Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

пленки с половинной скоростью исходной записи, на

медленный, продуманный танец инстинктов прирожденного убийцы,

проведшего за тренировками многие годы. Впечатление было таким,

будто Молли уловила черты трех фигур перед ней одним-единственным,

коротким взглядом: молодой человек, изготовившийся к прыжку с

подкидной доски на краю бассейна, девушка, улыбающаяся ему поверх

бокала с вином, и труп Ашпула с зияющей, черной, изъеденной левой

глазницей и добродушной приветливой улыбкой. Он по-прежнему был

облачен в темно-красный халат. Его зубы были очень белыми и

блестящими.

Молодой человек нырнул. Стройный, загорелый, с совершенными

формами. Граната покинула руку Молли прежде, чем вытянутые руки

ныряльщика коснулись водной глади внизу. Кейс рассмотрел летящий

предмет и понял, что это такое, только когда граната достигла

поверхности бассейна: мощный взрывной заряд, обернутый десятками

метров тонкой, хрупкой стальной проволоки.

Иглострел Молли издал глубокий гудящий звук - она послала вихрь

разрывных стрелок в грудь и лицо Ашпула, и тот мгновенно исчез,

оставив после себя кольца дыма, парящего над щепками спинки

удобного, выкрашенного белой блестящей краской пляжного кресла.

Дуло иглострела переметнулось к Три-Джейн - граната

разорвалась, над бассейном поднялся симметричный, похожий на

свадебный пирог, столб воды, который тут же опал, но ошибка, ошибка

Молли, уже была совершена.

Хидео едва прикоснулся к ней. Колени Молли подогнулись.

Кейс на 'Гарвее' пронзительно закричал.

- Ты заставила себя ждать, - сказал Ривейра, обшаривая карманы

Молли.

Кисти ее рук были спрятаны в черной непроницаемой сфере

размером с шар для боулинга.

- Я был очевидцем массового убийства в Анкаре, - продолжил

Питер, выуживая из карманов куртки Молли содержимое. - Видел, что

бывает при взрыве гранаты в бассейне. Сам взрыв выглядел очень

слабым, но все купающиеся моментально умерли от гидростатического

удара.

Кейс почувствовал, как Молли на пробу шевелит пальцами. Ткань

шара по ощущению была не жестче, чем пластик спального мата. Боль в

ноге была мучительной, невозможной. Красная муаровая завеса

колебалась перед глазами девушки.

- На твоем месте я бы не пытался двигать руками.

Внутренность шара, сковывающего руки Молли, немного напряглась.

- Эту игрушку, Молли, Три-Джейн купила в одном секс-шопе в

Берлине. Только попробуй начать сучить ручонками - и шар сделает из

них фарш. Основа - примерно та же, что у здешнего покрытия пола,

отличается только расположением молекул или чего-то в этом роде, так

мне кажется. Что, больно?

Молли застонала.

- Похоже, у тебя сломана нога.

Пальцы Ривейры наконец отыскали пакетик с наркотиками в заднем

кармане джинсов Молли.

- Отлично. Последний привет мне от Али, и как раз вовремя.

Колеблющаяся кровяная завеса перед глазами Молли начала

вращаться.

- Хидео, - другой голос, женский, - она теряет сознание. Дай ей

что-нибудь. Ей досталось слишком сильно, тебе не кажется, Питер? Эти

очки, они что, в моде в тех местах, откуда она родом?

Прикосновение прохладных рук, спокойных, уверенных, как у

хирурга. Укол иглы.

- Никогда не интересовался, - сказал Ривейра. - И на ее родине

я никогда не был. Они пришли и забрали меня прямо из Стамбула.

- Да, Мурашовник. Конечно. У нас там есть кое-какие деловые

интересы. И однажды мы посылали туда Хидео. По моей вине, должна

признаться. Я впустила на виллу кое-кого. Вора. Он украл наш

фамильный терминал.

Джейн рассмеялась.

- Да я, в общем-то, по сути даже подыграла ему. Чтобы досадить

остальным. Он был очень симпатичным пареньком, мой вор. Она пришла в

себя, Хидео? Может, сделать ей еще одну инъекцию?

- Еще одну нельзя - умрет, - произнес третий голос.

Сетка из кровяных жилок растворилась, расползлась в темноте.

Вновь зазвучала музыка. Труба и рояль. Танцевальная музыка.

КЕЙС:::::::::::

:::::ВЫКЛЮЧАЙСЯ

Огненные силуэты пылающих на индикаторе слов все еще мерцали,

но теперь уже на фоне глаз и наморщенного лба Малькольма. Кейс

стащил с головы троды.

- Ты кричал, друга, недавно.

- Молли, - прохрипел Кейс - в горле у него пересохло.

Он нашарил и достал из кармана своего кресла мягкую пластиковую