Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

оргазм полыхнул голубым светом в

пространстве безвременья, беспредельном, огромном, как Матрица, и

мельтешащие лица были разорваны ураганом в клочья и унесены прочь по

бесконечному коридору, а ноги Молли, сильные и влажные с внутренней

стороны, крепко сжимали его бедра.

В Нинсее тонкий ручеек будничной версии толп времен миновавшего

уикэнда змеился по улицам все в том же безостановочном танце биза.

Волны звуков накатывали от аркады и движущихся тротуаров. Кейс

заглянул в 'Чат' и нашел Зона, тот присматривал за своими девочками

во влажных, пропахших пивом сумерках бара. Рац был на своем посту за

стойкой.

- Не видел Вейджа, Рац?

- Сегодня вечером - нет.

Рац двинул бровью в сторону Молли.

- Если увидишь, передай, что я достал для него деньги.

- Что, судьба переменилась, дружище артист?

- Да ну тебя, еще сглазишь.

- Слушай, мне просто необходимо повидаться с этим парнем, -

сказал Кейс, рассматривая свое отражение в ее очках. - Нужно

свернуть биз и всякое такое.

- Армитажу не понравится, что я выпустила тебя из поля зрения.

Молли стояла под плавящимися часами Диана, уперев руки в бедра.

- Этот парень не будет говорить со мной в твоем присутствии.

Диан разговаривает только с глазу на глаз. Он себя очень бережет. Но

у меня есть люди, которые просто пойдут на дно, если я уйду из Тибы

втихую. Мои люди, ты понимаешь?

Губы Молли сжались. Она покачала головой.

- У меня ребята в Сингапуре, связи в Токио - в Синзюки и

Асакуза, - и все они _пойдут на дно_, понимаешь? - врал он, положив

руку на ее затянутое в черное плечо. - Пять. Пять минут. По твоим

часам, идет?

- Мне платят не за это.

- То, за что тебе платят, это одно. А то, что несколько моих

близких друзей погибнет из-за того, что ты слишком буквально

понимаешь свои инструкции, это совсем другое.

- Ну-ну. Нечего вешать мне лапшу насчет близких друзей. Ты

пришел сюда, чтобы вычислить меня и Армитажа с помощью своего

дружка-контрабандиста.

Молли водрузила красный сапог на запыленный кофейный столик а-

ля Кандинский.

- А, Кейс, славный малый! Похоже, у твоей подруги пушка, не

считая приличного количества кремния в голове. Так какие у нас дела?

Вопрос Диана повис в воздухе между Кейсом и Молли, словно

заговорил призрак.

- Не отключайся, Жюль. Как бы там ни было, я вхожу один.

- Уж пожалуйста, удостоверься в этом, сынок. Не дай тебе Бог,

чтобы оказалось иначе.

- Ладно, - проворчала Молли. - Иди. Но на пять минут. Чуть

задержишься - и я тоже войду и навсегда успокою твоего осторожного

друга. А пока ты будешь там внутри, постарайся догадаться кое о чем.

- О чем?

- Почему я тебе это позволяю.

Она повернулась и вышла за дверь, мимо уложенных друг на друга

белых упаковок с консервированным имбирем.

- Заводишь все более и более странные знакомства, Кейс? -

спросил Диан.

- Жюль, она вышла. Позволь мне войти. Прошу тебя, Жюль.

Задвижки со щелчком ушли в стены.

- Только не спеши, Кейс, - сказал голос.

- Давай, Жюль, готовь к работе свою механику, - сказал Кейс,

присаживаясь на гнутое креслице.

- Моя механика всегда наготове, - спокойно сказал Диан,

доставая из-за разобранной механической пишущей машинки оружие и

аккуратно направляя его на Кейса. Это был пистолет, из тех, что

обычно носят в кобуре на поясе, револьвер 'Магнум' со спиленным

почти до самого барабана стволом. Предохранительная скоба спускового

крючка тоже была удалена, а рукоятка обернута чем-то вроде изоленты.

Кейс подумал, что видеть такое в розовых, с изящным маникюром руках

Диана более чем странно. - Всего лишь предосторожность, ты же

понимаешь. Ничего личного. Так скажи мне, зачем пришел?

- Мне нужен экскурс в историю, Жюль. И данные на одного парня.

- А что стряслось, сынок?

На Диане была светлая рубашка в полоску карамельно-коричневого

цвета, с воротничком, белым и жестким как фарфор.

- Дело во мне, Жюль. Я уезжаю. Сматываю удочки. Но прошу тебя

оказать услугу, хорошо?

- Данные на кого, сынок?

- На одного сукина сына по имени Армитаж, проживающего сейчас в

'Хилтоне'.

Диан опустил пистолет и с нажимом сказал: - Сиди тихо, Кейс, -

и застучал по миниатюрной клавиатуре, лежащей у него на колене.

- Похоже, тебе известно ровно столько же, сколько всей моей