Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

достал из кармана пиджака пачку 'Портагас' и закурил. По

коридору поплыл запах кубинского табака.

- А там... там ты все равно ничего не пропустишь. Час

пребывания здесь продлится всего лишь несколько секунд физического

времени.

- Думаешь, являясь в облике знакомых мне людей, ты сможешь

задеть меня?

Кейс встал, отряхивая белую пыль со своих черных джинсов.

Повернулся и посмотрел назад, на пыльное окно магазинчика, в сторону

закрытой двери, ведущей на улицу.

- Что там снаружи? Нью-Йорк? Или все кончается этой дверью?

- Ну, как сказать, - начал Финн. - Это как то самое дерево,

знаешь? Которое падает в лесу, но нет никого, кто мог бы его

услышать. - Финн обнажил в улыбке желтые резцы и выдохнул сигаретный

дым. - Если желаешь, можешь даже выйти и прогуляться. Все будет на

местах. По крайней мере, все то, что ты видел раньше. Это твои

воспоминания, понимаешь? Я просканировал тебя, скомпоновал из этого

модель, а теперь, уже вместе с этим образом, посылаю в твою голову.

- Я никогда не отличался хорошей памятью, - сказал Кейс,

озираясь. Затем посмотрел на свои руки, повернул их ладонями вниз.

Попробовал вспомнить, как выглядят линии на его руках, но не смог.

- Все помнят всё, - сказал Финн, бросил сигарету на пол и

растер ее каблуком, - но очень немногое из этого способны вспомнить

без дополнительной помощи. Некоторые артисты способны вспомнить все,

но только после тренировок и если у них есть особый дар. Если ты

наложишь этот мой конструкт поверх реальности - лавчонки Финна в

нижнем Манхэттене, - то увидишь разницу, но не такую большую, как

думаешь. Это голографическая проекция твоей памяти в твой же мозг.

Финн дернул себя за маленькое ухо.

- То же самое касается и моей внешности.

- Как это - голографическая? - прозвучавшее слово заставило

Кейса вспомнить о Ривейре.

- Понятие 'голографическая' - наиболее близкое по сути из тех,

что тебе известны, к описанию действия человеческой памяти. Но вы

никаких специальных исследований в этом направлении не проводили.

Люди, я говорю о людях.

Финн сделал шаг вперед и, наклонив голову обтекаемой формы,

боком, по-птичьи посмотрел на Кейса.

- Возможно, если бы это имело место, я бы вообще не появился.

- И что, предположительно, это должно означать?

Финн неопределенно хмыкнул. Твидовый заношенный пиджак был

велик ему в плечах и потому сидел на нем криво.

- Я пытаюсь помочь тебе, Кейс.

- Зачем?

- Потому что ты нужен мне. - Огромные желтые зубы снова

обнажились в улыбке. - И потому что я нужен тебе.

- Чушь собачья. Ты можешь читать мои мысли, Финн? - Кейс

поморщился. - Я имею в виду, Зимнее Безмолвие.

- _Прочитать_ мысли невозможно. Ты и сам далеко не всегда

можешь сказать, о чем сейчас думаешь. Мысль не всегда можно передать

словами, и выражая ее через речь, ты, как правило, искажаешь ее. Я

имею доступ к твоей памяти, но это не то же самое, что твой разум.

Финн засунул руку во внутренности распотрошенного древнего

телевизора и извлек сверкающую серебром вакуумную лампу.

- Видишь это? Нечто вроде части моего ДНК...

Финн запустил лампой в темноту, и Кейс услышал, как она там с

хлопком взорвалась. Звон стекла.

- Ваше понимание мира основано на моделях. Вы сооружаете круги

из камней. Соборы. Органы. Арифметические машины. Но все это не дает

объяснения тому, почему я сейчас здесь. Однако если сегодняшняя

операция увенчается успехом, то вместо очередной модели вы получите

нечто совершенно новое.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Говоря 'вы', я имею в виду людей вообще. Твой вид.

- Это ты убил тьюринговых агентов?

Финн пожал плечами.

- Я должен был это сделать. Ты оказался в дерьме, и они

запросто могли увести тебя с собой. И все пошло бы прахом. Без тебя.

Вот поэтому я призвал тебя сюда, и мы говорим. И будем говорить еще.

Помнишь это?

В правой руке Финн держал обугленное осиное гнездо из сна

Кейса - топливная вонь разлилась по тесному коридору. Кейс подался

назад и прижался спиной к полкам с утилем.

- Да. Это был я. Я направил голопроекцию этого предмета в окно.

И воспользовался частью воспоминаний, добытых из тебя во время

первого отключения твоего мозга. Знаешь, почему я остановился на

этом символе, почему он так важен?

Кейс покачал головой.