Феано

Джабран Халиль Джабран

Рабам подобно пали ниц пред Господином

И восхваляете его... А он, с помином

Вас распинает, убивает при народе...

У очагов и даже в Храмах, как ярмо

Свою свободу вы несете, как оковы,

И тщетно дарите вы ей свои поклоны,

Не понимая, что искомое... не то!

И сердце кровью обливается мое,

Когда я слышу о «достигнутой» свободе,

Я вижу лень и потаканье глупой моде.

Вы от нужды и горя ищете зелье...

Однако, истина свободы в том, чтоб вы,

Не избегая бурь земли, поднялись ввысь!

И без цепей нагими в небо унеслись,

А не искали бы свободу у тщеты.

Где звенья золотом блестят и тянут вниз,

Как будто деспот на престоле вами правит.

Он то, что создали вы сами, не исправит,

Он -- неестественный, но собственный каприз.

Все то, что ищите, и то, чего бежите,

Как свет и тень, что вместе слиты, неразлучны.

Все те, что движутся, по сути многозвучны.

В земной свободе вы оковы разглядите!

О РАЗУМЕ И СТРАСТИ

А жрица Храма вновь тогда заговорила: --

Ты нам о разуме и страсти не сказал.

И ей пророк на это вот что отвечал: --

             Душа, как поле битвы... Чья же движет сила?

Вы часто боретесь меж разумом и страстью.

Влеченье с волей бой ведут и понапрасну...

Когда б я мог их примирить... Но ежечасно

Вы призываете, как в первый раз, к участью!

Ваш разум -- руль, а страсть души -- как паруса

Души, плывущей Океанами судьбы.

Когда поломаны они -- одни тщеты,

Душа слепа, ей неподвластны чудеса...

Когда лишь разум -- он имеет свой предел.

Когда лишь страсть -- она сжигает все до тла.

Так пусть же страсть несет ваш разум в небеса,

Чтоб он как Феникс возрождаться бы умел!

Чтоб страсть разумною царицею была,

Чтоб не сражались бы те гости, а дружили,

И в новом спектре оживали б и кружили,

Да познавали бы друг друга, как до дна...

Покоясь в разуме, вы двигаетесь к страсти,

Когда в тиши сидите -- бог ваш весь в уме...

Когда же буря -- бог весь в страсти да игре.

Вы каждый миг -- дыханье бога! Это счастье!

О БОЛИ

Тут вышла женщина: -- Скажи, пророк, о боли...

А он ответил: -- Боль... разрыв у оболочки,

Что охраняет ваш бутон, да чтоб цветочки

Смогли раскрыться Пониманием сей доли...

Не так ли зернышко хранится в кожуре,

Не так ли косточка расколется однажды?

Чтоб семя пало и взошло, само, отважно,

Чтоб новой Жизнью возвратиться на Земле.

И ваша боль, как ваша радость -- это чудо!

Ведь ваше сердце может Снова Оживать!

И свой урок оно способно Понимать,

Да восхищаться, словно яблочку на блюде.

И боль и радость... выбираете вы сами,

И даже горькое снадобье лечит вас.

Не так ли Врач больную часть души вам спас,

Когда вы верили и жили чудесами?

Так доверяйте же Ему и в час печали!

И как ни жжет лекарство губы, но испейте,

И возражать Его урокам не посмейте,

Чтоб вас, познавшего, Его сады встречали!

О ПОЗНАНИИ СЕБЯ

Спросил мужчина о познании себя...