стойте! Иначе стреляю!