Уильям Горацио Бейтс

Улучшение зрения без очков (Часть 2)

Униваками*13. Тогда как ЗНАНИЕ и ТАЙНА были

полностью имуществом, дающим проценты, на дианетику неистово

напали со многих сторон. Медицина, хорошо осведомленная, что

она не может ни вылечить, ни даже облегчить большинство

болезней человека, все же, как примадонна*14, которая может

только каркать, но все еще сопротивляется наступлению

следующего акта, грубо и злобно проклинала в ведущих

еженедельных журналах любое дальнейшее продвижение к знанию

и правде. Правительство, проводившее войну в это время,

хорошо знающее, что пополнение пилотов старо и медлительно,

все же не могло вступить в общение о чем-либо, что могло бы

исправить дело. Комитет по усовершенствованию коммерческой

деятельности США, организация, надежно стоящая за все

хорошее и надежное, поддержала возражение капиталистов

против этой новой идеи. Коммунистическая партия, твердо

стоящая против любого изменения ума, так как это,

несомненно, изменяет преданность, предприняла значительные

усилия, чтобы содействовать позиции капиталистов. Для

каждого, кто желал монополии знания и правды, дианетика была

врагом. Для них это был упадочный, нечестивый, мошеннический

обман - или так они говорили. Между тем, оказывается, есть

принцип, по которому все, что досконально понято, исчезает.

Их мнение о дианетике не могло быть правильным, потому что

дианетика все еще здесь.

В последующие четыре года суматохи многое произошло.

Единственным организованным и прогрессивным событием,

которое произошло, было то, что дианетика продолжала

вторгаться на территорию ТАЙНЫ по дороге ЗНАНИЯ, чтобы

обнаружить более глубокую ПРАВДУ.

Основные нападки на дианетику делались по

почтительности и по форме изложения. Первая книга была

написана как дротик, направленный в священные*15 жизненные

центры философских факультетов и философской литературы. Она

была аккуратно небрежна со своими запятыми, в убеждении, что

у запятых, в противоположность общепринятому мнению, немного

силы в затрагивании окончательной истины. Первая книга была

написана,чтобы ее читали и понимали, и она была написана,

чтобы расстроить, отвергнуть и отпугнуть тех, которые дали

бы ей судьбу почетаемой. И первая книга была написана так,

чтобы ей мог пользоваться каждый, кто сможет ее понять - и

благодаря тому, как она была написана, в их число не могли

входить сохранившийся до нашего времени душевный шарлатан

(произносится п-с-и-х-и-а-т-р ), ни профессиональный

дилетант по способностям - психолог. Как выяснилось, эти

двое не могут быть обучены, а если и могут быть обучены, то

не заинтересованы в предлагаемых целях, и было необходимо,

чтобы возникла новая порода кошек - одиторы*16 - и одиторы

возникли.

==========================================================

9. Бестселлер : ходкая книга, изданная большим тиражом.

10. Эзотеричный : предназначенный только для людей с особыми

знаниями или интересами.

11. Шарлатан : человек, претендующий на обладание в

совершенстве знаниями или мастерством, которых он

не имеет, жулик.

12. Ряса : верхнее одеяние священнослужителей в некоторых

церквях.

13. Унивак : Унив(ерсальный) А(втоматический) К(омпьютер) -

торговая марка электронных вычислительных машин.

14. Примадонна : ведущая певица в опере или на концерте.

15. Священные: вне и выше изменений, критики и

вмешательства.

===========================================================

Это смелое путешествие по дороге знания к правде было

сверкающе ново в 1950 году. Оно не было так уж ново, но еще

ярче в 1954ом. Определенные обещания были сделаны в 1950-ом

в последней главе. Дианетики: современной науки душевного

здоровья . И эти обещания на сегодня сдержаны.

Человек МОЖЕТ быть сделан клиром*17. Он может быть

сделан клиром - приведен в состояние, описанное во второй

главе первой книги - компетентным одитором за относительно

небольшой промежуток времени.

Эта книга содержит процессы*18, которые были

предшественниками используемых сегодня процессов

клиринга*19. Это не значит, что одиторы не должны обучаться

- так как мы точно обнаружили, что они должны. Это значит,

что одитор, который обучился и прошел процессинг*20, может