Феано

Гермес и Эхо (Часть 1)

ГЕРМЕС И ЭХО…

Синтез Божественного Учения

и его Эха спустя 7 тысяч лет…

Вселенская Речь

- по книге «Гермес Трисмегист»

с комментариями и стихами Феано (курсив в тексте)

Предисловие Феано

«Ощущения и мышление взаимосвязанные процессы»??, а данная работа нацелена на передачу или отображение взаимосвязи этих процессов через субъективный взгляд поэта… Чем взгляд поэта может быть интересен? Он просто… интуитивен…

Если вам, дорогой Читатель, уже знакома Вселенская Речь, то рада нашей встрече, безусловно, а если нет, то должна предупредить, что «просто чтение» в данном случае неэффективно. Вам придется либо отказаться от чтения, либо попытаться вчитываться не торопясь…

Можно со снисхождением относиться к фантазиям поэтов или видениям ясновидящих… Можно сколь угодно критически относиться к древнейшим эзотерическим первоисточникам хотя бы потому, что при многочисленных переизданиях и переводах с одного языка на другой, смысл неизбежно искажается, многое попросту теряется, а многое добавляется переписчиками или комментаторами. Но вряд ли интуитивное восприятие поэта или стихи, написанные мною еще до знакомства с текстами первоисточников, могут повредить прекрасному труду бессмертного Гермеса Трисмегиста. Вечную мудрость нельзя поколебать эхом и кратким, временным взглядом… Особенно, если это взор с любовью. Поэтому я и попыталась отразить свой взгляд на замечательное, живущее многие тысячи лет Слово Триждывеличайшего Гермеса. Это просто… своевременное эхо, добавление к его труду, причем… санкционированное Автором.

Задумавшись над тем, что ум человека лишь отражает воспринимаемую им реальность, попытайтесь ответить себе на вопрос «Зачем?»…

Многое из высказываний египетского мудреца современному читателю может показаться неубедительным или неточным. Причина только в словах, которые не в силах отразить истину. А многое в речи Гермеса поражает высочайшей точностью определений, и способно открыть неизвестное в простом на первый взгляд явлении. Большая часть его труда, на мой взгляд, имеет непреходящее значение в воспитании человеческого ума. Некоторые фразы заставляют надолго задуматься над сказанным и совершить интереснейшее путешествие внутрь своего сознания, что непременно повлечет Читателя и к другим Авторам, другим временам, первоисточникам, и к иным мирам…

За основу мною взят текст книги «Гермес Трисмегист», имеющийся в библиотеке Интернета, возможно, не самый лучший вариант, но, безусловно, интересный.

«Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада»: Сост., коммент., пер. с др.-греч., лат., фр., англ., нем., польск. К. Богуцкого. - К.: Ирис; М.: Алетейа, 1998. - 623 с.

Что касается «Пэмандра», видения Гермеса, изложенного во второй части этой работы в ритмической форме, то вариантов исходного текста также очень много. По-видимому, полное понимание эзотерических текстов становится возможным только на определенном этапе жизненного пути, когда накоплен необходимый духовный опыт переходных состояний ума… То есть когда ум способен отражать реальность и невидимого глазами мира. В этом случае все различные варианты первоисточников воспринимаются легко и ясно. Ограниченность слов уже нисколько не мешает пониманию. Тем не менее, для любого читателя польза от прикосновения к вечным ценностям неизмерима.

В третьей части представлены несколько позднейших по времени своего рождения древнегреческих басен о боге торговли Гермесе, который, разумеется, сильно отличается от Того, кто дал этому богу Имя…