Конфуций

Беседы и суждения

сказал: 'Разве сын человека из Цзоу знает ритуал? Войдя в храм, он

спрашивает обо всем, [что видит]'. Услышав это, учитель сказал: 'Это и

есть ритуал'.

16. Учитель сказал: 'Стрела не обязательно пронзает мишень, ибо силы людей

не одинаковы. Это древнее правило'.

17. Цзы-гун хотел положить конец обычаю принесения в жертву барана в

первый день месяца. Учитель сказал: 'Сы! Ты заботишься о баране, а я

забочусь о ритуале'.

18. Учитель сказал: 'Когда, служа государю, соблюдаешь ритуал, люди

считают это угодничеством'.

19. Дин-гун спросил: 'Каким образом государь использует чиновников, а

чиновники служат государю?' Учитель ответил: 'Государь использует

чиновников, следуя ритуалу, а чиновники служат государю, основываясь на

преданности'.

20. Учитель сказал: '[Песнь]42 'Встреча невесты', будучи радостной, не

непристойна, будучи печальной, не ранит'.

21. Ай-гун спросил Цзай Во [о деревьях, которые сажают у] алтаря. Цзай

Во ответил: '[При династии] Ся сажали сосны, [при династии] Инь -

кипарисы, [при династии] Чжоу - каштаны, и [все для того], чтобы заставить

народ бояться'. Учитель, услышав это, сказал: 'Не следует говорить о том,

что уже совершено. Не следует противиться тому, что уже делается. Не

следует порицать за то, что уже упущено'.

22. Учитель сказал: 'Гуань Чжун не обладал большими способностями'.

Кто-то спросил: 'Гуань Чжун был бережлив?' Учитель сказал: 'У Гуань Чжуна

было три жены. Слуг у него было много. Из чего же можно заключить, что он

был бережлив?' Тот снова спросил: 'В таком случае, знал ли Гуань Чжун

ритуал?' Учитель ответил: 'Ставить [в воротах] деревянную ширму мог только

государь, но Гуань Чжун также поставил [у себя в воротах] деревянную

ширму. Только государи во время встречи ставят чаши для вина на земляную

горку, но Гуань Чжун у себя также завел такую горку. Если Гуань Чжун знал

ритуал, то кто его не знал?'.

26. Учитель сказал: 'Как я должен относиться к людям, которые, находясь

наверху, не проявляют великодушия [по отношению к низам], совершают

церемонии без почтения, на похоронах не скорбят?'.

Глава четвертая.

1. Учитель сказал: 'Там, где царит человеколюбие, прекрасно. Поэтому когда

[кто-либо] поселяется там, где нет человеколюбия, разве он мудр?'

2. Учитель сказал: 'Человек, не обладающий человеколюбием, не может долго

жить в условиях бедности, но он не может долго жить и в условиях радости.

Человеколюбивому человеку человеколюбие приносит успокоение. Мудрому

человеку человеколюбие приносит пользу'.

3. Учитель сказал: 'Только обладающий человеколюбием может любить людей и

ненавидеть людей'.

4. Учитель сказал: 'Тот, кто искренне стремится к человеколюбию, не

совершит зла'.

5. Учитель сказал: 'Люди желают богатства и знатности. Если не

руководствоваться правильными принципами, их не получишь. Людям ненавистны

бедность и знатность. Если не руководствоваться правильными принципами, от

них не избавишься. Если благородный муж утратит человеколюбие, то можно ли

считать его благородным мужем? Благородный муж обладает человеколюбием

даже во время еды. Он должен следовать человеколюбию, будучи крайне

занятым. Он должен следовать человеколюбию, даже терпя неудачи'.

6. Учитель сказал: 'Я не видел тех, кто любит человеколюбие, и тех, кто

ненавидит то, что является нечеловеколюбием. Те, кто любит человеколюбие,

[считают], что нет ничего выше его. Те, кто ненавидит то, что является

нечеловеколюбием, сами обязательно следуют человеколюбию; они поступают

так, чтобы то, что является нечеловеколюбием, их не касалось. Могут ли

люди целый день отдавать свои силы следованию человеколюбию? Я не видел

людей, у которых на это не хватило бы сил. Такие люди есть. Только я их не

видел'.

7. Учитель сказал: '[Характер] ошибок зависит от того, кем они сделаны.

Только посмотрев на ошибки, можно узнать, обладает ли человек

человеколюбием'.

8. Учитель сказал: 'Если утром познаешь правильный путь47, вечером можно

умереть'.

9. Учитель сказал: 'Тот, кто стремится познать правильный путь, но