Феано

Учителям времен

За древнее Дао держусь я умом,

Встречаюсь, не видя лица.

И следую следом во след мудреца:

Стремлюсь к Дао. Что же потом?

((()))

А древний мудрец знал тончайшее в мире,

Мельчайшие вещи и звуки в эфире.

Другим же неведома их глубина,

А я опишу, хоть и суть не видна…

Их робость - как будто по тонкому льду

Со светом во тьме… иль в хрустальном саду…

Ступали они, осторожность храня,

Как будто боялись ближайшего дня…

И были подобными мутной воде

Для глаз любопытных, а чувства - в узде.

Из грязного чистое делать могли,

Желали немногого - Дао Дали.

((()))

Возвращение к началу называется покоем.

Беспристрастным сердце сделай,

Стань внутри спокойным морем…

Созерцающим себя, возвращение к себе,

К ясной сущности своей, словно зеркало судьбе.

Тот, кто знает постоянство, совершенным назовется,

Справедливым господином.

В Дао вечно всем живется.

((()))

Лучший правитель - о коем народ

Знает лишь только, что он существует.

Всякий тщеславный - глупей и рискует.

Хуже него - кто на страшится забот.

((()))

Если народ презирает - беда.

Вдумчивый правит веками, всегда.

((()))

Коль устранить величайшее Дао,

То лицемерие явится, право...

Где справедливость умом почитают,

Знанье природное тут же теряют.

((()))

Зреет раздор среди близких, родных…

Ждут почитанья от деток малых...

Искренность чувств отнимает узда…

«Верные слуги» явятся тогда…

((()))

Если ученость уменьшить в народе,

Станет счастливее он во сто раз.

Хитрость с наживой сокроются с глаз,

Кражи исчезнут, жестокость к природе.

Чем справедливость искать понапрасну,

Лучше страстей избегать ежечасно.

Лучше указывать людям на скромность

Личных желаний и Небу покорность.

((()))

Что меж хвалою и лестью различно

Трудно заметить, но как велика

Разница зла и добра все века.

Так что, ученость народу - вторична.

((()))

То, что боится народ, избегайте.

Дао великое сердцем познайте.

((()))

Мир хаотичен как бурный поток…

Вот - торжество. Люди празднуют пир.

Праздник весны, сладкозвучие лир.

Я же… в тени, недопитый глоток,

Или еще не рожденный ребенок,

Нет остановки мне в ходе времен.

Каждый в народе желаньем пленен,

Я… без желаний, как глупый ягненок.

((()))

Сердце - пусто. Люди - счастьем полны!

Я же - во мраке… Все люди пытливы.

Я - равнодушен, они - говорливы.

Я - глуп и низок в пределах толпы…

((()))

Дэ подчиняется Дао, и только.

Дао туманно, темно, бестелесно.

Образы - все в нем, нисколько не тесно.

В нем скрыты бездны вещей, и поскольку,

Дао глубоко, в его немоте

Скрыты мельчайшие части миров,

Бездны пространства и бездны веков

Высшей реальности в той темноте!

((()))

Как же познать нам начало вещей?

Следуя Дао, древнейшему Дао.

Только Оно совмещает по праву

Бездну и частность, и дней и ночей.

((()))

Ущербное приходит к совершенству,

Кривое - к прямоте, а пустота -

К наполненности, к крошке - полнота,

А ветхое - к обнове да блаженству.

((()))

Достигнешь много, к малому стремясь.

Ко многому потянешься - увы.

Полны сомнений многие умы,

Глубоким заблужденьям покорясь.

((()))

Мудрец глядит глазами сразу многих,

Поэтому и видеть может ясно,

Что истина воистину прекрасна!

Себя не возвышает в рамках строгих.