Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

- Я хочу глянуть на ИР в

Берне. Как по-твоему, есть причины воздержаться от этого?

- Ну, если у тебя нет болезненного страха смерти...

Кейс устремился прямиком в швейцарский банковский сектор и

ощутил прилив детского восторга, глядя на то, как инфопространство

движется, дрожит, расплывается, разжижается по его желанию.

Надзорная Комиссия Северного Побережья исчезла, уступив место

геометрической неразберихе коммерческих банков Цюриха. Кейс двинулся

дальше, забирая к Берну.

- Выше, - сказал конструкт. - Оно должно сидеть наверху.

Кейс начал подъем через световые решетки - мелькание уровней,

голубые сполохи.

Да, здесь ему самое место, подумал Кейс.

Зимнее Безмолвие воспринимался как простой куб из белого света,

и эта подчеркнутая простота подразумевала его исключительную

цельность.

- Выглядит неказисто, а? - сказал Котелок. - Но стоит

прикоснуться к нему - и...

- Я двигаю вперед и прощупываю, Котелок.

- Да бога ради.

Кейс приблизился к кубу еще на четыре узла решетки Матрицы. Под

белой безликой поверхностью, висящей теперь прямо над Кейсом,

забурлили темные тени, подобные тысячам танцоров, кружащимся в

вальсе за огромным запотевшим стеклом.

- Оно знает, что мы здесь, - заметил Котелок.

Кейс снова прикоснулся к клавишам, один раз; сместился на один

узел вперед.

На поверхности куба начал формироваться полосатый серый круг.

- Котелок...

- Назад, быстро.

Серая зона быстро вспухала, превращаясь в сферу и отделяясь от

куба.

Между пальцами Кейса и клавишами деки словно бы проскакивали

искры, когда он трясущимися руками набирал команды как можно более

спешного возврата. Матрица расплылась и понеслась в обратную

сторону. Сфера над Кейсом потемнела, нацеливаясь на него. И

опускаясь, настигая...

- Выключайся! - кричал Котелок.

Тьма ударила Кейса как молот.

Холодный запах стали. Ледяные пальцы ласкают его спину.

Из неоновых зарослей на него в упор смотрят лица: моряки,

дельцы и шлюхи; а вверху над ними - отравленно-серебристое небо...

- Слушай, Кейс, скажи, что с тобой, черт побери, ты сдурел или

как?

Мерное биение боли где-то на середине спины...

Разбудили его стекающие по лицу капли дождя. Ноги покоились на

мотках выброшенных за негодностью оптоволоконных кабелей. Волны

звуков от аркады накатывались на него, стихали, накатывались

снова...

Кейс перевернулся на спину, сел и осмотрелся.

Пучок света из полуоткрытого люка для технического обслуживания

аркады освещал разбитые электронные платы и вывороченные наружу

потроха игровой консоли. Бок консоли покрывали ряды стремительных

японских иероглифов бледно-розового и желтого цвета.

Кейс глянул вверх и увидел грязное пластиковое окно, сквозь

которое сочился тусклый свет флюоресцентных ламп.

Спина у Кейса болела. Болела где-то в позвоночнике.

Он встал на ноги, отвел с глаз мокрые волосы.

Что-то произошло...

Кейс поискал по карманам деньги, но ничего не нашел, и от этого

его передернуло. Куда исчезла его куртка? Он попробовал искать ее,

заглядывая за изломанные консоли, потом махнул рукой.

У него был навык чувствовать нинсейскую толпу. Сегодня толпа

была пятничной. Линда, по всей видимости, должна быть в аркаде. У

нее могли оказаться деньги или хотя бы сигареты... Покашливая,

отряхивая капли дождя с рубахи, Кейс направился, разрезая толпу, ко

входу в аркаду.

В грохоте игр сменялись и рассыпались голограммы, под низкой

крышей, в суете максимально заполненного автоматами и публикой

места, призраки смешивались друг с другом, пахло потом и долгим

напряжением тела. Моряк в белой майке уничтожил в 'Танковой войне'

Бонн и с восторгом взирал на лазурную вспышку.

Линда играла в 'Замок колдуна', полностью поглощенная своим

занятием, ее серые глаза были обведены черным карандашом, словно

грязью.

Кейс обнял Линду сзади, из-за спины. Она подняла голову,

посмотрела на него и улыбнулась.

- Эй? Как дела? Похоже, ты до ниточки промок.

Он поцеловал Линду в щеку.

- Ну вот, из-за тебя прошляпила игру, - укоризненно сказала

она. - Посмотри сюда, ты, непутевый. Я прошла через семнадцать

темниц, а теперь этот чертов вампир меня сцапал.

Она протянула Кейсу сигарету.

- Ты весь на взводе, приятель. Где ты был?