Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

дружище.

Тот особый пятничный заказ, что принес тебе официант, все еще с

тобой?

Она сидела на полу спиной к стене в дальнем конце капсулы,

уперевшись в мягкий пластик каблуками крепких черных ботинок и

положив локти на согнутые колени. Похожее на перечницу дуло

иглострела уставилось Кейсу прямо в живот.

- Это ты была там, в аркаде? - Кейс опустил люк. - А где Линда?

- Нажми на кнопку замка и закрой его.

Кейс выполнил приказ.

- Линда - это твоя девушка?

Кейс кивнул.

- Она ушла. Забрала твой 'Хитачи' и ушла. Очень нервная

девушка. Так что насчет пистолета, приятель?

На ней были зеркальные очки. И одежда сплошь черного цвета.

- Я вернул его Шину и забрал залог. Патроны продал ему же

обратно за половину цены. Тебе нужны деньги?

- Нет.

- Хочешь забрать 'сухой лед'? Это все, что у меня сейчас есть.

- Что нашло на тебя вчера вечером? Зачем ты устроил этот

спектакль в аркаде? Мне пришлось разбираться с охранником,

навалившимся на меня с нунчаками.

- Линда сказала, что ты хочешь меня убить.

- Линда сказала? Я с ней впервые встретилась здесь, у тебя.

- Ты не работаешь на Вейджа?

Девушка отрицательно покачала головой. До Кейса вдруг дошло,

что зеркальные очки вживлены в ее глазницы - впечатление создавалось

такое, будто серебряные линзы растут у нее над щеками прямо из

гладкой белой кожи, обрамленной темными волосами, подстриженными

грубыми космами. Пальцы, сжимающие иглострел, были длинными, белыми,

с ярко-красными наманикюренными и блестящими ногтями. Ногти - явно

искусственного происхождения.

- Похоже, ты уже совсем потерял правильное представление о

реальности, Кейс. Заметил меня и сразу же попытался втиснуть в

окружающий тебя мирок.

- Так что же вам нужно, леди?

Кейс прислонился спиной к люку.

- Ты. Твое живое тело и мозги, если от них что-нибудь еще

осталось. Молли, Кейс. Меня зовут Молли. Я забираю тебя для одного

человека, на которого работаю. Только для небольшого разговора, и

все. Никто не собирается делать тебе больно.

- Это хорошо.

- Но иногда мне все же приходится причинять людям боль, Кейс.

Можно сказать, что это составная часть моей работы.

На ней были джинсы из тонкой черной кожи и мешковатая куртка,

сшитая из особой ткани, по всей видимости, обладающей способностью

поглощать свет.

- Если я уберу этот пистолет с иголками, ты будешь вести себя

хорошо, Кейс? До сих пор было похоже на то, что ты готов к разным

глупостям.

- Эй, да я весь спокойствие. И вообще я человек тихий,

безобидный.

- Отлично, приятель. - Иглострел исчез в недрах черной

куртки. - Ты уже убедился, что дурить со мной не стоит, но на всякий

случай запомни: следующая попытка станет для тебя последней.

Девушка протянула вперед руки, повернула их ладонями вверх,

слегка раздвинула пальцы, и из-под ее маникюра с отчетливо слышным

щелчком выскользнули десять обоюдоострых четырехсантиметровых

лезвий, похожих на скальпели.

Молли улыбнулась. Лезвия медленно втянулись обратно.

2

После года жизни в капсулах комната в номере на двадцать пятом

этаже 'Тиба Хилтон' показалась Кейсу огромной. Десять метров в длину

и восемь в ширину - полулюкс.

На низеньком столике перед скользящими прозрачными панелями,

закрывающими выход на узкий балкончик, испускала пар белая кофеварка

'Браун'.

- Подзаправься кофе, Кейс. Кажется, тебе это будет не лишним.

Молли сбросила свою черную куртку; иглострел висел у нее под

мышкой в черной нейлоновой кобуре. Под курткой оказался серый

пуловер без рукавов со стальными застежками-молниями на плечах.

Пуленепробиваемый, решил Кейс, наливая кофе в ярко-красную чашечку.

Руки и ноги не желали его слушаться и были как деревянные.

- Кейс.

Он вздрогнул, вскинул голову и увидел перед собой незнакомого

мужчину.

- Меня зовут Армитаж.

На нем был темный халат, распахнутый до пояса. Широкая грудь,

не закрытая халатом, была безволосой и мускулистой, а живот

подтянутым и крепким. Голубые глаза мужчины были такими бледными,

что у Кейса мелькнула мысль об отбеливателе.

- Твое солнце восходит, Кейс. Наступает твой самый счастливый

день, мальчик.

Кейс сделал неловкое движение рукой с чашкой, но человек с