Феано

Джабран Халиль Джабран

пусть побродят...

Иль вы не слышали о том, кто землю рыл,

Чтоб корешки послаще в пищу отыскать...

Судьба позволила сокровище достать!

И он без поиска его бы не добыл...

Средь вас найдутся и такие старики,

Что вспоминают с сожалением о них,

Об удовольствиях, ошибках молодых,

Но сожаление -- затмение души.

Так вспоминайте с благодарностью о том,

Что были молоды, слепы да и глупы,

И что вкушали сладкой юности плоды,

И что утешились, как стали стариком...

Средь вас найдутся те, кто нынче уж не юн,

Но и не стар, чтобы о прошлом вспоминать.

Уж не хотят они, как юноши, искать,

Страшась унизить дух, как ствол великий... вьюн.

И в отреченьи удовольствие находят,

И обретают так сокровище свое,

Хоть руки ищут корешки, как мумие,

А силы юности уходят и уходят...

Но... разве можно дух обидеть, объясните!

Ведь соловьем... не обижают тишину,

И светлячок не оскорбит собой звезду,

И разве пламя ветру в тягость, так взгляните!

Ваш дух не тихий водоем, что убоится

Движенья посоха, волнующего воды.

Вы просто прячете желания природы

В тайник заветный, где сокровище хранится...

Кто знает, может быть, все то, что упустили

Вы в этой жизни, ожидает завтра вас!

И зазвучит давно обещанный романс,

Ведь ваше тело -- это арфа... так учили.

И лишь от вас зависит Музыка души --

Прекрасной песней зазвучит иль диссонансом,

Или несмелым, одиночным резонансом,

Или мелодией чарующей тиши...

Идите в поле да в сады и там узнайте,

Что удовольствие пчелы -- собрать весь мед

С цветов душистых, но цветам же, в свой черед,

Отдать пчеле нектар -- вот радость. Так дерзайте!

Ведь для пчелы цветок -- фонтан осуществленья,

А для цветка пчела -- посланница любви,

И для обоих -- Удовольствия Земли,

Необходимость, но и радость совершенья!

О КРАСОТЕ

Тут попросил поэт: -- Скажи о Красоте!

И он ответил так: -- Вы где ее найдете,

И как узнаете ее, как обретете,

Коль не Сама Она ведет вас по судьбе...

Да как вы скажете о ней, коль не она

Соткет ту речь, что будет литься изнутри,

И без нее вам Совершенства не найти,

Да не испить богорожденного вина...

Лишь горемыка скажет: -- Как она добра!

Душа израненная в ней увидит мать,

А страстный вскрикнет: -- Эту бурю бы познать!

А утомленный воспоет: -- Она мягка...

Но беспокойный -- Это грохот, это крики,

И стук копыт, и крыльев шум, рычанье львов!

А стражник города -- Краса -- зари покров!

И на востоке встретит он рассвета блики...

А путешественник -- Мы видели ее,

Когда склонилась над Землей она закатом!

Но северяне скажут -- Вот, бежит раскатом

Она в весенних ливнях, словно волшебство!

Жнецы промолвят: -- Вон, танцует листопадом,

Златыми ниточками в тонких волосах!

Все говорят о Красоте, поют в стихах...

Сказать по правде, не по ней проводят взглядом...