Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

лужайку, мимо столиков и

деревьев, и Кейс думал о том, выстрелит ли Мишель в него или нет,

если он сейчас грохнется в обморок. В его глазах то и дело мелькали

туманные черные пятна. Он поднял голову, посмотрел на горячую белую

полосу и заметил там парящую на фоне кинематографического неба

гигантскую бабочку - авиетку.

Они достигли огороженного края лужайки, обрывающегося пропастью

вниз. На склоне каньона, по дну которого змеилась улица Исполнения

Желаний, беспорядочными островками росли дикие цветы. Мишель отвела

с глаз вьющиеся темные волосы и указала рукой вперед, сказав что-то

по-французски Ролану. Казалось, что она абсолютно счастлива. Кейс

посмотрел в ту сторону, куда указывала ее рука, и увидел изгибы

озер, белый молочный перелив казино, бирюзовый блеск тысяч

бассейнов, тела купающихся - крошечные бронзовые иероглифы, и все

это безмятежное многообразие искусственная сила тяжести нежно

прижимала к нескончаемому изгибу нутра Вольной Стороны.

Они подошли к ажурному металлическому мостику, изогнувшемуся

над улицей Исполнения Желаний. Мишель ткнула Кейса дулом 'Вальтера'

в бок.

- Полегче. Я и без того едва передвигаю ноги.

Авиетка спикировала на них, когда они находились примерно на

середине мостика. Все произошло стремительно и беззвучно -

электрический мотор авиетки работал бесшумно. Фиберглассовая кромка

крыла срезала Пьеру верхнюю часть черепной коробки.

Лишь мгновение они находились в тени летательного аппарата;

Кейс почувствовал, как струя горячей крови полоснула его по шее.

Затем кто-то сбил его с ног. Он перевернулся и увидел, что Мишель

лежит на спине, согнув колени, и целится вверх, в небо, держа

'Вальтер' обеими руками. _Не имеет смысла_, подумал он со странным

спокойствием и ясностью мысли. Девушка пыталась сбить авиетку из

своего пистолетика.

Кейс вскочил на ноги и бросился бежать. Оказавшись между

деревьями, он оглянулся. Его преследовал Ролан. Кейс увидел, как

хрупкий биплан врезался в железные перила мостика, смял их,

прокатился немного дальше и сбросил девушку вниз, в каньон.

Ролан даже не оглянулся. Его лицо было сосредоточенно, бледно,

зубы оскалены. В руке у него что-то блеснуло.

Но как только Ролан вбежал под крону первого из деревьев, с ним

тут же разделался робот-садовник. Огромный краб в черную и желтую

полоску свалился на него из густого сплетения ветвей.

- Ты убил их, - задыхаясь, на бегу прохрипел Кейс. - Ублюдок,

сумасшедший сукин сын, ты просто взял и убил их всех...

14

Маленький поезд несся по туннелю со скоростью восемьдесят

километров в час. Кейс отдыхал, прикрыв глаза. Душ помог ему прийти

в чувство, но, выйдя из гостиницы, он лишился остатков завтрака,

увидев розовые разводы крови Пьера на белых плитках мостовой.

Веретено сужалось, сила тяжести ослабевала. В животе у Кейса

забурлило.

В условленном месте в доке его ждал со скутером Аэрол.

- Кейс, друга, большие неприятности, - запищал в наушниках

скафандра Кейса слабый голос. Кейс сдвинул подбородком регулятор,

прибавил громкость и заглянул в сделанный из небьющегося стекла

лицевой щиток шлема Аэрола.

- Нужно скорее на 'Гарвей', Аэрол.

- Угм. Все будет, друга. Но 'Гарвей' в плену. Яхта, что

приходила раньше, вернулась снова. Состыковалась с 'Маркусом

Гарвеем'.

Тьюринг? 'Приходила раньше?' Кейс забрался на раму скутера и

начал привязываться ремнями.

- Японская яхта. Привозила твой пакет...

Армитаж.

При виде 'Маркуса Гарвея' в мозгу Кейса пронеслись образы

пауков и ос. Маленький буксир был ловко пристроен на серой груди

обтекаемого насекомоподобного корабля, длина которого была раз в

пять больше, чем у 'Гарвея'. Пятнистый корпус буксира был стиснут

руками-захватами, раскрашенными так, что они казались состоящими из

черных полос вакуума и светлых полос солнечного света. Кишка

переходного трапа бледно-ржавого оттенка выходила из яхты,

замысловато изгибалась змеей в пространстве, чтобы избежать

соседства с соплами двигателей буксира, и упиралась в один из его

входных люков. В зрелище соединенных кораблей было что-то

непристойное, но все-таки более близкое к идее кормления, чем секса.

- Что с Малькольмом?