Феано

Мистерион

и мировой художественной литературы. Необыкновенное изящество ее сутр, каждая из которых представляет собой законченный афоризм, поражает емкой краткостью и образностью.

Ритмичный перевод Феано

ДХАММАПАДА (Главы I – VIII) 1

II. Глава о серьезности 3

III. Глава о мысли 5

IV. Глава о цветах 6

V. Глава о купцах 8

VI. Глава о мудрых 10

VII. Глава об Архатах 11

VIII. Глава о тысяче 12

ДХАММАПАДА (Главы I – VIII)

I. Глава парных строф

***

Вот Дхаммы – Разума великого дары.

Они из Мудрости веков, седой поры…

Кто говорит или деяет нечестиво,

За тем несчастия идут неотвратимо.

***

Вот Дхаммы - к разуму людей обращены.

Они - суть Мудрости, уму посвящены.

Кто с чистым разумом деяет, говорит,

За тем и счастье, словно тень, спешит, парит.

***

((()))

Продолжение в файле

http://www.stihi.ru/author.html?ezop – ЭЗОП – Сказки мира

Священные тексты доступны всем для чтения, но немногим для понимания, ибо глубинный смысл сказанного раскрывает себя на лишь на той глубине, куда доплывают немногие… Так жемчуг можно купить в магазине, но нельзя добыть самому, не нырнув на дно морское…

Что же можно добавить к сказанному, если речь идет о небесном Жемчуге Его щедрот… Слова, слова, всего лишь слова… но речь о смысле.

ПОСЛАНИЕ БАХАУЛЛЫ

Бахаулла - Мирза Хусейн Али (1817 – 1892), краткая биография приведена ниже.

(0) Он есть Славнейший изо всех возможных Слав.

Сие ниспослано Пророкам мощью Силы

Из царства Божьего, что мир сей воскресила,

Великой мудростью неведение поправ.

Мы взяли суть, да облекли ее в одежды

Прекрасной краткости для праведных людей,

Дабы блюли Закон и жизнию своей

Дарили ищущим и Знанье, и надежды.

Путь благочестия в страну Святого Духа -

Мое Послание, что слышимо для слуха.

1.

О сын святого Духа!

Первый Мой совет!

Ты в сердце чистом сострадательность взрасти,

И обретешь тем постоянство на пути

В имение вечное, где истин вечный свет.

2.

О сын святого Духа!

Вот второй совет!

Превыше всех вещей ценю Я справедливость.

Не отвращайся от Нее, в том Божья милость.

Чтоб доверять тебе в молитвах Я бы мог.

С Ее лишь помощью сумеешь ты воззреть

Глазами совести и сердца разуменьем,

Не доверяясь всякий раз расхожим мненьям.

Она - Мой дар тебе, Она - твоя мечеть.

3.

Сын человека!

Я в предвечности Своей

И в бесконечном бытии к тебе Любовь

Храню надежно, проявляя вновь и вновь

В тебе Мой образ. Воскрешаю Я людей.

4.

Сын человека!

Возлюбив Свое творенье

Я сотворил тебя. Взлюби и ты Меня,

Чтоб помянул и утвердил бы Я тебя.

Дабы пришло к тебе благое просветленье.

5.

О сын земного бытия!

Взлюби меня,

Ведь если этого не сможешь, не достигнет

Моя любовь тебя, Мой дух в тебе погибнет.

Уразумей же, раб желаний, Кто есть Я.

6.

О сын земного бытия!

Твое блаженство -

Моя любовь и единение со Мною.

Войди в него, и Я наш град тебе открою,

Мое могущество в тебе и совершенство.

7.

Сын человечества!

Коль любишь ты Меня,

То отрешись же от земных своих желаний,

И растворись во Мне, как в море ясных Знаний,

Дабы ты вечным стал, как мир наш, как и Я.

Продолжение в файле

http://www.stihi.ru/author.html?Rumi – Суфии

ЧАКРА МУНИ - СМЫСЛ БЫТИЯ

Тайная сила бытия в возвращении к своему первоистоку - смыслу.