Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

с пола куртку и, пригнувшись, нырнул в

дверь, оцарапав при этом локоть о шершавый бетон. Стояла безлунная,

безветренная ночь, где-то неподалеку шумело море, и это было

единственным звуком в тишине. Джинсы Кейса высохли плохо и были

жесткими и влажными.

- Ладно, - сказал он в темноту. - Я покупаюсь на это. Пожалуй,

действительно, на такое стоит купиться. Но было бы неплохо, если бы

завтра море вынесло на берег еще и блок сигарет.

Кейс рассмеялся, и собственный смех испугал его.

- И упаковка пива не повредит, если, конечно, это в твоих

силах.

Он повернулся и снова вошел в бункер.

Линда смотрела на угли, помешивая их длинной, выбеленной морем

палочкой.

- Кто это был в твоей капсуле тогда, в 'дешевом отеле'? Крутой

самурай в серебристых очках, вся в коже. Она испугала меня, но потом

я подумала, что, может быть, она твоя новая девушка. Правда, с

такими деньгами, как у тебя, такую себе не заведешь...

Линда искоса посмотрела на Кейса.

- Мне очень жаль, что так вышло с твоим 'Хитачи'. Извини, что я

украла его.

- Да ерунда, забыто, - сказал Кейс. - Это ровным счетом ничего

не значит. Говоришь, отнесла его к тому парню и попросила показать,

что в нем есть?

- Тони, - сказала Линда, - я одно время встречалась с ним,

вроде как... У него была одна такая особенность... и мы... в общем,

я помню, как он прогнал это через свой компьютер и выдал содержимое

на экран. Там были потрясающие графические вещи, я еще, помню, все

удивлялась, каким образом ты...

- Там не было никакой графики, - перебил ее Кейс.

- Нет, была. Я просто представить себе не могла, откуда у тебя

могут быть картинки из моего детства, Кейс. Как выглядел мой отец

перед смертью. Однажды он подарил мне деревянного раскрашенного

утенка, и у тебя там была картинка, как он _дарит_ мне его...

- Тони видел это?

- Не помню. Сразу же после этого я оказалась на пляже. Раннее

утро, рассвет, птицы поют, и совсем никого. Я испугалась, потому что

у меня не было чем колоться, а я знала, что скоро начнет ломать... И

я пошла, и шла дотемна, потом нашла вот это место, а на следующий

день море вынесло на берег еду, коробки были все в водорослях,

похожих на листья из густого желе.

Линда засунула палочку, которой помешивала угли, поглубже в

костер и оставила ее там.

- Здесь у меня ни разу не было ломки, - продолжала она, глядя,

как огонь разгорается, получив свежее топливо. - Гораздо больше мне

не хватало сигарет. А как ты, Кейс? Ты сейчас сидишь на чем-нибудь?

На ее скулах плясали всполохи пламени, напоминающие отблески

огненных фейерверков 'Замка колдуна' или разрывов снарядов 'Танковой

войны в Европе'.

- Нет, - ответил он, а потом долгое время его больше ничего не

интересовало, и все, что он ощущал, это привкус соли на ее губах -

от высохших слез. Была в ней какая-то сила, что-то такое, что он

помнил по Ночному Городу и вновь ощутил сейчас; что-то, что

поглощало его и держало в себе, вне времени и смерти, неотступно

преследовавшей и гнавшей его на улицы. Это ощущение было ему

знакомо, но не всякой женщине удавалось пробудить это в нем, и

поэтому, каким-то неведомым образом, он ухитрялся забывать о его

существовании, и потому терял и находил его множество раз. Оно

принадлежало - он вспомнил, вспомнил это в тот миг, когда Линда

увлекла его вниз - плоти. Плоти, которая для ковбоев всегда была

унижением. Это было тайной, выходящей за пределы человеческого

понимания, - морем информации, закодированной в спиралях ДНК и

ферментах, тонкий смысл которой могло постигнуть, своим слепым, но

абсолютно действенным методом познания, только тело.

Молния ее штанов затрещала и запуталась в клочках высохших

водорослей с крошками соли. Кейс рванул молнию, ткань затрещала,

какая-то маленькая металлическая деталька отлетела и звякнула о

стену, и в следующий миг они слились, подчиняясь воле непознаваемых

древних инстинктов. Здесь, даже здесь, в этом странном месте, суть

которого была ему известна, в воссозданной модели чьих-то

воспоминаний, эта сила имела над ним власть.

Линда вздрогнула, когда палочка, оставленая в огне, выстрелила,

разгораясь сильнее, резче очерчивая на стене их тень.

Позже, когда они лежали рядом и его рука покоилась у нее на

животе, Кейс вспомнил, как Линда сегодня днем шла к нему по пляжу,