Феано

Мудрость китая

их привнес…

((()))

Из глины делают сосуд. Употребленье

Зависит все ж от пустоты. А окна, двери,

Что пробивают, строя дом для важной цели?

Но в пустоте живут! не ведая сомненья…

((()))

Многообразие цветов притупит зренье.

Чередованье звуков притупляет слух…

Езда, охота так захватывают дух,

А драгоценности… зовут на преступленье.

((()))

Мудрец достоинство в покое обретает.

И драгоценности, и страсти отвергает.

((()))

И слава, и позор - подобны страху.

А знатность - что несчастие сей жизни…

Подумайте над смыслом этой мысли:

И слава, и позор - подобны краху.

((()))

Несчастье - дорожить собой. Прозрей…

Ведь, коль не дорожишь, то нет ненастья.

Служить самоотверженно - вот счастье,

Достойное гуманнейших людей.

((()))

Смотрю на Него, но как бы не вижу -

Невидимо Дао звено...

И слушаю вдумчиво, но и не слышу -

Неслышимо слухом Оно…

((()))

Пытаюсь схватить, а Оно ускользает -

Мельчайшим Его назову.

Не стоит стремиться узнать… Не узнает

Никто Его. Прах на главу…

((()))

Нельзя бесконечное именовать,

Вернется в Небытье Оно.

Так форму вне формы… никак не узнать:

Неясно, туманно, темно…

((()))

За древнее Дао держусь я умом,

Встречаюсь, не видя лица.

И следую следом во след мудреца:

Стремлюсь к Дао. Что же потом?

((()))

А древний мудрец знал тончайшее в мире,

Мельчайшие вещи и звуки в эфире.

Другим же неведома их глубина,

А я опишу, хоть и суть не видна…

((()))

Их робость - как будто по тонкому льду

Со светом во тьме… изживают беду,

Как будто боялись ближайших в Дали -

Вот так осторожно во времени шли.

((()))

И были подобными мутной воде

Для глаз любопытных, а чувства - в узде.

Из грязного чистое делать могли,

Желали немногого - Дао Дали.

((()))

Возвращение к началу называется покоем.

Беспристрастным сердце сделай,

Стань внутри спокойным морем…

((()))

Созерцающим себя, возвращение к себе,

К ясной сущности своей, словно зеркало судьбе.

Тот, кто знает постоянство, совершенным назовется,

Справедливым господином. В Дао вечно всем живется.

((()))

Лучший правитель - о коем народ

Знает лишь только, что он существует.

Всякий тщеславный - глупей и рискует.

Хуже него - кто на страшится забот.

((()))

Если народ презирает - беда.

Вдумчивый правит веками, всегда.

((()))

Коль устранить величайшее Дао,

То лицемерие явится, право...

Где справедливость умом почитают,

Знанье природное тут же теряют.

((()))

Зреет раздор среди близких, родных…

Ждут почитанья от деток малых...

Искренность чувств отнимает узда…

«Верные слуги» явятся тогда…

((()))

Если ученость уменьшить в народе,

Станет счастливее он во сто раз.

Хитрость с наживой сокроются с глаз,

Кражи исчезнут, жестокость к природе.

Чем справедливость искать понапрасну,

Лучше страстей избегать ежечасно.

Лучше указывать людям на скромность

Личных желаний и Небу покорность.

((()))

Что меж хвалою и лестью различно

Трудно заметить, но как велика

Разница зла и добра все века.

Так что, ученость народу - вторична.

((()))

То, что боится народ, избегайте.

Дао великое сердцем познайте.

((()))

Мир хаотичен как бурный поток…

Вот - торжество. Люди празднуют пир.

Праздник весны, сладкозвучие лир.