Джек Керуак

Бродяги Драхмы

она так прекрасно-печальна, и когда-нибудь придется

умереть.

Я как раз размышлял обо всем этом, когда на следующее утро заехал

Джефи. Втроем, вместе с Альвой, мы поехали на машине Морли в Окленд, прежде

всего по магазинам 'Доброй воли' и Армии спасения, за фланелевыми рубашками

(по пятьдесят центов штука) и фуфайками. Разноцветные фуфайки чрезвычайно

увлекли нас; только что, переходя через дорогу на утреннем солнышке, Джефи

изрек: 'Земля - планета свежая, к чему треволнения?' (и это верно), и вот мы

озабоченно рылись в пыльных корзинах, полных стираных и латаных шмоток всех

старых бродяг со всей вселенной скид-роу. Я купил пару носков - шерстяные

шотландские гольфы, длинные, до колен, - пригодятся медитировать в холодную

ночь. И еще отличную холщовую курточку на молнии за девяносто центов.

Потом поехали в огромный оклендский магазин Армии и Флота и сразу

прошли в тот отдел, где висели на крюках спальные мешки и продавалось

всяческое снаряжение, в том числе пресловутый надувной матрас Морли,

канистры, бидоны, фонари, палатки, винтовки, фляги, резиновые сапоги,

разнообразные примочки для охотников и рыболовов, среди которых мы с Джефи

обнаружили массу полезных для бхикку вещиц. Он купил и преподнес мне

алюминиевую ручку для котелка; алюминием не обожжешься, и можно спокойно

снимать котелок с костра. Он выбрал для меня великолепный подержанный

спальник на утином пуху, причем расстегнул молнию и внимательно обследовал

его изнутри. Затем был приобретен новехонький рюкзак, предмет моей гордости.

'Чехол для спальника я тебе дам,' - сказал Джефи. Кроме того, я купил

пластиковые очочки от снега, на всякий случай, и новые железнодорожные

перчатки. Я сообразил, что на Рождество все равно поеду домой, на восток, а

там у меня есть подходящие башмаки, иначе купил бы себе такие же итальянские

бутсы, как у Джефи.

Из Окленда мы вернулись в Беркли, в Лыжный магазин, и, когда подошел

приказчик, Джефи протрубил лесорубным голосом: 'Вот, снаряжаю друзей, к

Апокалипсису готовимся'. Там он выбрал мне прекрасное нейлоновое пончо с

капюшоном: накидывается поверх рюкзака, превращая тебя в огромного

монаха-горбуна, и полностью защищает от дождя. Также превращается в

маленькую палатку и в подстилку под спальный мешок. Я купил полибденовую

бутылку с завинчивающейся крышкой, в которой (сказал я себе) можно брать в

горы мед. Впоследствии я чаще всего использовал ее как флягу для вина, а

когда разбогател - то и для виски. Еще купил пластиковый шейкер, удобная

штука: ложка молочного порошка и немного родниковой воды, и стакан молока

готов. Наконец, накупил всевозможных съестных припасов, как у Джефи. Кроме

шуток, я был полностью снаряжен для Апокалипсиса; если бы той ночью на

Сан-Франциско упала атомная бомба, мне бы оставалось только уйти (если

возможно), и я нигде не пропал бы с полным спально-кухонным комплектом за

спиной. Последним важным приобретением стали котелки, два вместительных

котелка, вкладывающиеся друг в друга, к ним крышка с ручкой, она же

сковородка, жестяные кружки и складные алюминиевые приборы. Джефи подарил

мне еще одну вещь из своего рюкзака, это была обычная столовая ложка, но он

достал плоскогубцы, загнул ручку и сказал: 'Видишь, как удобно, если надо

снять котелок с большого огня'. Я чувствовал себя новым человеком.

15