А.Т. Барсер

Письма Махатм (Часть 1)

compensate - компенсировать

computation - расчет

condition - состояние

Continental Organization - континентальная организация

Cope Officer - администратор по устранению недостатков

{АУН}

Court of Ethics - суд этики

crak - разрешать

cramming - усиленное обучение

cycle of action - цикл действия

cycle of communication - цикл общения

D

department {Dept} - отдел (саентологической

организации)

Deputy Executive Director {D/ED} - заместитель

исполнительного директора

{Зам/ИД}

despatch - послание

Destructive Order - деструктивный приказ

developed traffic {dev-t} - искусственно созданная

работа

Dianetics - дианетика

director {Dir} - начальник (отдела)

Director of Accounts {Dir of Accounts} - начальник

отдела счетов {Нач. о.

счетов}

Director of Communications {Dir Comm} - начальник

отдела связи {Нач. о.

связи}

Director of Inspection and Reports {Dir I&R} -

начальник отдела инспекций

и рапортов {Нач. о.

инспекций и рапортов}

Director of Processing {D of P} - начальник отдела

одитинга

Director of Training {D of T} - начальник отдела

обучения

dissemination - распространение

division {Div} - отделение (саентологической

организации)

dramatization - драматизация

duplicate - воспроизводить

E

East Grinstead - Ист-Гринстед

E-meter - Е-метр

end phenomena {EP} - конечный результат

Establishment Officer {Esto, ESTO} - администратор по

созданию {АС}

ethics - этика

ethics action - этическое действие

ethics chit - этическая записка

ethics file - этический файл

Ethics Hearing - этическое слушание

2

Ethics Officer - администратор по этике

ethics policy - требования этики

evaluation - правильная оценка

executive - руководитель

Executive Secretary - ответственный секретарь

Expediter - экспедитор

F

fast flow - быстрый поток

fast flow student - студент быстрого потока

field - район деятельности

field auditor - внештатный одитор

field staff member {FSM} - внештатный сотрудник

file - файл, поместить в файл

Flag Operations Liason Office {FOLOs} - офис Флага по

оперативному

взаимодействию

flank - фланк

folder error summary {FES} - сводка ошибок папки

franchise - франчайз

G

general non-remimeo - для ограниченного размножения

get in - добиться его использования и эффективности

grade - ступень

Grade Chart - Таблица Ступеней

Grade Zero - ступень Ноль

gradient, on a - постепенно

gradient scale method - метод постепенности

H

hat - шляпа

hatting - обучение шляпе, раздача шляп

Hats Assembly Unit - сектор по сборке шляп

Hubbard Association of Scientologists International

{HASI} - Международная

ассоциация саентологов